“千林紫翠无穷在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千林紫翠无穷在”出自哪首诗？
答案： “千林紫翠无穷在”出自： 宋代 崔敦诗的 《正月六日集玉壶次才元韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lín zǐ cuì wú qióng zài ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“千林紫翠无穷在”的上一句是什么？
答案：
“千林紫翠无穷在”的上一句是： 近溪梅粉半漂流 , 诗句拼音为： jìn xī méi fěn bàn piāo liú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“千林紫翠无穷在”的下一句是什么？
答案： “千林紫翠无穷在”的下一句是： 後会应须到上头 , 诗句拼音为： hòu huì yìng xū dào shàng tou ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“千林紫翠无穷在”全诗
正月六日集玉壶次才元韵 (zhēng yuè liù rì jí yù hú cì cái yuán yùn)
铃索文书晚罢休，归来欲赋畔牢愁。
感君尊酒招要意，适我湖山烂熳游。
隔岸柳烟匀拂掠，近溪梅粉半漂流。
千林紫翠无穷在，後会应须到上头。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“千林紫翠无穷在”繁体原文
正月六日集玉壺次才元韻
鈴索文書晚罷休，歸來欲賦畔牢愁。
感君尊酒招要意，適我湖山爛熳游。
隔岸柳煙勻拂掠，近溪梅粉半漂流。
千林紫翠無窮在，後會應須到上頭。
“千林紫翠无穷在”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
铃索文书晚罢休，归来欲赋畔牢愁。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
感君尊酒招要意，适我湖山烂熳游。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
隔岸柳烟匀拂掠，近溪梅粉半漂流。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千林紫翠无穷在，後会应须到上头。
“千林紫翠无穷在”全诗注音
铃索文书晚罢休，归来欲赋畔牢愁。
感君尊酒招要意，适我湖山烂熳游。
隔岸柳烟匀拂掠，近溪梅粉半漂流。
千林紫翠无穷在，後会应须到上头。
“千林紫翠无穷在”全诗翻译
译文：
铃声敲响，文书晚间结束，我打算休息，归来时却想写下心中对离牢之忧愁的感受。
感谢您敬奉美酒，邀请我共饮，表达了殷切的心意，正适合我在湖山间尽情游玩。
岸边的柳树被轻柔的烟雾吹拂，靠近溪水处梅花的芬芳半漂流。
千山万林中，紫色和翠绿无穷无尽，后会有缘时，应该再上那高处相会。
总结：
诗人在文书晚罢之际，心中有离牢的忧愁。然而，一位友人邀请他共饮美酒，游湖山，让他感慨颇深。湖山间的景色令他陶醉，他欣赏到岸边柳树与烟雾相伴的美景，溪水旁漂流的梅花也增添了一份诗情画意。整首诗表现了诗人对自然山水之美的喜爱，并期待着将来再次相聚的心情。
“千林紫翠无穷在”相关诗句：
- 千林紫翠无穷在 出自 [宋] 崔敦诗 ·《正月六日集玉壶次才元韵 》
- 千里林峦紫翠环 出自 [宋] 李纲 ·《北归次盰江疏山宗瑞长老来迓且言山巅有亭俯视羣山犹培塿也求佳名大书以榜之取少陵句爲目之曰一览亭成两绝句 其二 》
- 人在千岩紫翠中 出自 [宋] 杨冠卿 ·《复用前韵且约携琴寻花下之盟 》
- 人在千峰紫翠间 出自 [宋] 曾慥 ·《句 其一 》
- 人在千峰紫翠间 出自 [宋] 蔡戡 ·《南岩 》
- 诗在千山紫翠中 出自 [宋] 张孝祥 ·《庾楼和林黄中韵 》
- 千山拥翠景无穷 出自 [宋] 吕声之 ·《九日登资福山呈胡宣教 》
- 千林红紫无若何 出自 [宋] 王质 ·《题俞舜俞墨梅 》
- 行穷紫翠间 出自 [宋] 蔡柟 ·《题崇觉寺 》
- 秋林横紫翠 出自 [宋] 刘达 ·《綉岭亭 》
- 溪上林峦新紫翠 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩教授趋朝 》
- 路入高林紫翠间 出自 [宋] 王遂 ·《敬亭山检受御书 》
- 极望林峦横紫翠 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵奉酬签判吕殿丞燕集西湖 》
- 气蒸紫翠林丛沃 出自 [宋] 卫宗武 ·《过瓜洲 》
- 紫翠园林鶑欲懒 出自 [宋] 陈师道 ·《和贾耘老春晚 》
- 是处林园明紫翠 出自 [宋] 陈文蔚 ·《壬申春社前一日晚步欣欣园 》
- 千林翠幄千英雪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《橘花 》
- 紫翠千万重 出自 [宋] 吕希纯 ·《紫翠楼 》
- 千岩紫翠中 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞 》
- 千峰横紫翠 出自 [唐] 杜牧 ·《早春阁下寓直萧九舍人亦直内署因寄书怀四韵 》