“可奈渠何苦攘袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可奈渠何苦攘袂”出自哪首诗?
答案: “可奈渠何苦攘袂”出自: 宋代 方岳的 《憎蚋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě nài qú hé kǔ rǎng mèi ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“可奈渠何苦攘袂”的上一句是什么?
答案:
“可奈渠何苦攘袂”的上一句是: 满乾坤 , 诗句拼音为: mǎn qián kūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“可奈渠何苦攘袂”的下一句是什么?
答案: “可奈渠何苦攘袂”的下一句是: 一叶秋 , 诗句拼音为: yī yè qiū ,诗句平仄:仄仄平。
“可奈渠何苦攘袂”全诗
憎蚋 (zēng ruì)
火云烧空无处避,深入山林屏幽翳。
松声竹影差可人,高枕石头眠薜荔。
蒙松欲堕无何乡,奇痒爬搔纷芰制。
{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}黑子着两股,劣视焦螟何琐细。
苍头在旁具言状,谓特可憎是为蚋。
昼飞夜息繁有徒,胚胎鬰蒸育芜蘙。
使彼为虺蛇之螫,则已焚於伯益之熭。
惟其一蚊之睫有余栖,九牛之毛不足计。
故虽离朱莫覩其翼而善飞,䚦俞弗闻其声而工噬。
盖天地万生,其么麽微眇未有尔若者。
而小则抓麻姑之爪,甚或疥疡医之齐。
岂非族虽微而猥多,形易潜而叵测。
吁嗟先生归休乎,物固有时姑小憩。
蚊蠛蠓,满乾坤,可奈渠何苦攘袂。
一叶秋,羣动闭,蚋何之兮岂其殪。
先生於时,融融泄泄。
半枕风清,千山月霁。
仄平○○平仄仄,○仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄○平平平,平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄平仄平仄。
仄仄平○平平仄,仄仄平平仄仄平仄。
平○仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
仄平○平仄仄○仄平仄平,平平仄○○平平平仄。
仄平仄仄平,○平○平仄仄仄仄仄仄。
平仄仄平平平平仄,仄仄仄平平平平。
仄平仄平平平仄平,平仄仄平仄仄。
平平平平平平平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄,仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄仄平,平仄仄,仄平平平仄○仄。
平平平平,平平仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
“可奈渠何苦攘袂”繁体原文
憎蚋
火雲燒空無處避,深入山林屏幽翳。
松聲竹影差可人,高枕石頭眠薜荔。
矇鬆欲墮無何鄉,奇痒爬搔紛芰製。
{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}黑子著兩股,劣視焦螟何瑣細。
蒼頭在旁具言狀,謂特可憎是爲蚋。
晝飛夜息繁有徒,胚胎鬰蒸育蕪蘙。
使彼爲虺蛇之螫,則已焚於伯益之熭。
惟其一蚊之睫有餘棲,九牛之毛不足計。
故雖離朱莫覩其翼而善飛,䚦俞弗聞其聲而工噬。
蓋天地萬生,其么麽微眇未有爾若者。
而小則抓麻姑之爪,甚或疥瘍醫之齊。
豈非族雖微而猥多,形易潜而叵測。
吁嗟先生歸休乎,物固有時姑小憩。
蚊蠛蠓,滿乾坤,可奈渠何苦攘袂。
一葉秋,羣動閉,蚋何之兮豈其殪。
先生於時,融融洩洩。
半枕風清,千山月霽。
“可奈渠何苦攘袂”韵律对照
仄平○○平仄仄,○仄平平○平仄。
火云烧空无处避,深入山林屏幽翳。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
松声竹影差可人,高枕石头眠薜荔。
平平仄○平平平,平仄平平平仄仄。
蒙松欲堕无何乡,奇痒爬搔纷芰制。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}黑子着两股,劣视焦螟何琐细。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
苍头在旁具言状,谓特可憎是为蚋。
仄平仄仄平仄平,平平仄平仄平仄。
昼飞夜息繁有徒,胚胎鬰蒸育芜蘙。
仄仄平○平平仄,仄仄平平仄仄平仄。
使彼为虺蛇之螫,则已焚於伯益之熭。
平○仄平平仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
