“爲赐何其侈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲赐何其侈”出自哪首诗?
答案: “爲赐何其侈”出自: 宋代 赵蕃的 《严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng jiāng duō bēn tuān ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“爲赐何其侈”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲赐何其侈”已经是第一句了。
问题3:“爲赐何其侈”的下一句是什么?
答案: “爲赐何其侈”的下一句是: 牵挽厌劳止 , 诗句拼音为: qiān wǎn yàn láo zhǐ ,诗句平仄:○仄仄○仄。
“爲赐何其侈”全诗
严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔 (yán zhōu dào jiān dé shùn fēng sú yún qī lǐ lóng gāo shī yún fēng biàn cái qī lǐ wú fēng nǎi qī shí lǐ ěr)
桐江多犇湍,牵挽厌劳止。
旧云七里泷,实乃七十里。
篙师为予言,风便辄易尔。
回思前日惊,留滞固可喜。
溪神果何心,怜我倦行李。
有风西南来,不徐亦不驶。
布帆保无恙,为赐何其侈。
眼中峰峦过,天外鸥鸟起。
画图欠传貌,诗语费驱使。
生平登临心,於此得自已。
勿叹囊橐空,收将遗妻子。
平平平平平,○仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
平○平仄平,○仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
仄○仄平仄,平仄平○仄。
仄○平平○,平仄平仄仄。
仄平仄○仄,平仄仄○仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄○平仄○,○○○○仄。
“爲赐何其侈”繁体原文
嚴州道間得順風俗云七里瀧篙師云風便纔七里無風乃七十里爾
桐江多犇湍,牽挽厭勞止。
舊云七里瀧,實乃七十里。
篙師爲予言,風便輒易爾。
迴思前日驚,留滯固可喜。
溪神果何心,憐我倦行李。
有風西南來,不徐亦不駛。
布帆保無恙,爲賜何其侈。
眼中峰巒過,天外鷗鳥起。
畫圖欠傳貌,詩語費驅使。
生平登臨心,於此得自已。
勿歎囊橐空,收將遺妻子。
“爲赐何其侈”韵律对照
平平平平平,○仄仄○仄。
桐江多犇湍,牵挽厌劳止。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
旧云七里泷,实乃七十里。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
篙师为予言,风便辄易尔。
平○平仄平,○仄仄仄仄。
回思前日惊,留滞固可喜。
平平仄平平,平仄仄○仄。
溪神果何心,怜我倦行李。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
有风西南来,不徐亦不驶。
仄○仄平仄,平仄平○仄。
布帆保无恙,为赐何其侈。
仄○平平○,平仄平仄仄。
眼中峰峦过,天外鸥鸟起。
仄平仄○仄,平仄仄○仄。
画图欠传貌,诗语费驱使。
平平平○平,平仄仄仄仄。
生平登临心,於此得自已。
仄○平仄○,○○○○仄。
勿叹囊橐空,收将遗妻子。
“爲赐何其侈”全诗注音
桐江多犇湍,牵挽厌劳止。
旧云七里泷,实乃七十里。
篙师为予言,风便辄易尔。
回思前日惊,留滞固可喜。
溪神果何心,怜我倦行李。
有风西南来,不徐亦不驶。
布帆保无恙,为赐何其侈。
眼中峰峦过,天外鸥鸟起。
画图欠传貌,诗语费驱使。
生平登临心,於此得自已。
勿叹囊橐空,收将遗妻子。
“爲赐何其侈”全诗翻译
译文:
桐江水流湍急,牵引船只劳累不止。
以前传闻七里泷,实际距离有七十里之遥。
船夫曾告诉我,风一变就立即改变了航向。
回想起前些日子的惊险经历,留连滞留却是可喜之事。
溪流之神究竟何心,怜惜我这疲惫的行旅。
有风从西南吹来,不缓也不猛,船行也不慢也不快。
张帆保持安稳,这恩赐何其丰盛。
眼中山峰逐渐退去,天际中海鸥飞翔。
画图难以传达山水的真貌,诗言费尽笔墨推敲。
一生心向往登临高处,于此得以找回真我。
不要叹息身上空空如也的囊橐,要将所得带回赠予妻子儿女。
总结:
诗人乘船游历桐江,感慨江水湍急,舟行劳累,沿途见闻感叹。诗中写出桐江的真实与传闻之间的差距,船行受风影响的变幻,以及舟行的惊险与留连之感。诗人感慨溪神怜惜旅人,风景引发他创作诗画的冲动,登高远望使他找回内心真实的自我。最后,诗人勉励自己珍惜所得,回归家庭。
“爲赐何其侈”相关诗句:
- 爲赐何其侈 出自 [宋] 赵蕃 ·《严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔 》
- 哆侈何其甚 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 巷伯 》
- 侈神之赐 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《纳火祀大辰十二首 降神用《高安》。 其一 》
- 人方侈君赐 出自 [宋] 楼钥 ·《鹿夫人挽词 其二 》
- 挥金侈上赐 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 疏财篇 》
- 命赐侈君仁 出自 [宋] 孙应时 ·《上皇八十庆寿赦书至海陵敬成三十二韵 》
- 无心侈赐铭 出自 [宋] 王阮 ·《投周益公三首 其二 》
- 我侈其成兮绎其初 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其二 》
- 鵷鹭花枝侈君赐 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 公心感激侈上赐 出自 [宋] 何郯 ·《益州州学圣训堂 》
- 肯羡铜山侈赐炉 出自 [宋] 方回 ·《爲牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首 其三 》
- 赐第兰阶侈异恩 出自 [宋] 陈起 ·《挽林夫人 》
- 天遣使者赐策何其优 出自 [宋] 王庭珪 ·《题刘知县後隆堂 》
- 焚其侈淫 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其九 》
- 佛屋尤其侈 出自 [宋] 欧阳修 ·《送慧勤归余杭 》
- 以侈其标度 出自 [宋] 岳珂 ·《周美成友议帖赞 》
- 陈隋益其侈 出自 [宋] 范仲淹 ·《四民诗 工 》
- 徒欲侈其真而汩以贋 出自 [宋] 岳珂 ·《右军复尅二书帖赞 》
- 兹其足以侈摹帖之藏 出自 [宋] 岳珂 ·《郗恢授衣帖赞 》
- 其署衔爲「右街千福寺三教首座入内讲论赐紫大德」 出自 [唐] 辨章 ·《依韵奉酬悟真大德(题拟) 》