“天文鹑首尾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天文鹑首尾”出自哪首诗?
答案: “天文鹑首尾”出自: 宋代 刘敞的 《江行寄隐直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān wén chún shǒu wěi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“天文鹑首尾”的上一句是什么?
答案:
“天文鹑首尾”的上一句是: 与君仍解携 , 诗句拼音为: yǔ jūn réng jiě xié
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“天文鹑首尾”的下一句是什么?
答案: “天文鹑首尾”的下一句是: 地势陕东西 , 诗句拼音为: dì shì shǎn dōng xī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“天文鹑首尾”全诗
江行寄隐直 (jiāng xíng jì yǐn zhí)
自念复远适,与君仍解携。
天文鹑首尾,地势陕东西。
江汉饶风雨,关山盛鼓鼙。
离忧各易老,秋意欲凄凄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“天文鹑首尾”繁体原文
江行寄隱直
自念復遠適,與君仍解攜。
天文鶉首尾,地勢陜東西。
江漢饒風雨,關山盛鼓鼙。
離憂各易老,秋意欲悽悽。
“天文鹑首尾”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
自念复远适,与君仍解携。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
天文鹑首尾,地势陕东西。
平仄平平仄,平平仄仄平。
江汉饶风雨,关山盛鼓鼙。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
离忧各易老,秋意欲凄凄。
“天文鹑首尾”全诗注音
自念复远适,与君仍解携。
天文鹑首尾,地势陕东西。
江汉饶风雨,关山盛鼓鼙。
离忧各易老,秋意欲凄凄。
“天文鹑首尾”全诗翻译
译文:
自己心中再次思量,又要远行,与你依然解除相伴。
天空星辰有起有落,地势在陕西和东部。
江汉地区多风雨,关山之间敲响着鼓鼙。
离别的忧愁使人逐渐变老,秋天的意境愈发凄凉。
全诗表达了诗人对离别的忧伤之情以及对行程的思虑。天文地理的描绘和秋意的凄凉为整首诗增色不少。
“天文鹑首尾”相关诗句:
- 天文鹑首尾 出自 [宋] 刘敞 ·《江行寄隐直 》
- 天上名鹑尾 出自 [宋] 文天祥 ·《合江楼 其一 》
- 天文尚翦鹑 出自 [宋] 宋庠 ·《寄长安端明王左丞 》
- 首尾无完文 出自 [宋] 邵雍 ·《和陕令张师柔石柱村诗 》
- 文章虽传失首尾 出自 [宋] 刘敞 ·《麻黄州送李斯石铭二十一字 》
- 二星移次照鹑尾 出自 [宋] 王炎 ·《除日出江上迓赵宪 》
- 鹑尾之年才返室 出自 [宋] 魏了翁 ·《至左绵书怀呈荣州绵州二兄 》
- 鹑尾之南更山坞 出自 [宋] 陈与义 ·《正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱 》
- 鹑尾初占建魁杓 出自 [宋] 张嵲 ·《喜雨行 》
- 鹑首丽泥涂 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百六十六 》
- 鹑首富刀泉 出自 [宋] 冯山 ·《送利漕刘明复朝议 》
- 灵台右鹑首 出自 [宋] 李之仪 ·《送灵台尉徐舜举 》
- 鹑首丽泥涂 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 鹑首右瞻秦分野 出自 [宋] 夏竦 ·《送人游关右 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 唱首天下文章公 出自 [宋] 刘克庄 ·《和南塘食荔叹 》
- 霍食鹑衣天所料 出自 [宋] 陆游 ·《两翁歌 》
- 鹑衣百结过苏天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送王待制自温州移镇三山 》
- 千首诗兼百首文 出自 [宋] 冯山 ·《与陈万石 》
- 异文录如次:首句作「天公未生我」 出自 [唐] 王梵志 ·《道情诗 》