“却同神武挂衣冠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却同神武挂衣冠”出自哪首诗?
答案: “却同神武挂衣冠”出自: 宋代 王十朋的 《次韵刘长方司户见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què tóng shén wǔ guà yī guān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却同神武挂衣冠”的上一句是什么?
答案:
“却同神武挂衣冠”的上一句是: 待报君恩知死所 , 诗句拼音为: dài bào jūn ēn zhī sǐ suǒ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却同神武挂衣冠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“却同神武挂衣冠”已经是最后一句了。
“却同神武挂衣冠”全诗
次韵刘长方司户见赠 (cì yùn liú cháng fāng sī hù jiàn zèng)
枫宸昔羡君登第,莲幕今慙我效官。
相见可嗟头并白,老来自合量俱宽。
不嫌此日成名晚,最喜平生取友端。
待报君恩知死所,却同神武挂衣冠。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“却同神武挂衣冠”繁体原文
次韻劉長方司戶見贈
楓宸昔羨君登第,蓮幕今慙我效官。
相見可嗟頭并白,老來自合量俱寬。
不嫌此日成名晚,最喜平生取友端。
待報君恩知死所,却同神武掛衣冠。
“却同神武挂衣冠”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
枫宸昔羡君登第,莲幕今慙我效官。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
相见可嗟头并白,老来自合量俱宽。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不嫌此日成名晚,最喜平生取友端。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
待报君恩知死所,却同神武挂衣冠。
“却同神武挂衣冠”全诗注音
枫宸昔羡君登第,莲幕今慙我效官。
相见可嗟头并白,老来自合量俱宽。
不嫌此日成名晚,最喜平生取友端。
待报君恩知死所,却同神武挂衣冠。
“却同神武挂衣冠”全诗翻译
译文:
枫宸曾经羡慕您登上了科举榜首,而今我却为了效法官吏而感到惭愧。
我们相见的时候,不禁感叹头发都已经变成白色,年岁已经老去,但自己的胸襟和眼界却依然宽广。
不要嫌弃在这一天才取得名望,最高兴的是平生能结交如您这样品德高洁的朋友。
我将恩情报答到死之时,决心和您一样身披战袍,共同守卫祖国。
总结:
诗人枫宸曾羡慕过友人登上科举榜首,而现在他为了效法官吏的风范而感到惭愧。诗人在与友人相见时,感叹彼此年岁已高,头发皆白,但胸襟和眼界依然宽广。他不计较自己名望的晚得,最高兴的是能结交像友人这样品德高洁的朋友。诗人立志报答友人的恩情,决心与友人一样,忠诚地为国家守卫边疆。
“却同神武挂衣冠”相关诗句:
- 却同神武挂衣冠 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘长方司户见赠 》
- 却须神武挂衣冠 出自 [宋] 陈造 ·《无题三首 其三 》
- 衣冠挂却神武门 出自 [宋] 张纲 ·《自赞写真 其一 》
- 便从神武挂冠衣 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事 其二 》
- 速脱衣冠挂神武 出自 [宋] 詹慥 ·《客谈荆渚武昌慨然有作 》
- 欲挂衣冠神武门 出自 [宋] 姚嗣宗 ·《题闽中驿舍 》
- 一从神武挂衣冠 出自 [宋] 释居简 ·《寄漫塘刘平国索竹岩钱德载挽章 》
- 便请衣冠挂神武 出自 [宋] 释善珍 ·《送傅左司赴袁州 其一 》
- 未肯衣冠挂神武 出自 [宋] 苏轼 ·《寄刘孝叔 》
- 自挂衣冠神武门 出自 [宋] 王灼 ·《呈陈崇青求娱亲堂三大字 其三 》
- 早束衣冠挂神武 出自 [宋] 范浚 ·《寄题钱伯茂致政奉议遥碧轩 》
- 便於神武挂衣冠 出自 [宋] 尤袤 ·《刘屯田墓壮节亭 》
- 衣冠不许挂神武 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽彭子从郎中 》
- 未容神武挂衣冠 出自 [宋] 楼钥 ·《访留昭文於范村山闲不得见 》
- 神武衣冠挂已迟 出自 [宋] 陆游 ·《闻韩无咎下世 》
- 速脱衣冠挂神武 出自 [宋] 陆游 ·《客谈荆渚武昌慨然有作 》
- 看挂衣冠神武门 出自 [宋] 苏轼 ·《再送二首 其二 》
- 待把衣冠挂神武 出自 [宋] 杨万里 ·《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其二 》
- 欲挂衣冠神武门 出自 [宋] 王嗣宗 ·《题关右寺壁 》
- 欲留衣冠挂神武 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗 》