惟其一蚊之睫有余栖,九牛之毛不足计。
仄平○平仄仄○仄平仄平,平平仄○○平平平仄。
故虽离朱莫覩其翼而善飞,䚦俞弗闻其声而工噬。
仄平仄仄平,○平○平仄仄仄仄仄仄。
盖天地万生,其么麽微眇未有尔若者。
平仄仄平平平平仄,仄仄仄平平平平。
而小则抓麻姑之爪,甚或疥疡医之齐。
仄平仄平平平仄平,平仄仄平仄仄。
岂非族虽微而猥多,形易潜而叵测。
平平平平平平平,仄仄仄平平仄仄。
吁嗟先生归休乎,物固有时姑小憩。
平仄仄,仄平平,仄仄平平仄○仄。
蚊蠛蠓,满乾坤,可奈渠何苦攘袂。
仄仄平,平仄仄,仄平平平仄○仄。
一叶秋,羣动闭,蚋何之兮岂其殪。
平平平平,平平仄仄。
先生於时,融融泄泄。
仄仄平平,平平仄仄。
半枕风清,千山月霁。
“可奈渠何苦攘袂”全诗注音
火云烧空无处避,深入山林屏幽翳。
松声竹影差可人,高枕石头眠薜荔。
蒙松欲堕无何乡,奇痒爬搔纷芰制。
{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}黑子着两股,劣视焦螟何琐细。
苍头在旁具言状,谓特可憎是为蚋。
昼飞夜息繁有徒,胚胎鬰蒸育芜蘙。
使彼为虺蛇之螫,则已焚於伯益之熭。
惟其一蚊之睫有余栖,九牛之毛不足计。
故虽离朱莫覩其翼而善飞,䚦俞弗闻其声而工噬。
盖天地万生,其么麽微眇未有尔若者。
而小则抓麻姑之爪,甚或疥疡医之齐。
岂非族虽微而猥多,形易潜而叵测。
吁嗟先生归休乎,物固有时姑小憩。
蚊蠛蠓,满乾坤,可奈渠何苦攘袂。
一叶秋,羣动闭,蚋何之兮岂其殪。
先生於时,融融泄泄。
半枕风清,千山月霁。
“可奈渠何苦攘袂”全诗翻译
译文:
火云烧空,无处避难,深入山林遮蔽幽暗。松声竹影,巧妙迷人,高枕石头,躺卧于薜荔之间。蒙松欲堕,不知何处是家乡,奇痒难忍,纷纷扑打芰草纤细。甍瓦上黑色的小虫落在两侧,鄙视着焦螟虫多么琐碎微小。苍头在旁边描述情况,称其特别可恶,是为蚋虫。白天飞翔,夜晚休息,繁多而毫无价值,孵化成胚胎,滋生在芜蘙之间。如果使它们像螫虺蛇一样,就已经被伯益的热气熏灼而死。虽然离开红色的珠子,也能优雅地飞翔,但蚋虫却察觉不到它们的声音,因此无法取食。天地万物,其中微小细微之物还没有像你这样微小。即使小得能抓住麻姑的爪子,甚至可以医治疥疮。难道不是尽管族类微小,数量众多,却可以隐藏形态,难以测知吗?呼啸先生,不如归休,物体固有时候需要小憩。蚊蠛蠓,遍布乾坤,可怜的它又何必扯袖子苦恼。一片秋叶飘零,众多昆虫闭目,蚋虫何苦如此伤亡。先生当时,气象融融,满腔热情,半枕风清,千山月明。
“可奈渠何苦攘袂”相关诗句:
- 可奈渠何苦攘袂 出自 [宋] 方岳 ·《憎蚋 》
- 田家辛苦可奈何 出自 [宋] 张舜民 ·《打麦 》
- 号呼可奈渠 出自 [宋] 陆游 ·《闻蛙 》
- 可奈何兮终奈何 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 二事俱妨可奈渠 出自 [宋] 方岳 ·《老态 》
- 薄俗奈渠何 出自 [宋] 王质 ·《挽李平仲二首 其二 》
- 梅朵奈渠何 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日小饮 》
- 眼底奈渠何 出自 [宋] 项安世 ·《新月 》
- 当复奈渠何 出自 [宋] 赵蕃 ·《观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其三 》
- 竹叶奈渠何 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中病思三首 其二 》
- 谗口奈渠何 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周文显二首 其二 》
- 攘袂叱浮僞 出自 [宋] 释智圆 ·《贻叶秀才诗 》
- 攘袂逐浮丘 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刑部韩员外同年致仕归华山 》
- 白首翻攘袂 出自 [宋] 王之望 ·《出疆次副使淮阴舟行 》
- 攘袂起哨规 出自 [宋] 黄庭坚 ·《漫尉 》
- 攘袂即千古 出自 [宋] 李之仪 ·《和人雪意 》
- 攘袂歌粲晏 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林子长计使 》
- 千载息攘袂 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵程晋辅 》
- 攘取逮衾袂 出自 [宋] 秦观 ·《东城被盗得世字 》
- 二豪争攘袂 出自 [宋] 苏轼 ·《轼欲以石易画晋卿难之穆父欲兼取二物颖叔欲焚画碎石乃复次前韵并解二诗之意 》