“水国风霜凋社橘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水国风霜凋社橘”出自哪首诗?
答案: “水国风霜凋社橘”出自: 宋代 杨亿的 《洞户》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ guó fēng shuāng diāo shè jú ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“水国风霜凋社橘”的上一句是什么?
答案:
“水国风霜凋社橘”的上一句是: 壶矢谁同赛百娇 , 诗句拼音为: hú shǐ shuí tóng sài bǎi jiāo
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“水国风霜凋社橘”的下一句是什么?
答案: “水国风霜凋社橘”的下一句是: 仙山云雾隔江潮 , 诗句拼音为: xiān shān yún wù gé jiāng cháo ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“水国风霜凋社橘”全诗
洞户 (dòng hù)
洞户飞甍接绮寮,一春幽恨寄兰苕。
书题枉是藏三歳,壶矢谁同赛百娇。
水国风霜凋社橘,仙山云雾隔江潮。
东城剑骑何曾出,祗为离愁髀肉销。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
“水国风霜凋社橘”繁体原文
洞户
洞户飛甍接綺寮,一春幽恨寄蘭苕。
書題枉是藏三歳,壺矢誰同賽百嬌。
水國風霜凋社橘,仙山雲霧隔江潮。
東城劍騎何曾出,祗爲離愁髀肉銷。
“水国风霜凋社橘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
洞户飞甍接绮寮,一春幽恨寄兰苕。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
书题枉是藏三歳,壶矢谁同赛百娇。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
水国风霜凋社橘,仙山云雾隔江潮。
平平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
东城剑骑何曾出,祗为离愁髀肉销。
“水国风霜凋社橘”全诗注音
洞户飞甍接绮寮,一春幽恨寄兰苕。
书题枉是藏三歳,壶矢谁同赛百娇。
水国风霜凋社橘,仙山云雾隔江潮。
东城剑骑何曾出,祗为离愁髀肉销。
“水国风霜凋社橘”全诗翻译
译文:
洞户飞甍连结着华丽的楼阁,一个春天,幽怨的思念寄托在兰苕之间。
写下的题目白白浪费了三岁时光,壶和矢有谁能与百娇一较高下。
水国的风霜使得社橘凋谢,仙山的云雾遮断了江潮的视线。
东城的剑骑从未出征,只因离愁消磨了他的腿肉。
全文描绘了一幅充满离愁别绪的景象。诗中通过洞户、甍、兰苕等意象,形象地描述了华丽的建筑和幽怨的思念。题目似乎没能恰当地表达作者的心境,令人遗憾。接着,诗人以社橘凋谢、云雾遮断江潮为比喻,写出了诗人所在地的冷清萧瑟。最后,东城的剑骑虽然没有出征,但他们的离愁之情却在家乡消磨了他们的腿肉,表达了对故乡的思念之情。整首诗情意绵绵,意境幽远。
“水国风霜凋社橘”相关诗句:
- 水国风霜凋社橘 出自 [宋] 杨亿 ·《洞户 》
- 水国霜清橘柚包 出自 [宋] 范成大 ·《次韵陈季邻户部旦过庵 》
- 橘社十年霜欲饱 出自 [宋] 范成大 ·《有怀石湖旧隠 》
- 水国风霜晚 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮闲韵四首 其四 》
- 风递秋香来橘社 出自 [宋] 叶纲 ·《如归亭 》
- 拂座好风来橘社 出自 [宋] 俞可 ·《句 》
- 衣裘风霜凋 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送施秀才 》
- 风霜看後凋 出自 [宋] 刘跂 ·《曹紘陷交址十七年与其母逃归得官汶上求诗 》
- 霜风凋百卉 出自 [宋] 周孚 ·《赠杨文伯 》
- 曷爲风霜凋 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵樊祖安秀才连理木 》
- 花如卢橘傲风霜 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘焘抚勾蜜渍荔支 》
- 一夜霜风凋玉芝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《哭吕衡州时予方谪居 》
- 严风吹霜海草凋 出自 [唐] 李白 ·《胡无人 》
- 风肃霜严草木凋 出自 [宋] 李龏 ·《晚香赠秦奎 》
- 霜风凋尽玉井桐 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 白社风霜惊暮年 出自 [唐] 刘商 ·《山翁持酒相访以画松酬之 》
- 水国霜天冷 出自 [宋] 施枢 ·《酬山月江与投赠 》
- 社橘老丹包 出自 [宋] 宋祁 ·《秋霁二首 其一 》
- 白社贫思橘 出自 [唐] 许浑 ·《灞东题司马郊园 》
- 橘社系归船 出自 [宋] 范成大 ·《翠峰寺 》