首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄李次翁 > 斯文如旧欢

“斯文如旧欢”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“斯文如旧欢”出自哪首诗？

答案： “斯文如旧欢”出自： 宋代 黄庭坚的 《寄李次翁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sī wén rú jiù huān ，诗句平仄： 平平○仄平 。

问题2：“斯文如旧欢”的上一句是什么？

答案： “斯文如旧欢”的上一句是： 亲友多离索 , 诗句拼音为： qīn yǒu duō lí suǒ ，诗句平仄： 平平○仄平 。

问题3：“斯文如旧欢”的下一句是什么？

答案： “斯文如旧欢”的下一句是： 李侯极磊落 , 诗句拼音为： lǐ hóu jí lěi luò ，诗句平仄：仄平仄仄仄。

“斯文如旧欢”全诗

寄李次翁 (jì lǐ cì wēng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

雨断山川明，花深鸟乌乐。
枯骨不沾名，古今同一壑。
惟有在世时，聊厚不为薄。
南箕与北斗，亲友多离索。
斯文如旧欢，李侯极磊落。
颇似元鲁山，用心抚疲弱。
不以民为梯，俯仰无所怍。
胸中种妙觉，岁晚期必获。
然膏夜读书，见圣宜有作。
文字寄我来，官邮远飞橐。
世缘心已死，傥得万金药。

仄仄平平平，平○仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，○仄平○仄。
平平○仄平，仄平仄仄仄。
○仄平仄平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄○仄仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。

yǔ duàn shān chuān míng ， huā shēn niǎo wū lè 。
kū gǔ bù zhān míng ， gǔ jīn tóng yī hè 。
wéi yǒu zài shì shí ， liáo hòu bù wèi báo 。
nán jī yǔ běi dòu ， qīn yǒu duō lí suǒ 。
sī wén rú jiù huān ， lǐ hóu jí lěi luò 。
pō sì yuán lǔ shān ， yòng xīn fǔ pí ruò 。
bù yǐ mín wèi tī ， fǔ yǎng wú suǒ zuò 。
xiōng zhōng zhǒng miào jué ， suì wǎn qī bì huò 。
rán gāo yè dú shū ， jiàn shèng yí yǒu zuò 。
wén zì jì wǒ lái ， guān yóu yuǎn fēi tuó 。
shì yuán xīn yǐ sǐ ， tǎng dé wàn jīn yào 。

“斯文如旧欢”繁体原文

寄李次翁

雨斷山川明，花深鳥烏樂。
枯骨不霑名，古今同一壑。
惟有在世時，聊厚不爲薄。
南箕與北斗，親友多離索。
斯文如舊歡，李侯極磊落。
頗似元魯山，用心撫疲弱。
不以民爲梯，俯仰無所怍。
胸中種妙覺，歲晚期必穫。
然膏夜讀書，見聖宜有作。
文字寄我來，官郵遠飛橐。
世緣心已死，儻得萬金藥。

“斯文如旧欢”韵律对照

仄仄平平平，平○仄平仄。
雨断山川明，花深鸟乌乐。

平仄仄平平，仄平平仄仄。
枯骨不沾名，古今同一壑。

平仄仄仄平，平仄仄平仄。
惟有在世时，聊厚不为薄。

平平仄仄仄，○仄平○仄。
南箕与北斗，亲友多离索。

平平○仄平，仄平仄仄仄。
斯文如旧欢，李侯极磊落。

○仄平仄平，仄平仄平仄。
颇似元鲁山，用心抚疲弱。

仄仄平平平，仄仄平仄仄。
不以民为梯，俯仰无所怍。

平○仄仄仄，仄仄○仄仄。
胸中种妙觉，岁晚期必获。

平○仄仄平，仄仄平仄仄。
然膏夜读书，见圣宜有作。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
文字寄我来，官邮远飞橐。

仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
世缘心已死，傥得万金药。

“斯文如旧欢”全诗注音

yǔ duàn shān chuān míng ， huā shēn niǎo wū lè 。

雨断山川明，花深鸟乌乐。

kū gǔ bù zhān míng ， gǔ jīn tóng yī hè 。

枯骨不沾名，古今同一壑。

wéi yǒu zài shì shí ， liáo hòu bù wèi báo 。

惟有在世时，聊厚不为薄。

nán jī yǔ běi dòu ， qīn yǒu duō lí suǒ 。

南箕与北斗，亲友多离索。

sī wén rú jiù huān ， lǐ hóu jí lěi luò 。

斯文如旧欢，李侯极磊落。

pō sì yuán lǔ shān ， yòng xīn fǔ pí ruò 。

颇似元鲁山，用心抚疲弱。

bù yǐ mín wèi tī ， fǔ yǎng wú suǒ zuò 。

不以民为梯，俯仰无所怍。

xiōng zhōng zhǒng miào jué ， suì wǎn qī bì huò 。

胸中种妙觉，岁晚期必获。

rán gāo yè dú shū ， jiàn shèng yí yǒu zuò 。

然膏夜读书，见圣宜有作。

wén zì jì wǒ lái ， guān yóu yuǎn fēi tuó 。

文字寄我来，官邮远飞橐。

shì yuán xīn yǐ sǐ ， tǎng dé wàn jīn yào 。

世缘心已死，傥得万金药。

“斯文如旧欢”全诗翻译

译文：
雨过后，山川变得明亮，花朵盛开，鸟儿和乌鸦欢快地歌唱着。
尽管枯骨不得享有名声，但古今之人都沉浸在同一个境地。
只有在世时，才能略尽厚道，不被人诟病。
南箕星和北斗星，亲朋好友常常离别，相思难耐。
文人的情谊如往日般欢乐，李侯（可能指李白）更是豪放洒脱。
颇像元鲁山，用心安抚疲弱的人。
并不以民众为踏脚石，无论俯视还是仰望都毫不怯懦。
胸中怀有奇妙的觉悟，年迈时必能有所成就。
然而油灯通宵读书，见圣人的作品才能符合时宜。
这些文字是通过邮差送到我手中，官方邮差远道而来。
世俗的羁绊已经消逝，只要得到万金药（可能指神奇的灵药），或许能延年益寿。

全诗概括：诗人以豁达的心态描绘了自然景观与人情世故的反差。尽管个人名利无法永存，但对待世间纷扰和人际关系，仍然保持着一份宽容和坚定。诗中抒发了对友谊的珍重，以及对淡泊名利、专注求真的态度。最后，诗人提及膏药，寓意着他希望能得到长生不老的秘诀，超越尘世的束缚。整体而言，诗歌呈现出一种深邃而旷达的境界。

“斯文如旧欢”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“斯文如旧欢”相关诗句：

“斯文如旧欢”每个字的意思：

包含“斯文如旧欢”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