“英气往往成烟云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“英气往往成烟云”出自哪首诗?
答案: “英气往往成烟云”出自: 宋代 郭祥正的 《怀青山草堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng qì wǎng wǎng chéng yān yún ,诗句平仄: 。
问题2:“英气往往成烟云”的上一句是什么?
答案:
“英气往往成烟云”的上一句是: 斯人白骨已化土 , 诗句拼音为: sī rén bái gǔ yǐ huà tǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“英气往往成烟云”的下一句是什么?
答案: “英气往往成烟云”的下一句是: 我昔弃官结茅宇 , 诗句拼音为: wǒ xī qì guān jié máo yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄。
“英气往往成烟云”全诗
怀青山草堂 (huái qīng shān cǎo táng)
三峰连延一峰尊,龙山白紵如儿孙。
重冈复岭控官道,北望金陵真国门。
淙流奔激洒河汉,两溪直接丹湖源。
松荒桧老古佛刹,鸡鸣春晚桃花村。
石崩废井谢公宅,龟仆断碣长庚坟。
斯人白骨已化土,英气往往成烟云。
我昔弃官结茅宇,九品青衫安足数。
竹筒盛酒骑白牛,醉眠看天与天语。
如何蹭蹬随辟书,十年又向风尘趋。
只今两鬓满霜雪,功业不成思旧庐。
山花解忘忧,山鸟名提壶。
四邻未必便弃我,三径荒草还堪锄。
乌泥田肥种秫稻,紫蓴味美饶嘉鱼。
盈缸酿酒邀客饮,林下散发时时梳。
谁人絷尔不归去,自问此心无乃愚。
○平平平仄平平,平平仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
○平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平○。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄○仄平,仄平○平仄平仄。
○平?仄平仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
平○平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
“英气往往成烟云”繁体原文
懷青山草堂
三峰連延一峰尊,龍山白紵如兒孫。
重岡複嶺控官道,北望金陵真國門。
淙流奔激灑河漢,兩溪直接丹湖源。
松荒檜老古佛刹,雞鳴春晚桃花村。
石崩廢井謝公宅,龜仆斷碣長庚墳。
斯人白骨已化土,英氣往往成烟雲。
我昔棄官結茅宇,九品青衫安足數。
竹筒盛酒騎白牛,醉眠看天與天語。
如何蹭蹬隨辟書,十年又向風塵趨。
只今兩鬢滿霜雪,功業不成思舊廬。
山花解忘憂,山鳥名提壺。
四鄰未必便棄我,三徑荒草還堪鋤。
烏泥田肥種秫稻,紫蓴味美饒嘉魚。
盈缸釀酒邀客飲,林下散髮時時梳。
誰人縶爾不歸去,自問此心無乃愚。
“英气往往成烟云”韵律对照
○平平平仄平平,平平仄仄○平平。
三峰连延一峰尊,龙山白紵如儿孙。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
重冈复岭控官道,北望金陵真国门。
○平平仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
淙流奔激洒河汉,两溪直接丹湖源。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
松荒桧老古佛刹,鸡鸣春晚桃花村。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄○平○。
石崩废井谢公宅,龟仆断碣长庚坟。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
斯人白骨已化土,英气往往成烟云。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
我昔弃官结茅宇,九品青衫安足数。
仄平仄仄○仄平,仄平○平仄平仄。
竹筒盛酒骑白牛,醉眠看天与天语。
○平?仄平仄平,仄平仄仄平平平。
如何蹭蹬随辟书,十年又向风尘趋。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平○仄平。
只今两鬓满霜雪,功业不成思旧庐。
