“立在殿前射飞禽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“立在殿前射飞禽”出自哪首诗?
答案: “立在殿前射飞禽”出自: 唐代 王建的 《杂曲歌辞 羽林行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì zài diàn qián shè fēi qín ,诗句平仄: 仄仄仄平仄平平 。
问题2:“立在殿前射飞禽”的上一句是什么?
答案:
“立在殿前射飞禽”的上一句是: 出来依旧属羽林 , 诗句拼音为: chū lái yī jiù shǔ yǔ lín
,诗句平仄: 仄仄仄平仄平平 。
问题3:“立在殿前射飞禽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“立在殿前射飞禽”已经是最后一句了。
“立在殿前射飞禽”全诗
杂曲歌辞 羽林行 (zá qū gē cí yǔ lín xíng)
长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫,散入五陵松柏中。
百回杀人身合死,赦书尚有收城功。
九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。
○平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄○。
仄○仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄○○仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄平平。
“立在殿前射飞禽”繁体原文
雜曲歌辭 羽林行
長安惡少出名字,樓下劫商樓上醉。
天明下直明光宮,散入五陵松柏中。
百回殺人身合死,赦書尚有收城功。
九衢一日消息定,鄉吏籍中重改姓。
出來依舊屬羽林,立在殿前射飛禽。
“立在殿前射飞禽”韵律对照
○平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄○。
天明下直明光宫,散入五陵松柏中。
仄○仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
百回杀人身合死,赦书尚有收城功。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄○○仄仄。
九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平仄平平。
出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。
“立在殿前射飞禽”全诗注音
长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫,散入五陵松柏中。
百回杀人身合死,赦书尚有收城功。
九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。
“立在殿前射飞禽”全诗翻译
译文:
长安的一个恶名昭著的少年,他的名字传遍了城市。他在楼下劫掠商人,在楼上沉醉狂欢。
清晨,太阳升起,直射明光宫,洒在五陵松柏的树林中。
他百次杀人,最终身死,但仍然获得了皇帝的赦免,以表彰他在攻城战中的功绩。
九街道中的消息一经确定,乡村官员的名册被重修姓氏。
尽管他出身低微,依然属于羽林军,并站在殿前射击飞禽。
“立在殿前射飞禽”总结赏析
赏析:
王建的《羽林行》是一首具有浓厚历史氛围的古诗。这首诗描述了一个少年在长安城内的各种生活经历和遭遇,通过生动的情节和精彩的文字描写,勾勒出了当时的社会风貌和人们的生存状态。
首先,诗人以长安城为背景,描述了城内的一些不良少年行为,如出名字、劫商等,暗示了当时社会的动荡和混乱。然后,诗人描绘了天明时分光照射到明光宫,以及阳光洒在五陵松柏上的景象,展现出一幅宫殿和自然景色的美丽画面。
接下来的几句中,诗人描写了少年杀人的经历,以及他因杀人而被追捕,最终被赦免并加入了羽林的情节。这些情节突显了当时社会的法律制度和政治体制,以及人们在其中的命运波折。
最后两句则表现了少年的归宿和命运,他依旧归于羽林,成为宫廷的一员,继续他的生活。而最后一句则揭示了乡吏对于他的处分,将他重改姓氏,为他的过去留下了一种印记。
整首诗通过一系列生动的场景和情节,勾画出了一个年轻人的命运起伏,同时也折射出了当时社会的诸多问题。这首诗具有写景、抒情、叙事等多种特点,是一幅具有历史和社会价值的画卷。
“立在殿前射飞禽”相关诗句:
- 立在殿前射飞禽 出自 [唐] 王建 ·《羽林行 》
- 立在殿前射飞禽 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 羽林行 》
- 弹射飞禽类几绝 出自 [宋] 无名氏 ·《伤双燕 》
- 射殿遥闻驻六飞 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄如愚珙二首 其一 》
- 我记殿前初射策 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陈邦直知县 》
- 殿前射策失龙头 出自 [宋] 邹浩 ·《送表兄华元翰赴四会尉 》
- 殿前春风君射策 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 幽禽飞上栏干立 出自 [宋] 钱时 ·《岁寒缓步 》
- 一鸦飞立殿檐东 出自 [宋] 杨万里 ·《早谒景灵宫 》
- 殿前冠剑鱼鳞立 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿元会 》
- 立在殿庭还不弱 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- 雪肤如在射山前 出自 [宋] 周必大 ·《次韵白莲 》
- 不似山禽自在飞 出自 [宋] 林季仲 ·《游智者寺 》
- 只许珍禽自在飞 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一三 》
- 只有沙禽自在飞 出自 [宋] 刘摰 ·《马融绦帐台 》
- 时有幽禽自在飞 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其七 》
- 空有山禽自在飞 出自 [宋] 张先 ·《飞仙岭 》
- 殿前香骑逐飞球 出自 [唐] 张籍 ·《寒食内宴二首 一 》
- 飞腾亦在立谈中 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜炉边小饮 》
- 飞来缥缈立在门 出自 [宋] 谢翱 ·《飞来双白鹤 》