“人在千峰紫翠间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人在千峰紫翠间”出自哪首诗?
答案: “人在千峰紫翠间”出自: 宋代 蔡戡的 《南岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén zài qiān fēng zǐ cuì jiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“人在千峰紫翠间”的上一句是什么?
答案:
“人在千峰紫翠间”的上一句是: 笋舆兀兀一南岩 , 诗句拼音为:sǔn yú wù wù yī nán yán
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“人在千峰紫翠间”的下一句是什么?
答案: “人在千峰紫翠间”的下一句是: 剩欲日来陪杖屦 , 诗句拼音为: shèng yù rì lái péi zhàng jù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“人在千峰紫翠间”全诗
南岩 (nán yán)
笋舆兀兀一南岩,人在千峰紫翠间。
剩欲日来陪杖屦,其如病足怯登山。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“人在千峰紫翠间”繁体原文
南巖
筍輿兀兀一南巖,人在千峰紫翠間。
剩欲日來陪杖屨,其如病足怯登山。
“人在千峰紫翠间”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
笋舆兀兀一南岩,人在千峰紫翠间。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
剩欲日来陪杖屦,其如病足怯登山。
“人在千峰紫翠间”全诗注音
笋舆兀兀一南岩,人在千峰紫翠间。
剩欲日来陪杖屦,其如病足怯登山。
“人在千峰紫翠间”全诗翻译
译文:
笋舆兀兀驶向南岩,人在千峰紫翠间。
仍有心愿白天前来,携手拄杖穿履,但双足犹如疾患,畏惧攀登高山之险峻。
总结:
诗人描述了一幅在南岩地区的景象,笋舆急速行驶,人处在崇山峻岭的美丽风景之中。诗人表达了自己渴望在白天时前来陪伴,并带着拐杖穿越山间,但双足犹如患病,不敢轻易登山的心情。
“人在千峰紫翠间”相关诗句:
- 人在千峰紫翠间 出自 [宋] 蔡戡 ·《南岩 》
- 人在千峰紫翠间 出自 [宋] 曾慥 ·《句 其一 》
- 飞上千峰紫翠间 出自 [宋] 苏轼 ·《浴日亭 》
- 人在千岩紫翠中 出自 [宋] 杨冠卿 ·《复用前韵且约携琴寻花下之盟 》
- 千峰横紫翠 出自 [唐] 杜牧 ·《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵 》
- 笑指峰峦紫翠间 出自 [宋] 毛维瞻 ·《山房 其一 》
- 湖上诸峰紫翠间 出自 [宋] 杨万里 ·《送乡僧德璘二首 其二 》
- 笑指峰峦紫翠间 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房即事十首 其二 》
- 紫翠数峰长在眼 出自 [宋] 戴复古 ·《叶宗裔爲令叔求竹山诗 其二 》
- 壁立千峰紫翠浮 出自 [宋] 蔡戡 ·《天柱峰 》
- 千岩紫翠间 出自 [宋] 孙觌 ·《明水寺五代末危全讽据临川时所建画像至今存焉寺旁最高峰有祠屋一区道士居之二首 其一 》
- 山在空蒙紫翠间 出自 [宋] 楼钥 ·《宿登山 》
- 恰在烟岚紫翠间 出自 [宋] 杨公远 ·《烟寺晚钟 》
- 恍堕千岩紫翠间 出自 [宋] 章甫 ·《灯夕韩使君惠谷帘泉 》
- 邑屋千家紫翠间 出自 [宋] 鲜于侁 ·《锦屏山 》
- 卜筑千岩紫翠间 出自 [宋] 赵思诚 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 诗在千山紫翠中 出自 [宋] 张孝祥 ·《庾楼和林黄中韵 》
- 千林紫翠无穷在 出自 [宋] 崔敦诗 ·《正月六日集玉壶次才元韵 》
- 人度翠峰间 出自 [宋] 汤仲友 ·《游洞庭 》
- 人行紫翠间 出自 [宋] 楼钥 ·《巾山曲肱斋 》