“似与幽人期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似与幽人期”出自哪首诗?
答案: “似与幽人期”出自: 宋代 张栻的 《三月七日城南书院偶成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì yǔ yōu rén qī ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“似与幽人期”的上一句是什么?
答案:
“似与幽人期”的上一句是: 青青初不改 , 诗句拼音为: qīng qīng chū bù gǎi
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“似与幽人期”的下一句是什么?
答案: “似与幽人期”的下一句是: 坐久还起步 , 诗句拼音为: zuò jiǔ huán qǐ bù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“似与幽人期”全诗
三月七日城南书院偶成 (sān yuè qī rì chéng nán shū yuàn ǒu chéng)
积雨欣始霁,清和在兹时。
林叶既敷荣,禽声亦融怡。
鸣泉来不穷,湖风起沦漪。
西山卷余云,逾觉秀色滋。
层层丛绿间,爱彼松柏姿。
青青初不改,似与幽人期。
坐久还起步,堤边足逶迤。
游鱼傍我行,野鹤向我飞。
敢云昔贤志,亦复咏而归。
寄言山中友,和我和平诗。
仄仄平仄仄,平○仄平平。
平仄仄平平,平平仄平平。
平平平仄平,平平仄平平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平平仄○,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平○仄,○仄○平平。
“似与幽人期”繁体原文
三月七日城南書院偶成
積雨欣始霽,清和在茲時。
林葉既敷榮,禽聲亦融怡。
鳴泉來不窮,湖風起淪漪。
西山卷餘雲,逾覺秀色滋。
層層叢綠間,愛彼松柏姿。
青青初不改,似與幽人期。
坐久還起步,堤邊足逶迤。
游魚傍我行,野鶴向我飛。
敢云昔賢志,亦復詠而歸。
寄言山中友,和我和平詩。
“似与幽人期”韵律对照
仄仄平仄仄,平○仄平平。
积雨欣始霁,清和在兹时。
平仄仄平平,平平仄平平。
林叶既敷荣,禽声亦融怡。
平平平仄平,平平仄平平。
鸣泉来不穷,湖风起沦漪。
平平仄平平,平仄仄仄平。
西山卷余云,逾觉秀色滋。
平平平仄○,仄仄平仄平。
层层丛绿间,爱彼松柏姿。
平平平仄仄,仄仄平平○。
青青初不改,似与幽人期。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
坐久还起步,堤边足逶迤。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
游鱼傍我行,野鹤向我飞。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
敢云昔贤志,亦复咏而归。
仄平平○仄,○仄○平平。
寄言山中友,和我和平诗。
“似与幽人期”全诗注音
积雨欣始霁,清和在兹时。
林叶既敷荣,禽声亦融怡。
鸣泉来不穷,湖风起沦漪。
西山卷余云,逾觉秀色滋。
层层丛绿间,爱彼松柏姿。
青青初不改,似与幽人期。
坐久还起步,堤边足逶迤。
游鱼傍我行,野鹤向我飞。
敢云昔贤志,亦复咏而归。
寄言山中友,和我和平诗。
“似与幽人期”全诗翻译
译文:
雨水积蓄多时,令人欣喜的晴朗终于来临,在这清和的时刻。林木的叶子已经展开,充满了繁荣的景象,鸟儿的歌声也融合在愉悦的氛围中。涌动的泉水不断涌现,湖风吹起了涟漪。西山卷起了层层云雾,更显得山色更加秀美。层层叠叠的绿色之间,我喜爱那些挺拔的松树和郁郁葱葱的柏树的姿态。青翠的景色初心未改,仿佛与幽居的人相约而期待相见。长时间的坐禅之后,我起身踏上了堤岸,沿途的景色如此优美。游动的鱼儿伴随着我的步伐,野生的鹤鸟朝我飞来。我敢说,昔日的贤人们的志向,也曾像我一样吟咏过归来。我寄语山中的朋友们,和我一同创作和谐安宁的诗篇吧。
全诗通过描绘自然景色,表达了诗人对山水之美的赞叹以及对宁静和和谐生活的向往。诗中运用了丰富的自然景物描写,将美好的自然景色与内心的情感融为一体,表达出诗人深深的感慨和情感。
“似与幽人期”相关诗句:
- 似与幽人期 出自 [宋] 张栻 ·《三月七日城南书院偶成 》
- 似与幽人期 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬陈掾留题小山二首用次来韵 其一 》
- 独与幽人期 出自 [宋] 刘敞 ·《咏庭前箭竹 》
- 若与幽人期 出自 [宋] 喻良能 ·《望所居西山瀑布 》
- 偶与幽人期 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同吴仲退周南翁登法云寺志上人流玉阁 》
- 自与幽人期 出自 [唐] 韦应物 ·《题石桥 》
- 聊与幽人期 出自 [宋] 吴则礼 ·《法云期曾存之不至 》
- 自与幽人期 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭 》
- 赏心正与幽人期 出自 [宋] 郭印 ·《普慈学官何子固廨舍有溪月轩明复留诗用其韵 》
- 与世相忘兮幽人期 出自 [宋] 徐侨 ·《云山歌 》
- 尝珍似与故人期 出自 [宋] 李纲 ·《次韵折仲古安抚端明食荔子感怀书事之作 》
- 重来似与故人期 出自 [宋] 陈师道 ·《和张次道再游翠岩之作 》
- 似与幽人语 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其二 》
- 似与幽人言 出自 [宋] 曾几 ·《山房 》
- 似与幽人爲醉地 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 似与幽人破寂寥 出自 [宋] 王安石 ·《和崔公度家风琴八首 其一 》
- 似与幽人商出处 出自 [宋] 毛方平 ·《游淡岩阳华 》
- 似与幽人洗瘴痕 出自 [宋] 李光 ·《丁巳十二月二十六日过吾村早饭宿後溪三首 其三 》
- 似与幽人爲醉地 出自 [宋] 陆游 ·《新酿熟小饮二首 其一 》
- 似与幽人慰牢落 出自 [宋] 贺铸 ·《僧居对雨二首 其二 》