“回望湓城远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回望湓城远”出自哪首诗？
答案： “回望湓城远”出自： 唐代 窦巩的 《早秋江行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí wàng pén chéng yuǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“回望湓城远”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“回望湓城远”已经是第一句了。
问题3：“回望湓城远”的下一句是什么？
答案： “回望湓城远”的下一句是： 西风吹荻花 , 诗句拼音为： xī fēng chuī dí huā ，诗句平仄：平平仄仄平。
“回望湓城远”全诗
早秋江行 (zǎo qiū jiāng xíng)
回望湓城远，西风吹荻花。
暮潮江势阔，秋雨鴈行斜。
多醉浑无梦，频愁欲到家。
渐惊云树转，数点是晨鵶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“回望湓城远”繁体原文
早秋江行
迴望湓城遠，西風吹荻花。
暮潮江勢闊，秋雨鴈行斜。
多醉渾無夢，頻愁欲到家。
漸驚雲樹轉，數點是晨鵶。
“回望湓城远”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
回望湓城远，西风吹荻花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮潮江势阔，秋雨鴈行斜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
多醉浑无梦，频愁欲到家。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
渐惊云树转，数点是晨鵶。
“回望湓城远”全诗注音
回望湓城远，西风吹荻花。
暮潮江势阔，秋雨鴈行斜。
多醉浑无梦，频愁欲到家。
渐惊云树转，数点是晨鵶。
“回望湓城远”全诗翻译
译文：
回望远处的湓城，西风吹拂着婆娑的芦苇花。暮色中江水汹涌澎湃，秋雨下时雁群斜行。我多次醉卧无所梦，常感忧愁渐生欲归家。渐渐惊觉云和树木转动，几只鸦鸟啁啾鸣叫是拂晓的标志。
总结：
诗人回首远望湓城，西风吹拂着芦苇花。江水奔涌，秋雨中雁群斜行。诗人常陷入醉态，无梦可寻，却频频忧愁欲归家。他渐渐惊觉云和树木的转动，几只鸦鸟的鸣叫宣告了黎明的到来。
“回望湓城远”相关诗句：
- 回望湓城远 出自 [唐] 窦巩 ·《早秋江行 》
- 湓城望宠绥 出自 [宋] 喻良能 ·《送赵达明太社知江州 》
- 渐去湓城远 出自 [唐] 李中 ·《江行晚泊寄湓城知友 》
- 迎愁湓浦登城望 出自 [唐] 杨凭 ·《早发湘中 》
- 湓江空自绕湓城 出自 [宋] 周紫芝 ·《琵琶亭二绝 其一 》
- 悠悠天际望湓城 出自 [宋] 严羽 ·《将之浔阳途中寄诸从昆弟 》
- 鄂城未至客湓城 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其二 》
- 回头望彭城 出自 [宋] 苏轼 ·《送顿起 》
- 回头望城郭 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山 》
- 回首望孤城 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二 》
- 回望云山城 出自 [宋] 吕本中 ·《宿石头多宝寺 》
- 回头望城阙 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 回首望城邑 出自 [唐] 薛据 ·《初去郡斋书怀 》
- 园陵回望远 出自 [宋] 周紫芝 ·《恭闻已迎原庙圣容入行在所 》
- 回头望远青 出自 [宋] 施枢 ·《别天目 》
- 望远回天顾 出自 [唐] 孙逖 ·《奉和登会昌山应制 》
- 试望孤城远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和岩夫如字韵 》
- 登楼望城远 出自 [宋] 徐铉 ·《过江 》
- 远望阳城湖 出自 [宋] 傅宏 ·《和张祜韵 》
- 登舻望城远 出自 [唐] 徐铉 ·《过江 》