“雪中啄草冰上宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪中啄草冰上宿”出自哪首诗?
答案: “雪中啄草冰上宿”出自: 唐代 白居易的 《放旅雁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuě zhōng zhuó cǎo bīng shàng sù ,诗句平仄: 仄○仄仄平仄仄 。
问题2:“雪中啄草冰上宿”的上一句是什么?
答案:
“雪中啄草冰上宿”的上一句是: 中有旅鴈声最饥 , 诗句拼音为: zhōng yǒu lǚ yàn shēng zuì jī
,诗句平仄: 仄○仄仄平仄仄 。
问题3:“雪中啄草冰上宿”的下一句是什么?
答案: “雪中啄草冰上宿”的下一句是: 翅冷腾空飞动迟 , 诗句拼音为: chì lěng téng kōng fēi dòng chí ,诗句平仄:仄仄平○平仄○。
“雪中啄草冰上宿”全诗
放旅雁 (fàng lǚ yàn)
九江十年冬大雪,江水生冰树枝折。
百鸟无食东西飞,中有旅鴈声最饥。
雪中啄草冰上宿,翅冷腾空飞动迟。
江童持网捕将去,手携入市生卖之。
我本北人今谴谪,人鸟虽殊同是客。
见此客鸟伤客人,赎汝放汝飞入云。
鴈鴈汝飞向何处?第一莫飞西北去。
淮西有贼讨未平,百万甲兵久屯聚。
官军贼军相守老,食尽兵穷将及汝。
健儿饥饿射汝吃,拔汝翅翎为箭羽。
仄平仄平平仄仄,平仄平平仄平○。
仄仄平仄平平平,○仄仄仄平仄平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平○平仄○。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
平平仄平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“雪中啄草冰上宿”繁体原文
放旅雁
九江十年冬大雪,江水生冰樹枝折。
百鳥無食東西飛,中有旅鴈聲最飢。
雪中啄草冰上宿,翅冷騰空飛動遲。
江童持網捕將去,手攜入市生賣之。
我本北人今譴謫,人鳥雖殊同是客。
見此客鳥傷客人,贖汝放汝飛入雲。
鴈鴈汝飛向何處?第一莫飛西北去。
淮西有賊討未平,百萬甲兵久屯聚。
官軍賊軍相守老,食盡兵窮將及汝。
健兒飢餓射汝喫,拔汝翅翎爲箭羽。
“雪中啄草冰上宿”韵律对照
仄平仄平平仄仄,平仄平平仄平○。
九江十年冬大雪,江水生冰树枝折。
仄仄平仄平平平,○仄仄仄平仄平。
百鸟无食东西飞,中有旅鴈声最饥。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平○平仄○。
雪中啄草冰上宿,翅冷腾空飞动迟。
平平平仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
江童持网捕将去,手携入市生卖之。
仄仄仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
我本北人今谴谪,人鸟虽殊同是客。
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
见此客鸟伤客人,赎汝放汝飞入云。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
鴈鴈汝飞向何处?第一莫飞西北去。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
淮西有贼讨未平,百万甲兵久屯聚。
平平仄平○仄仄,仄仄平平○仄仄。
官军贼军相守老,食尽兵穷将及汝。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
健儿饥饿射汝吃,拔汝翅翎为箭羽。
“雪中啄草冰上宿”全诗注音
九江十年冬大雪,江水生冰树枝折。
百鸟无食东西飞,中有旅鴈声最饥。
雪中啄草冰上宿,翅冷腾空飞动迟。
江童持网捕将去,手携入市生卖之。
我本北人今谴谪,人鸟虽殊同是客。
见此客鸟伤客人,赎汝放汝飞入云。
鴈鴈汝飞向何处?第一莫飞西北去。
淮西有贼讨未平,百万甲兵久屯聚。
官军贼军相守老,食尽兵穷将及汝。
健儿饥饿射汝吃,拔汝翅翎为箭羽。
“雪中啄草冰上宿”全诗翻译
译文:
九江十年冬天大雪纷飞,江水结冰,树枝纷纷折断。
百鸟无法觅食东西飞翔,其中有只旅鹅发出最为饥饿的声音。
它们在雪中啄食着草,夜晚则在冰上栖息,翅膀冰冷,飞翔迟缓。
江边的童子手持渔网准备捕捉它们,带着捕获的鸟儿进城贩卖。
我原本是北方人,如今被贬谪到这里,虽然人和鸟的身份不同,但我们同是客人。
看到这些客鸟受伤了客人的心情,我要为你们赎罪,放你们飞翔进入云霄。
鹅鹅,你要飞往何方?首先,千万不要向西北飞去。
淮西地区还有贼寇未平定,百万甲兵长期驻扎聚集。
官军和贼军相互对峙已久,粮草耗尽,士兵也陷入困境,它们会伤及你的。
那些饥饿的壮士们会射击你,把你当作食物,拔下你的翅膀和羽毛来当箭羽。
“雪中啄草冰上宿”相关诗句:
- 雪中啄草冰上宿 出自 [唐] 白居易 ·《放旅雁 》
- 冰雪身心参宿列 出自 [宋] 徐元杰 ·《供铨部职 》
- 夜宿寒云卧冰雪 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》
- 雪干冰姿披宿雾 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《张法示诗集爲题其後 》
- 饥鸦啄雪枝上啼 出自 [宋] 谢翱 ·《送人归乌伤 》
- 便於冰上宿 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 冰池 》
- 中庭啄粟篱上飞 出自 [唐] 元稹 ·《有鸟二十章 十四 》
- 草堂雪夜携琴宿 出自 [唐] 张籍 ·《弟萧远雪夜同宿 》
- 残雪犹封宿草荄 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬梅花 》
- 草屦不畏冰雪沾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冬日送暹上人 》
- 雪消冰解草木动 出自 [宋] 欧阳修 ·《予作归鴈亭於滑州後十有五年梅公仪来守是邦因取余诗刻于石又以长韵见寄因以答之 》
- 冰雪之晨草木屯 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵尉梅句 其一 》
- 暑中冰冻雪中春 出自 [宋] 郑清之 ·《静极 》
- 啄啄庭中拾虫蚁 出自 [唐] 韩愈 ·《嗟哉董生行 》
- 雪中草草漫裁诗 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙乙未登科是夏再中教官得绍兴府教授秋末还家待阙时杨枢密爲帅送程先生赴省八绝句 其二 》
- 上凛冰雪气 出自 [宋] 韩维 ·《和彦猷在华亭赋十题依韵 寒穴 》
- 溪上冰雪凛 出自 [宋] 郭祥正 ·《喜锺山泉禅师见过 》
- 战马雪中宿 出自 [唐] 张籍 ·《征西将 》
- 棱层冰雪中 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《梅 》
- 擢秀冰雪中 出自 [宋] 程俱 ·《道山堂後小桃着花颇有幽态 》