“君恩未可忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君恩未可忘”出自哪首诗?
答案: “君恩未可忘”出自: 唐代 朱庆余的 《贺张水部员外拜命》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn ēn wèi kě wàng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“君恩未可忘”的上一句是什么?
答案:
“君恩未可忘”的上一句是: 徒有归山意 , 诗句拼音为: tú yǒu guī shān yì
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“君恩未可忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“君恩未可忘”已经是最后一句了。
“君恩未可忘”全诗
贺张水部员外拜命 (hè zhāng shuǐ bù yuán wài bài mìng)
省中官最美,无似水曹郎。
前代佳名逊,当时重姓张。
白须吟丽句,红叶吐朝阳。
徒有归山意,君恩未可忘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
“君恩未可忘”繁体原文
賀張水部員外拜命
省中官最美,無似水曹郎。
前代佳名遜,當時重姓張。
白鬚吟麗句,紅葉吐朝陽。
徒有歸山意,君恩未可忘。
“君恩未可忘”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
省中官最美,无似水曹郎。
平仄平平仄,平平平仄仄。
前代佳名逊,当时重姓张。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
白须吟丽句,红叶吐朝阳。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
徒有归山意,君恩未可忘。
“君恩未可忘”全诗注音
省中官最美,无似水曹郎。
前代佳名逊,当时重姓张。
白须吟丽句,红叶吐朝阳。
徒有归山意,君恩未可忘。
“君恩未可忘”全诗翻译
译文:
在省城中,有一位官员最美,与水中的曹郎无法相比。
在以往的时代,曾有许多杰出的人物,但他们的名字都逊色于那位当时姓张的官员。
他的白胡须吟唱出美丽的句子,就像红叶迎着朝阳舒展开来。
他怀有归山的心愿,但他对君主的恩德却永远不可忘记。
总结:
这首诗以描绘一个在省城中担任官职的人物为中心。与水中的曹郎相比,他被形容为最美丽的存在。诗人提到,尽管有许多在前代的人物中有过杰出的名声,但他们都不及这位姓张的官员。他的白胡须象征着他的智慧和成熟,而他所吟唱的句子则充满了美丽和诗意。同时,他也怀有归山的愿望,但他对君主的恩德却始终不能忘记。整首诗表达了对这位官员的赞美和敬意,揭示了他的才华和高尚的品德。
“君恩未可忘”总结赏析
赏析:
这首诗是朱庆余以“贺张水部员外拜命”为题,以自然、豁达的笔调讴歌了张水部员外之美名和忠诚之心。
首句“省中官最美,无似水曹郎。”以赞美张水部员外为开端,用“水曹郎”一词,赞其清澈如水、清新如曹郎,突出他的高贵品质和纯洁之美。接着,诗人将前代名将与张水部员外进行比较,表现出他对张水部员外高贵品质的认同与推崇。
第二句“前代佳名逊,当时重姓张。”旨在展现张水部员外在前代英杰面前的胜出,体现他的卓越才华和出众之处,同时突出他所承载的责任重大,姓氏也得到了凸显。
第三句“白须吟丽句,红叶吐朝阳。”运用了自然景象,以“白须”和“红叶”来隐喻张水部员外的智慧和威严,抒发了对他高尚品质的赞颂。
最后两句“徒有归山意,君恩未可忘。”表达了诗人对张水部员外的思念之情,希望他能珍惜君恩,不忘恩义,以及对未来归山的祝愿和期许。
“君恩未可忘”相关诗句:
- 君恩未可忘 出自 [唐] 朱庆余 ·《贺张水部员外拜命 》
- 君恩讵可忘 出自 [宋] 陆游 ·《农舍 》
- 君恩偶未忘 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋暇日忆庐山草堂兼寄二林僧社三十韵多叙贬官已来出处之意 》
- 虽然君恩乌可忘 出自 [宋] 陆游 ·《记老农语 》
- 归去君恩未敢忘 出自 [宋] 陆游 ·《烧香 》
- 可惜君恩未表门 出自 [宋] 冯京 ·《咏张昌宗 》
- 恩私不可忘 出自 [唐] 李洞 ·《迁村居二首 一 》
- 深恩不可忘 出自 [宋] 文同 ·《吕惠穆挽诗四首 其三 》
- 无忘君子恩 出自 [唐] 杨浚 ·《赠李郎中 》
- 君恩大难忘 出自 [宋] 范仲淹 ·《鄱阳酬泉州曹使君见寄 》
- 羌虏忘君恩 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一○ 》
- 恩未忘簪履 出自 [宋] 刘克庄 ·《志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首 》
- 酬恩虏未忘 出自 [唐] 常衮 ·《代员将军罢战後归故里 》
- 恩在丹心不可忘 出自 [唐] 罗隐 ·《寄郑补阙 》
- 再司铨筦恩可忘 出自 [唐] 李显 ·《景龙四年正月五日移仗蓬莱宫御大明殿会吐蕃骑马之戏因重爲柏梁体联句 》
- 天地深恩讵可忘 出自 [宋] 王十朋 ·《郑庄公 》
- 阿翁之恩那可忘 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄师会三郎 》
- 君王恩重死难忘 出自 [宋] 陆壑 ·《杨柳 》
- 君恩如许政忘机 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《天宝禁中 》
- 赐扇恩深死未忘 出自 [宋] 刘克庄 ·《铭座一首 》