平平仄仄平,平仄平平平。
山花解忘忧,山鸟名提壶。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
四邻未必便弃我,三径荒草还堪锄。
平○平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
乌泥田肥种秫稻,紫蓴味美饶嘉鱼。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
盈缸酿酒邀客饮,林下散发时时梳。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
谁人絷尔不归去,自问此心无乃愚。
“英气往往成烟云”全诗注音
三峰连延一峰尊,龙山白紵如儿孙。
重冈复岭控官道,北望金陵真国门。
淙流奔激洒河汉,两溪直接丹湖源。
松荒桧老古佛刹,鸡鸣春晚桃花村。
石崩废井谢公宅,龟仆断碣长庚坟。
斯人白骨已化土,英气往往成烟云。
我昔弃官结茅宇,九品青衫安足数。
竹筒盛酒骑白牛,醉眠看天与天语。
如何蹭蹬随辟书,十年又向风尘趋。
只今两鬓满霜雪,功业不成思旧庐。
山花解忘忧,山鸟名提壶。
四邻未必便弃我,三径荒草还堪锄。
乌泥田肥种秫稻,紫蓴味美饶嘉鱼。
盈缸酿酒邀客饮,林下散发时时梳。
谁人絷尔不归去,自问此心无乃愚。
“英气往往成烟云”全诗翻译
译文:
三峰相连,其中一峰威严尊贵;龙山的白紵(白色绢)像是为儿孙们准备的礼物。
重重冈岭屹立,守卫着官道;往北望去,便是真正的金陵国门。
激流奔腾,泼洒着河汉之水;两条溪流直接注入丹湖的源头。
松树疏疏落落,古老的桧树生长在古佛的寺庙;鸡鸣时分,春天的夜晚,桃花村里的景色如画。
石崩土井废弃,那里曾是谢公的宅院;龟仆碑石倒塌,长庚山上的坟墓。
斯人的白骨已经化作尘土,他的英气也消散如云烟。
我曾经放弃官职,过着简陋的茅屋生活,官阶只是九品青衫,但我觉得自足其数。
用竹筒盛酒,骑着白牛,醉卧观赏天空,与天自语。
如何蹭蹬随着招募文书,十年间又重新投入尘世之中。
如今,我的两鬓满布霜雪,可我的功业未竟,心念旧庐。
山花开放解忘忧,山鸟自号提壶乐。
四邻的人未必会舍弃我,三条径路虽然长满荒草,但依然值得清理。
用乌泥垦出肥沃的田地种植谷子和稻子,湖中的紫蓴美味丰盛,养着众多的鱼。
满缸的酒邀请客人共饮,林荫下,梳着头发的时刻随时都有。
有人或许劝我留下,但我自问这般心思岂非愚蠢。
“英气往往成烟云”相关诗句:
- 英气往往成烟云 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀青山草堂 》
- 匣中往往出云气 出自 [宋] 严羽 ·《雷斧歌 》
- 气象往往干云霓 出自 [宋] 韩驹 ·《上傅守生辰诗 》
- 气象往往干云霓 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和圣俞见答 》
- 落纸往往翻云烟 出自 [宋] 米芾 ·《智衲草书 》
- 往往穷愁损英概 出自 [宋] 冯山 ·《送程嗣恭正基提刑赴阙 》
- 英灵往往在人物 出自 [宋] 李处权 ·《望灵石 》
- 迈往有英气 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 太白 》
- 往往扬英风 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥何公桧部使者杨公潜古命予赋之 》
- 往往英心动 出自 [宋] 邵雍 ·《六十六岁吟 》
- 听之以气往往生羽翰 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 逸气往往追徐熙 出自 [宋] 吴龙翰 ·《冯永之号冰壶工水墨丹青 》
- 劲气往往摩其垒 出自 [宋] 林景熙 ·《书陆放翁诗卷後 》
- 往往杀气摩穹苍 出自 [宋] 吴龙翰 ·《牛渚山观大江 》
- 往往清气流诗脾 出自 [宋] 萧立之 ·《赠周材叔能画号苍崖 》
- 往往剑气腾冲天 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 烟霞往往生衣裾 出自 [宋] 徐积 ·《高楼春 》
- 贫居往往无烟火 出自 [唐] 孟云卿 ·《寒食 》
- 往往紫烟飞皓鹤 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》
- 往往上下穷烟霞 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》