“何年白鹤归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何年白鹤归”出自哪首诗？
答案： “何年白鹤归”出自： 宋代 刘宰的 《宿云边感怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé nián bái hè guī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“何年白鹤归”的上一句是什么？
答案：
“何年白鹤归”的上一句是： 胸次湛寒玉 , 诗句拼音为： xiōng cì zhàn hán yù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“何年白鹤归”的下一句是什么？
答案： “何年白鹤归”的下一句是： 就我云边宿 , 诗句拼音为： jiù wǒ yún biān sù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“何年白鹤归”全诗
宿云边感怀 (sù yún biān gǎn huái)
虚馆怯朝寒，幽梦不可续。
展转复展转，万感起心曲。
世涂嗟枘凿，亲养悲风木。
悔往舌噬脐，念来弓拟鹄。
悠悠穹壤间，方寸浪驰逐。
西山有仙子，胸次湛寒玉。
何年白鹤归，就我云边宿。
挽衣起凝睇，飞鸥下平绿。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄○，平仄○平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄○仄○仄，平平仄平仄。
“何年白鹤归”繁体原文
宿雲邊感懷
虛館怯朝寒，幽夢不可續。
展轉復展轉，萬感起心曲。
世塗嗟枘鑿，親養悲風木。
悔往舌噬臍，念來弓擬鵠。
悠悠穹壤間，方寸浪馳逐。
西山有仙子，胸次湛寒玉。
何年白鶴歸，就我雲邊宿。
挽衣起凝睇，飛鷗下平綠。
“何年白鹤归”韵律对照
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
虚馆怯朝寒，幽梦不可续。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
展转复展转，万感起心曲。
仄平平仄仄，○仄平平仄。
世涂嗟枘凿，亲养悲风木。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
悔往舌噬脐，念来弓拟鹄。
平平平仄○，平仄○平仄。
悠悠穹壤间，方寸浪驰逐。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
西山有仙子，胸次湛寒玉。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
何年白鹤归，就我云边宿。
仄○仄○仄，平平仄平仄。
挽衣起凝睇，飞鸥下平绿。
“何年白鹤归”全诗注音
虚馆怯朝寒，幽梦不可续。
展转复展转，万感起心曲。
世涂嗟枘凿，亲养悲风木。
悔往舌噬脐，念来弓拟鹄。
悠悠穹壤间，方寸浪驰逐。
西山有仙子，胸次湛寒玉。
何年白鹤归，就我云边宿。
挽衣起凝睇，飞鸥下平绿。
“何年白鹤归”全诗翻译
译文：
虚馆里害怕清晨的寒冷，幽幻的梦境无法继续。
不断地展转，再次展转，千万种情感在心头涌起。
世间纷扰犹如凿凿的木头，亲人的离别带来悲伤如风吹拂枯木。
懊悔过去的行为，仿佛咬舌噬脐；思念过往的时光，犹如拉弓图画雁。
在广袤无垠的天地间，心灵如浪花般驰骋追逐。
西山之上有位仙子，她的胸膛如同湛蓝的寒玉。
何时能看到白鹤归来，让我能与它在云端边留宿。
轻轻挽起衣襟，凝视远处，飞鸥在平静的绿水上飞翔。
总结：
诗人在虚馆中感叹清晨的寒冷和幽梦的断续。情感纷杂，世事变幻，如同展转不停。世间的困扰像是凿凿的木头，亲人的离别带来深深的悲伤。对过去的懊悔和对往昔的怀念交织在心头。在无边的天地间，内心自如地驰骋，如同浪花飞驰。西山之上的仙子拥有宝玉般的胸膛。诗人渴望白鹤何时归来，与之同宿云端。最后，诗人静默地凝视远方，观赏着飞鸥在平静的绿水上自由翱翔。
“何年白鹤归”相关诗句：
- 何年白鹤归 出自 [宋] 刘宰 ·《宿云边感怀 》
- 何年白鹤归 出自 [唐] 李德裕 ·《遥伤茅山县孙尊师三首 三 》
- 白鹤何年归洞府 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第二十八代讳敦复字延之 》
- 白鹤千年归不归 出自 [宋] 李流谦 ·《寄题天台临海白鹤庙康济泉爲顔鲁子少卿作 》
- 白鹤归何时 出自 [宋] 苏轼 ·《陶移居二首 其二 》
- 他年白鹤同归否 出自 [宋] 李流谦 ·《挽郭敦复 》
- 白鹤何年去 出自 [宋] 赵希迈 ·《白鹤关 》
- 白鹤何年去 出自 [宋] 赵端行 ·《白鹤关 》
- 何年见鹤归 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 丁公桥 》
- 何年老鹤归 出自 [宋] 邓剡 ·《简寂观 》
- 何年独鹤归 出自 [宋] 刘攽 ·《广陵蒋生死十四年尸犹温有妻子存尝有书自远与其家 》
- 白鹤何曾觅信归 出自 [宋] 夏竦 ·《僊姬怨 》
- 白鹤何来归洞府 出自 [宋] 吴世范 ·《白鹤山 》
- 何当白鹤更归来 出自 [唐] 李端 ·《与道者别 》
- 王令何时白鹤归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《春祀分得叶公庙双鳬观 》
- 上有千年来归之白鹤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉京轩 》
- 白鹤何年入紫氛 出自 [宋] 章得象 ·《题灵康庙 》
- 千年白鹤何时还 出自 [宋] 真德秀 ·《挹仙亭 》
- 黄鹤何年去不归 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- 当年鹤驭归何处 出自 [宋] 蔡安持 ·《题灵岩寺 》