“自知身上拙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自知身上拙”出自哪首诗？
答案： “自知身上拙”出自： 唐代 王建的 《初到昭应呈同僚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì zhī shēn shàng zhuō ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“自知身上拙”的上一句是什么？
答案：
“自知身上拙”的上一句是： 有慙年少郎 , 诗句拼音为： yǒu cán nián shào láng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“自知身上拙”的下一句是什么？
答案： “自知身上拙”的下一句是： 不称世间忙 , 诗句拼音为： bù chēng shì jiān máng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“自知身上拙”全诗
初到昭应呈同僚 (chū dào zhāo yìng chéng tóng liáo)
白发初为吏，有慙年少郎。
自知身上拙，不称世间忙。
秋雨悬墙绿，暮山宫树黄。
同官若容许，长借老僧房。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“自知身上拙”繁体原文
初到昭應呈同僚
白髮初爲吏，有慙年少郎。
自知身上拙，不稱世間忙。
秋雨懸牆綠，暮山宮樹黃。
同官若容許，長借老僧房。
“自知身上拙”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
白发初为吏，有慙年少郎。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自知身上拙，不称世间忙。
平仄平平仄，仄平平仄平。
秋雨悬墙绿，暮山宫树黄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
同官若容许，长借老僧房。
“自知身上拙”全诗注音
白发初为吏，有慙年少郎。
自知身上拙，不称世间忙。
秋雨悬墙绿，暮山宫树黄。
同官若容许，长借老僧房。
“自知身上拙”全诗翻译
译文：
白发初做官，感到惭愧自己年轻不才。我自知才能平庸，不适合参与世俗的繁忙。秋雨洒在墙上，墙砖青翠欲滴；夕阳照耀在宫殿旁的树上，树叶泛起金黄的色彩。如果我的同僚们能容许，我愿意长期借住在老僧的房间里。
总结：
诗人白发初次担任官职，感到年轻而不足，自知才智平庸，不适应繁忙的世俗生活。他描绘了秋雨洒在墙上和夕阳照耀在宫树上的景象，表达了对宁静和慢节奏生活的向往，并表示愿意在老僧的房间里寻求片刻的宁静。整首诗表达了诗人对繁忙世俗生活的疏离和对宁静的追求。
“自知身上拙”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代王建的《初到昭应呈同僚》。诗人王建以白发初入仕途的身份自谦自嘲，表达了自己的拙劣和不足，但同时也流露出一份宁静与淡泊的心态。诗中以秋雨、暮山、宫树为背景，通过写景的手法，营造出诗人初到昭应的清幽之境。
首句“白发初为吏，有慙年少郎。”表达了诗人对自己年事已高、经历不多的惭愧之情。白发与年少形成鲜明的对比，强调了诗人的晚辈身份。
接着的“自知身上拙，不称世间忙。”表明诗人心怀谦逊，认识到自己的能力有限，不适合涉足世俗的繁忙事务。这种淡泊的态度反映了诗人对功名利禄的深刻反思。
第三句“秋雨悬墙绿，暮山宫树黄。”通过描写自然景色，将诗人初到昭应的环境描绘得淋漓尽致。秋雨的绿意和暮山的宫树的黄叶，构成了一幅宁静、和谐的画面，与诗人内心的淡然心境相呼应。
最后两句“同官若容许，长借老僧房。”表达了诗人愿意过一种清静、淡泊的生活，与同僚共事，但仍愿意寻找一个僧房，追求内心的宁静和清幽。
整首诗通过诗人的自嘲和写景的手法，展现了作者内心淡泊宁静的生活态度，反映了对功名利禄的深刻思考，被归类为“抒情”和“咏物”两个标签。
“自知身上拙”相关诗句：
- 自知身上拙 出自 [唐] 王建 ·《初到昭应呈同僚 》
- 自知身是拙求知 出自 [唐] 薛能 ·《下第後夷门乘舟至永城驿题 》
- 自知身是拙求知 出自 [唐] 姚合 ·《题永城驿 》
- 穷知身计拙 出自 [宋] 刘子翬 ·《离居 》
- 自叹方拙身 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 灞上轻薄行 》
- 自叹方拙身 出自 [唐] 孟郊 ·《灞上轻薄行 》
- 自笑身谋拙 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 自慙身计拙 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《阿助守岁诵杜工部四十明朝是之句请足成 》
- 自嗟处身拙 出自 [宋] 苏舜钦 ·《答梅圣俞见赠 》
- 平身拙自卫 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中喜李仲霍王子载见过 》
- 谋身已拙知遁肥 出自 [宋] 刘一止 ·《和胡浚明村中好客稀五字并作一首 》
- 身老方知生计拙 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 逢人自笑谋身拙 出自 [宋] 陈师道 ·《登凤凰山怀子瞻 其一 》
- 宦途本自安身拙 出自 [唐] 白居易 ·《自到浔阳生三女子因诠真理用遣妄怀 》
- 谋身自拙穷无鬼 出自 [宋] 陆游 ·《早秋四首 其一 》
- 迂疏自笑谋身拙 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一 》
- 自知爲政拙 出自 [唐] 姚合 ·《金州书事寄山中旧友 》
- 自知荣宦拙 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄二首 其二 》
- 自知心计拙 出自 [宋] 林羲 ·《卜筑 》
- 岂知天上拙人多 出自 [宋] 李觏 ·《七夕 其一 》