“聚散纷如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聚散纷如此”出自哪首诗?
答案: “聚散纷如此”出自: 宋代 徐铉的 《泰州道中却寄东京故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù sàn fēn rú cǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“聚散纷如此”的上一句是什么?
答案:
“聚散纷如此”的上一句是: 隋苑雾中迷 , 诗句拼音为: suí yuàn wù zhōng mí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“聚散纷如此”的下一句是什么?
答案: “聚散纷如此”的下一句是: 悲欢岂易齐 , 诗句拼音为: bēi huān qǐ yì qí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“聚散纷如此”全诗
泰州道中却寄东京故人 (tài zhōu dào zhōng què jì dōng jīng gù rén)
风紧雨凄凄,川回岸渐低。
吴州林外近,隋苑雾中迷。
聚散纷如此,悲欢岂易齐。
料君残酒醒,还听子规啼。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“聚散纷如此”繁体原文
泰州道中却寄東京故人
風緊雨淒淒,川迴岸漸低。
吳州林外近,隋苑霧中迷。
聚散紛如此,悲歡豈易齊。
料君殘酒醒,還聽子規啼。
“聚散纷如此”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
风紧雨凄凄,川回岸渐低。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吴州林外近,隋苑雾中迷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
聚散纷如此,悲欢岂易齐。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
料君残酒醒,还听子规啼。
“聚散纷如此”全诗注音
风紧雨凄凄,川回岸渐低。
吴州林外近,隋苑雾中迷。
聚散纷如此,悲欢岂易齐。
料君残酒醒,还听子规啼。
“聚散纷如此”全诗翻译
译文:
风势紧凑,雨落凄凄,江水回旋,河岸逐渐降低。吴州城在林外近处,隋朝的皇家苑囿被雾迷蒙。
人们的聚散变幻莫测,悲伤和欢乐又岂能轻易平衡?想必你在醉酒醒来后,仍能听到黄鹂鸟在啼鸣,唤起更多感慨和思绪。
“聚散纷如此”总结赏析
这首诗《泰州道中却寄东京故人》是徐铉创作的,它属于抒情诗。
赏析:
这首诗以旅途为背景,表达了诗人深深的思念之情。首句“风紧雨凄凄,川回岸渐低。”以自然景物的描写开篇,巧妙地营造出了一种凄凉的氛围,风雨交加,江水回旋,与诗人内心的孤寂和不安相呼应。
接着,诗人写道:“吴州林外近,隋苑雾中迷。”诗中地名的点缀增加了诗意,也暗示了诗人在离别的路上,思念着东京的故人,无法自已。
第三句“聚散纷如此,悲欢岂易齐。”表达了人生中聚散无常的真实,生活中的离合离别令人感慨万千,悲欢难以同日而语。
最后两句“料君残酒醒,还听子规啼。”表现了诗人对故人的关心和牵挂,希望故人能够喝醒,倾听子规的啼声,有所警觉。
“聚散纷如此”相关诗句:
- 聚散纷如此 出自 [唐] 徐铉 ·《泰州道中却寄东京故人 》
- 聚散纷如此 出自 [宋] 徐铉 ·《泰州道中却寄东京故人 》
- 聚散本如此 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 废兴聚散一如此 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题孙莘老墨妙亭 》
- 但见纷纷如聚蚁 出自 [宋] 楼钥 ·《吴参议达观斋 》
- 聚门如束散如驱 出自 [宋] 钱时 ·《里中有虚传榜帖者 》
- 聚如浮沫散如云 出自 [宋] 释清豁 ·《归山吟寄友 》
- 散如丝忽聚如京 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和胡仲方正月二十五日雪 》
- 聚如浮沫散如云 出自 [唐] 清豁 ·《归山吟 》
- 人生聚散散或聚 出自 [宋] 杨杰 ·《及第东归逢元举 》
- 恍然此散聚 出自 [宋] 徐侨 ·《滕丞洎冲天观先以诗来次韵谢之 》
- 聚散如飞禽 出自 [宋] 苏轼 ·《滕县时同年西园 》
- 聚散如流萍 出自 [宋] 释德洪 ·《赠珠维那 》
- 聚散皆如梦 出自 [宋] 郑刚中 ·《腊中会桂堂太守劝客满觞尝曰怕渡野塘寒酒罢且归又曰月挂竹梢明爱此二语借爲两诗云 其一 》
- 聚散如沙抟 出自 [宋] 赵文 ·《寄彭宏济 》
- 聚散如羣傩 出自 [宋] 周紫芝 ·《除夜杂兴三首 其三 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 聚散如流萍 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其三 》
- 聚散如团沙 出自 [宋] 王迈 ·《述梦 》
- 聚散如浮萍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》