“牢落空城夕照西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牢落空城夕照西”出自哪首诗？
答案： “牢落空城夕照西”出自： 唐代 刘沧的 《对残春》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： láo luò kōng chéng xī zhào xī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“牢落空城夕照西”的上一句是什么？
答案：
“牢落空城夕照西”的上一句是： 霏微远树荒郊外 , 诗句拼音为： fēi wēi yuǎn shù huāng jiāo wài
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“牢落空城夕照西”的下一句是什么？
答案： “牢落空城夕照西”的下一句是： 唯有年光堪自惜 , 诗句拼音为： wéi yǒu nián guāng kān zì xī ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“牢落空城夕照西”全诗
对残春 (duì cán chūn)
杨花漠漠暗长堤，春尽人愁鸟又啼。
鬓髪近来生处白，家园几向梦中迷。
霏微远树荒郊外，牢落空城夕照西。
唯有年光堪自惜，不胜烟草日萋萋。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“牢落空城夕照西”繁体原文
對殘春
楊花漠漠暗長隄，春盡人愁鳥又啼。
鬢髪近來生處白，家園幾向夢中迷。
霏微遠樹荒郊外，牢落空城夕照西。
唯有年光堪自惜，不勝煙草日萋萋。
“牢落空城夕照西”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
杨花漠漠暗长堤，春尽人愁鸟又啼。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
鬓髪近来生处白，家园几向梦中迷。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
霏微远树荒郊外，牢落空城夕照西。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
唯有年光堪自惜，不胜烟草日萋萋。
“牢落空城夕照西”全诗注音
杨花漠漠暗长堤，春尽人愁鸟又啼。
鬓髪近来生处白，家园几向梦中迷。
霏微远树荒郊外，牢落空城夕照西。
唯有年光堪自惜，不胜烟草日萋萋。
“牢落空城夕照西”全诗翻译
译文：
杨柳花密密地遍布在长堤上，春天结束时人们的忧愁又被鸟儿的啼叫唤醒。
鬓发近来逐渐变白，我的家园几乎在梦中迷失。
微弱的雨雾笼罩着遥远的树木和荒凉的郊外，空荡荡的城市在夕阳的余晖下显得更加凄凉。
只有时光流逝令人感到可惜，不胜烟草的日子依然缓缓流过。
总结：
这首诗描绘了一个春天将尽、人们愁绪满怀的景象。杨柳花遍布在长堤上，象征着季节的转变。人们在春天结束时感到忧愁，而鸟儿的啼叫又勾起了他们的思绪。诗人的鬓发近来逐渐变白，家园仿佛在梦中迷失，使他感到迷茫。诗中还描述了郊外荒凉的景象，远处的树木被微弱的雨雾笼罩，空城在夕阳下显得更加凄凉。然而，诗人认为唯有珍惜流逝的时光，才能对付不胜烟草的日子。整首诗抒发了诗人对时光流逝和生活沧桑的感慨。
“牢落空城夕照西”相关诗句：
- 牢落空城夕照西 出自 [唐] 刘沧 ·《对残春 》
- 牢落空城池 出自 [唐] 武元衡 ·《秋日对酒 》
- 处士西城落照边 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞万州见寄除夕江村饯腊 其二 》
- 回望孤城落照西 出自 [宋] 虞俦 ·《余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其二 》
- 牢落西江外 出自 [唐] 杜甫 ·《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 四 》
- 牢落西轩客 出自 [宋] 陈与义 ·《西轩寓居 》
- 落落诗情夕照边 出自 [宋] 何梦桂 ·《和李经历见寄韵 》
- 城烟牢落水回环 出自 [宋] 王涤 ·《赠子野归潮时会大名府 》
- 牢落佳城怨夜长 出自 [宋] 曾协 ·《邵衮臣挽诗二首 其二 》
- 山城牢落情易动 出自 [宋] 李流谦 ·《文约用韵请别作此留之并柬签判李丈 》
- 几嗟牢落向江城 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵张必志秋怀三绝 其一 》
- 相传城邑尚牢落 出自 [宋] 吕南公 ·《山中即事寄上知县宣德 》
- 江城先自伤牢落 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云韵留沈子寿 》
- 城中诗社新牢落 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵宣甫探梅 》
- 岂知牢落向江城 出自 [宋] 吴芾 ·《咏海棠 》
- 牢落荒城积野烟 出自 [宋] 释智圆 ·《浙江晚望 》
- 江城牢落追前事 出自 [宋] 李壁 ·《临川节中寄季和弟 其一 》
- 郡城牢落不胜悲 出自 [宋] 张咏 ·《再任蜀川感怀 》
- 孤城牢落无来客 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵裴库部雪二首 其二 》
- 牢落对空洲 出自 [唐] 刘长卿 ·《题魏万成江亭 》