“新吟想渐工”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新吟想渐工”出自哪首诗？
答案： “新吟想渐工”出自： 宋代 丘葵的 《雨後有便价寄所盘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn yín xiǎng jiàn gōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“新吟想渐工”的上一句是什么？
答案：
“新吟想渐工”的上一句是： 清况今何苦 , 诗句拼音为： qīng kuàng jīn hé kǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“新吟想渐工”的下一句是什么？
答案： “新吟想渐工”的下一句是： 近闻惠连病 , 诗句拼音为： jìn wén huì lián bìng ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“新吟想渐工”全诗
雨後有便价寄所盘 (yǔ hòu yǒu biàn jià jì suǒ pán)
雨中正相忆，偶尔有来鸿。
清况今何苦，新吟想渐工。
近闻惠连病，似与长卿同。
何日苍榕下，开筵水面红。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“新吟想渐工”繁体原文
雨後有便价寄所盤
雨中正相憶，偶爾有來鴻。
清况今何苦，新吟想漸工。
近聞惠連病，似與長卿同。
何日蒼榕下，開筵水面紅。
“新吟想渐工”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雨中正相忆，偶尔有来鸿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
清况今何苦，新吟想渐工。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
近闻惠连病，似与长卿同。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何日苍榕下，开筵水面红。
“新吟想渐工”全诗注音
雨中正相忆，偶尔有来鸿。
清况今何苦，新吟想渐工。
近闻惠连病，似与长卿同。
何日苍榕下，开筵水面红。
“新吟想渐工”全诗翻译
译文：
在雨水中，我正思念着你，偶尔有来自远方的使者。清晨的景象如今何必如此凄凉，我新近创作的诗篇渐渐有了些许进步。近来听说惠连兄病了，疾病似乎与长卿你相似。不知何时我们能够在苍翠的榕树下，开设宴席，让水面也因此染上绯红的光影。
总结：
诗人在雨中怀念远方的人，不经意间收到了使者的消息。诗人感叹眼下时局不顺，但他对自己的诗创充满希望。他得知朋友惠连病重，与他的朋友长卿病状相似。诗人盼望着未来的某一天，能够与朋友在树荫婆娑的苍榕树下相聚，举行宴会，使水面也因欢乐而泛起绯红的光彩。
“新吟想渐工”相关诗句：
- 新吟想渐工 出自 [宋] 丘葵 ·《雨後有便价寄所盘 》
- 自喜新诗渐不工 出自 [宋] 方回 ·《老矣 》
- 闷吟工部新来句 出自 [唐] 白居易 ·《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之 》
- 诗老新吟工恼客 出自 [宋] 陈瓘 ·《湖心亭 》
- 吟想兴亡恨益新 出自 [唐] 崔致远 ·《登润州慈和寺上房 》
- 畦润渐渐想没鉏 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈鲜于子骏三首 其一 》
- 树阴渐渐早蝉吟 出自 [宋] 方回 ·《春晴 》
- 麦秀渐渐禾黍新 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十一月十二夜梦南冠旧友感泣有赋 》
- 渐渐新麦地亲锄 出自 [宋] 张耒 ·《荒园 》
- 渐渐曲精（戴、项校「情」）新 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 九十六 》
- 诗律从宽渐不工 出自 [宋] 方回 ·《乙酉元日 》
- 病起春工渐有涯 出自 [宋] 姜特立 ·《客中元夕 》
- 尚想渐被 出自 [宋] 岳珂 ·《徐明叔竞向热传达二帖赞 》
- 蝗蝻想渐祛 出自 [宋] 方回 ·《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮 》
- 想亦渐周足 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 追想渐成古 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 渐销名利想 出自 [唐] 白居易 ·《无梦 》
- 想像蕲爲工 出自 [宋] 陈造 ·《有叹 其一 》
- 想像终未工 出自 [宋] 郭祥正 ·《望九华山寄夏公酉 》
- 想见临池工 出自 [宋] 孙素 ·《胡文定墨池分得风字 》