“端闲何以永今朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“端闲何以永今朝”出自哪首诗?
答案: “端闲何以永今朝”出自: 宋代 陆游的 《信步近村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duān xián hé yǐ yǒng jīn zhāo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“端闲何以永今朝”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“端闲何以永今朝”已经是第一句了。
问题3:“端闲何以永今朝”的下一句是什么?
答案: “端闲何以永今朝”的下一句是: 拈得筇枝度野桥 , 诗句拼音为: niān dé qióng zhī dù yě qiáo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“端闲何以永今朝”全诗
信步近村 (xìn bù jìn cūn)
端闲何以永今朝,拈得筇枝度野桥。
三亩空园喧啄木,十寻高树络凌霄。
长饥未必缘诗瘦,多闷惟须赖酒浇。
兴尽归来又陈迹,一林风叶暮萧萧。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“端闲何以永今朝”繁体原文
信步近村
端閑何以永今朝,拈得笻枝度野橋。
三畝空園喧啄木,十尋高樹絡凌霄。
長饑未必緣詩瘦,多悶惟須賴酒澆。
興盡歸來又陳迹,一林風葉暮蕭蕭。
“端闲何以永今朝”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
端闲何以永今朝,拈得筇枝度野桥。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三亩空园喧啄木,十寻高树络凌霄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
长饥未必缘诗瘦,多闷惟须赖酒浇。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
兴尽归来又陈迹,一林风叶暮萧萧。
“端闲何以永今朝”全诗注音
端闲何以永今朝,拈得筇枝度野桥。
三亩空园喧啄木,十寻高树络凌霄。
长饥未必缘诗瘦,多闷惟须赖酒浇。
兴尽归来又陈迹,一林风叶暮萧萧。
“端闲何以永今朝”全诗翻译
译文:
端闲何以永今朝,拈得筇枝度野桥。
端端正正地悠闲自在,怎样才能永远保持当下的愉悦时光呢?拈起筇竹枝,渡过野桥,仿佛一切都如此轻松。
三亩空园喧啄木,十寻高树络凌霄。
在三亩空旷的园中,喧闹声不绝于耳,鸟儿在枝头啄木取食。十尺高的树枝,纵横交错,直冲云霄。
长饥未必缘诗瘦,多闷惟须赖酒浇。
长时间的饥饿不一定导致身体消瘦,过多的闷闷不乐只需要倚仗美酒来舒解。
兴尽归来又陈迹,一林风叶暮萧萧。
在兴致尽失之后归来,重新看着昔日的痕迹。一片林中,风吹落叶,夕阳西下,萧瑟寂静。
总结:
诗人描述了自己悠闲自在的生活,拈起竹枝度过野桥,展现了无拘无束的态度。园中喧闹的鸟声和高耸入云的树枝,勾勒出一幅自然生动的景象。诗人认为长期饥饿不一定会导致消瘦,而抑郁不乐则可以用美酒来消解。但当兴致过后回归现实,重温昔日的痕迹时,周围景物却显得黯淡凄凉,如同夕阳西下时,一片风吹落叶的寂寥景象。整首诗流露出诗人恬淡闲适的心境,以及对于自然与人生的深沉思考。
“端闲何以永今朝”相关诗句:
- 端闲何以永今朝 出自 [宋] 陆游 ·《信步近村 》
- 何以永今朝 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其八 》
- 何以永今朝 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日过器远是日生朝且有淮总之辟 》
- 以永今朝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送范侍郎归许昌一首 》
- 聊以永今朝 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀昌甫 》
- 聊以永今朝 出自 [宋] 李处权 ·《陪张巨山谒清献公祠 》
- 聊以永今朝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《子瞻在惠州以十月初吉作重九和渊明己酉九月九日韵余去年以此日奔避万山今日则有间矣有野人馈菊两丛对之叹息因继韵陶苏之後 》
- 聊以永今朝 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其六 》
- 且以永今朝 出自 [宋] 释文珦 ·《冬日山中遣兴 》
- 诗书聊以永今朝 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵葛天民 》
- 可怜无以永今朝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《红蕉洞独宿 》
- 一眠聊以永今朝 出自 [宋] 李行中 ·《寄韩宪仲廷评 》
- 丛谈聊以永今朝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《苦牙动诗 》
- 消忧聊以永今朝 出自 [宋] 程俱 ·《庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其三 》
- 何以娱今朝 出自 [宋] 晁说之 ·《缺门遇王三兄师文 》
- 不然何以脱今朝 出自 [宋] 曾几 ·《痁病 其二 》
- 持以永朝夕 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其四 》
- 足以永朝夕 出自 [宋] 袁枢 ·《武夷精舍十咏 晚对亭 》
- 永以娱朝晡 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲仲益 》
- 闲匣以端忧 出自 [唐] 羊士谔 ·《闲斋示一二道者 》