“回首望城邑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首望城邑”出自哪首诗?
答案: “回首望城邑”出自: 唐代 薛据的 《初去郡斋书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí shǒu wàng chéng yì ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“回首望城邑”的上一句是什么?
答案:
“回首望城邑”的上一句是: 乃验松柏坚 , 诗句拼音为: nǎi yàn sōng bǎi jiān
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“回首望城邑”的下一句是什么?
答案: “回首望城邑”的下一句是: 迢迢间云烟 , 诗句拼音为: tiáo tiáo jiān yún yān ,诗句平仄:平平○平平。
“回首望城邑”全诗
初去郡斋书怀 (chū qù jùn zhāi shū huái)
肃徒辞汝頴,怀古独凄然。
尚想文王化,犹思巢父贤。
时移多谗巧,大道竟谁传。
况是疾风起,悠悠旌斾悬。
征鸟无返翼,归流不停川。
已经霜雪下,乃验松柏坚。
回首望城邑,迢迢间云烟。
志士不伤物,小人皆自妍。
感时惟责己,在道非怨天。
从此适乐土,东归知几年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,○○平仄平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,平平○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
“回首望城邑”繁体原文
初去郡齋書懷
肅徒辭汝頴,懷古獨悽然。
尚想文王化,猶思巢父賢。
時移多讒巧,大道竟誰傳。
況是疾風起,悠悠旌斾懸。
征鳥無返翼,歸流不停川。
已經霜雪下,乃驗松柏堅。
回首望城邑,迢迢間雲煙。
志士不傷物,小人皆自妍。
感時惟責己,在道非怨天。
從此適樂土,東歸知幾年。
“回首望城邑”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
肃徒辞汝頴,怀古独凄然。
仄仄平○仄,○○平仄平。
尚想文王化,犹思巢父贤。
平平平○仄,仄仄仄平○。
时移多谗巧,大道竟谁传。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
况是疾风起,悠悠旌斾悬。
平仄平仄仄,平平仄平平。
征鸟无返翼,归流不停川。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
已经霜雪下,乃验松柏坚。
○仄仄平仄,平平○平平。
回首望城邑,迢迢间云烟。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
志士不伤物,小人皆自妍。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
感时惟责己,在道非怨天。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
从此适乐土,东归知几年。
“回首望城邑”全诗注音
肃徒辞汝頴,怀古独凄然。
尚想文王化,犹思巢父贤。
时移多谗巧,大道竟谁传。
况是疾风起,悠悠旌斾悬。
征鸟无返翼,归流不停川。
已经霜雪下,乃验松柏坚。
回首望城邑,迢迢间云烟。
志士不伤物,小人皆自妍。
感时惟责己,在道非怨天。
从此适乐土,东归知几年。
“回首望城邑”全诗翻译
译文:
肃徒告别你,怀念古人的风采,心中孤独而凄然。
依然渴望着文王的德化,依然思念巢父的智慧。
时光飞逝,谗言诡计多,伟大的道路最终由谁传承?
况且如今狂风骤起,高高飘扬的旌旗挂起。
征鸟再无归来的翅膀,回流水永不停歇的流川。
已经历了严寒和飘雪,才能验证松柏的坚韧。
回首望向城邑,遥远之间升腾着云烟。
志士不伤害他人,只有小人才自我陶醉。
感受时代的变迁,唯有对自己负起责任,在大道上不怨天。
从此去往心之乐土,东方的归程还要几年才能实现。
总结:
此诗以孤寂之情怀古,反思时代转变,探讨道德与人心之间的冲突。诗人表达了对伟人和先贤的向往,对时代乱象和道德沦丧的忧虑,强调了个人的责任与奋斗,并表达了对理想归宿的渴望。整体氛围凄凉而深沉,反映了诗人对时代和人性的深思。
“回首望城邑”相关诗句:
- 回首望城邑 出自 [唐] 薛据 ·《初去郡斋书怀 》
- 回首城邑卑 出自 [宋] 郑刚中 ·《出江 其二 》
- 回首望孤城 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二 》
- 回首重云望城郭 出自 [宋] 岳珂 ·《述山中语呈郡侯董庭直少监 》
- 明日隔城回首望 出自 [宋] 周弼 ·《吴门送同行者之毗陵 》
- 无人回首望高城 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙正甫二首 其一 》
- 回首高城空企望 出自 [宋] 韦骧 ·《又和答并叙别 》
- 回首西城望诗老 出自 [宋] 王令 ·《闲居奉寄几道 》
- 放船回首望城隅 出自 [宋] 韦骧 ·《登欎孤台 其二 》
- 知君回首望高城 出自 [唐] 李郢 ·《送刘谷 》
- 回首出都邑 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 回头望京邑 出自 [唐] 常建 ·《古意 》
- 木行城邑望 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制途次旧居应制 》
- 望望烟林首重回 出自 [宋] 楼钥 ·《汪达可招游臧园次韵 其二 》
- 几回回首望家山 出自 [宋] 虞俦 ·《千秋岭 》
- 邑城东望踟蹰久 出自 [宋] 赵拚 ·《再经江原县有作 》
- 望望空回首 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 恐犹回首望 出自 [宋] 周弼 ·《江臯送别 》
- 前程回首望 出自 [宋] 许将 ·《留题积善院 》
- 回首望两崖 出自 [唐] 杜甫 ·《柴门 》