首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 山友辞 不如归去 > 春山春林烟日暮

“春山春林烟日暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“春山春林烟日暮”出自哪首诗？

答案： “春山春林烟日暮”出自： 宋代 王质的 《山友辞 不如归去》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn shān chūn lín yān rì mù ，诗句平仄： 平平平平平仄仄 。

问题2：“春山春林烟日暮”的上一句是什么？

答案： “春山春林烟日暮”的上一句是： 花稠草繁胡不住 , 诗句拼音为： huā chóu cǎo fán hú bù zhù ，诗句平仄： 平平平平平仄仄 。

问题3：“春山春林烟日暮”的下一句是什么？

答案： “春山春林烟日暮”的下一句是： 山花惨凄无意绪 , 诗句拼音为： shān huā cǎn qī wú yì xù ，诗句平仄：平平仄平平仄仄。

“春山春林烟日暮”全诗

山友辞 不如归去 (shān yǒu cí bù rú guī qù)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

不如归去，不如归去，花稠草繁胡不住。
春山春林烟日暮，山花惨凄无意绪。
溪可饮，林可啄，饮啄甘香且为乐。
呜呼此友兮勿渝约，月明满野松球落。

仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。

bù rú guī qù ， bù rú guī qù ， huā chóu cǎo fán hú bù zhù 。
chūn shān chūn lín yān rì mù ， shān huā cǎn qī wú yì xù 。
xī kě yǐn ， lín kě zhuó ， yǐn zhuó gān xiāng qiě wèi lè 。
wū hū cǐ yǒu xī wù yú yuē ， yuè míng mǎn yě sōng qiú luò 。

“春山春林烟日暮”繁体原文

山友辭 不如歸去

不如歸去，不如歸去，花稠草繁胡不住。
春山春林烟日暮，山花慘悽無意緒。
溪可飲，林可啄，飲啄甘香且爲樂。
嗚呼此友兮勿渝約，月明滿野松毬落。

“春山春林烟日暮”韵律对照

仄○平仄，仄○平仄，平平仄平平仄仄。
不如归去，不如归去，花稠草繁胡不住。

平平平平平仄仄，平平仄平平仄仄。
春山春林烟日暮，山花惨凄无意绪。

平仄仄，平仄仄，仄仄平平○平仄。
溪可饮，林可啄，饮啄甘香且为乐。

平平仄仄平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
呜呼此友兮勿渝约，月明满野松球落。

“春山春林烟日暮”全诗注音

bù rú guī qù ， bù rú guī qù ， huā chóu cǎo fán hú bù zhù 。

不如归去，不如归去，花稠草繁胡不住。

chūn shān chūn lín yān rì mù ， shān huā cǎn qī wú yì xù 。

春山春林烟日暮，山花惨凄无意绪。

xī kě yǐn ， lín kě zhuó ， yǐn zhuó gān xiāng qiě wèi lè 。

溪可饮，林可啄，饮啄甘香且为乐。

wū hū cǐ yǒu xī wù yú yuē ， yuè míng mǎn yě sōng qiú luò 。

呜呼此友兮勿渝约，月明满野松球落。

“春山春林烟日暮”全诗翻译

译文：

不如归去，不如归去，花儿密集、草儿茂盛，我不能长久停留在这胡地之间。春天的山峦和林木，在夕阳下笼罩着轻烟，山中的花朵悲凉蔫萎，似乎毫无意绪可寻。
溪水清甜可饮，林中的果实可啄食，饮水啄食都是甘香的乐事。唉，这样的友谊不可改变，让我们共同守约，月明之夜满野松球落下，预示着好兆头。

总结：

诗人表达了对胡地的厌倦和离别之情，渴望回归本乡的愿望。描绘了春天山野的景色，但因胡地之战乱而失去了往日的美景，山花悲凉。诗人与友人共饮山溪，品尝山中果实，象征着珍视友情。最后，月明之夜，充满吉祥之兆，为友谊保持约定而喜悦。

“春山春林烟日暮”诗句作者王质介绍：

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退文序》、卷八《与赵丞相书》，《宋史》卷三九五有传。　王质诗，《雪山集》四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本，藏北京图书馆）、清嘉庆秦氏石研斋抄本（简称秦本，藏北京图书馆）；《绍陶录》二卷，亦以四库本爲底本，校以清康熙翁栻校跋抄本（简称翁本、藏北京图书馆）、清乾隆孔氏微波榭抄本（简称孔本）。另从《永乐大典》等书中辑得之集外诗，编爲第七卷。更多...

“春山春林烟日暮”相关诗句：

“春山春林烟日暮”每个字的意思：

包含“春山春林烟日暮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