“聚散如流萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聚散如流萍”出自哪首诗?
答案: “聚散如流萍”出自: 宋代 释德洪的 《赠珠维那》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù sàn rú liú píng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“聚散如流萍”的上一句是什么?
答案:
“聚散如流萍”的上一句是: 人主无根蒂 , 诗句拼音为: rén zhǔ wú gēn dì
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“聚散如流萍”的下一句是什么?
答案: “聚散如流萍”的下一句是: 聊炷返魂梅 , 诗句拼音为: liáo zhù fǎn hún méi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“聚散如流萍”全诗
赠珠维那 (zèng zhū wéi nà)
湘云遮世路,闲客此闲行。
弥日不忍去,眷此山水清。
暖窗欲春色,茗椀雪花轻。
道人旧不识,一见意已倾。
人主无根蒂,聚散如流萍。
聊炷返魂梅,将以熏道情。
此诗亦偶尔,夫用四座惊。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平仄,仄仄○平平。
平仄仄平平,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
“聚散如流萍”繁体原文
贈珠維那
湘雲遮世路,閑客此閑行。
彌日不忍去,眷此山水清。
暖窗欲春色,茗椀雪花輕。
道人舊不識,一見意已傾。
人主無根蒂,聚散如流萍。
聊炷返魂梅,將以熏道情。
此詩亦偶爾,夫用四座驚。
“聚散如流萍”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平○。
湘云遮世路,闲客此闲行。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
弥日不忍去,眷此山水清。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
暖窗欲春色,茗椀雪花轻。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
道人旧不识,一见意已倾。
平仄平平仄,仄仄○平平。
人主无根蒂,聚散如流萍。
平仄仄平平,○仄平仄平。
聊炷返魂梅,将以熏道情。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
此诗亦偶尔,夫用四座惊。
“聚散如流萍”全诗注音
湘云遮世路,闲客此闲行。
弥日不忍去,眷此山水清。
暖窗欲春色,茗椀雪花轻。
道人旧不识,一见意已倾。
人主无根蒂,聚散如流萍。
聊炷返魂梅,将以熏道情。
此诗亦偶尔,夫用四座惊。
“聚散如流萍”全诗翻译
译文:
湘云走遍了世间的路,闲逛的游客在此漫步。
数日来,不舍得离去,宠爱着这清新的山水。
暖暖的窗台上春意渐浓,茶香椀中雪花飘飘。
山中道士原先并不认识,一见面便被她的风采所吸引。
人的命运无固定根基,聚散如同漂浮的浪萍。
就让我点燃一支带着回魂梅花香的香炷,以此熏翻道士的心意。
这首诗也只是偶然写就,却因它而惊动四座的人们。
全文总结:诗人湘云走过了许多旅途,一个闲逛的游客在此漫步。她对这里的山水美景情有独钟,舍不得离去。暖窗里春意盎然,品茗时椀中雪花飘飘。在山中,她遇到了一个素未谋面的道士,一见钟情。诗人深刻地感悟到人生无常,命运无法预料,聚散如流水般漂泊不定。为了表达心意,她点燃了一支香炷,以回魂梅花的香气熏动道士的心灵。这首诗也只是偶然之间写就的,却因其意境而惊动了四方的人们。
“聚散如流萍”相关诗句:
- 聚散如流萍 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其三 》
- 聚散如流萍 出自 [宋] 释德洪 ·《赠珠维那 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》
- 万劫总如萍聚散 出自 [宋] 林希逸 ·《即事 》
- 聚散信如萍逐水 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈君佐 》
- 去住真如萍散聚 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 忽如云散倏萍聚 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其二 》
- 聚忽如萍散忽云 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观似单君范 》
- 聚散水上萍 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 交游聚散萍 出自 [宋] 真山民 ·《临江晓行 》
- 萍聚复云散 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄考功广东运判分韵得汉字 》
- 云萍聚复散 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○ 》
- 萍波聚散频 出自 [宋] 司马光 ·《送王殿丞知眉山县 其一 》
- 聚散萍来去 出自 [宋] 林希逸 ·《崇安忌日 》
- 人生萍聚散 出自 [宋] 王柏 ·《宿仙山浸碧轩二首 其一 》
- 聚散似萍浮 出自 [宋] 陈宓 ·《赵户自任所抵乌驻用前韵见示和之 》
- 聚散两浮萍 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽闽漕章吏部二首 其一 》
- 萍蓬聚散酒三行 出自 [宋] 汪元量 ·《临川水驿 》
- 交游聚散水中萍 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程兄见寄 》