“悬知便离分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悬知便离分”出自哪首诗?
答案: “悬知便离分”出自: 宋代 洪迈的 《送金确然归弋阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuán zhī biàn lí fēn ,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题2:“悬知便离分”的上一句是什么?
答案:
“悬知便离分”的上一句是: 对牀语未终 , 诗句拼音为: duì chuáng yǔ wèi zhōng
,诗句平仄: 平平仄○○ 。
问题3:“悬知便离分”的下一句是什么?
答案: “悬知便离分”的下一句是: 霜风吹客袂 , 诗句拼音为: shuāng fēng chuī kè mèi ,诗句平仄:平平○仄仄。
“悬知便离分”全诗
送金确然归弋阳 (sòng jīn què rán guī yì yáng)
昔我云溪居,送子云溪濆。
重来问何如,笑指溪上云。
一别四周星,坐此世故纷。
衰顔两非昔,华发粲可耘。
我缠风树悲,终日无一欣。
子乃菽水忧,尚此奔走勤。
对牀语未终,悬知便离分。
霜风吹客袂,别意如丝棼。
子归葛陂上,去路接乡枌。
归梦尚随子,何当叹离羣。
仄仄平平平,仄仄平平平。
○平仄平○,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄○平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,平平仄○○。
平平○仄仄,仄仄○平平。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平○○○平。
“悬知便离分”繁体原文
送金確然歸弋陽
昔我雲溪居,送子雲溪濆。
重來問何如,笑指溪上雲。
一別四周星,坐此世故紛。
衰顔兩非昔,華髮粲可耘。
我纏風樹悲,終日無一欣。
子乃菽水憂,尚此奔走勤。
對牀語未終,懸知便離分。
霜風吹客袂,別意如絲棼。
子歸葛陂上,去路接鄉枌。
歸夢尚隨子,何當歎離羣。
“悬知便离分”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平平。
昔我云溪居,送子云溪濆。
○平仄平○,仄仄平仄平。
重来问何如,笑指溪上云。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
一别四周星,坐此世故纷。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
衰顔两非昔,华发粲可耘。
仄○平仄平,平仄平仄平。
我缠风树悲,终日无一欣。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
子乃菽水忧,尚此奔走勤。
仄平仄仄平,平平仄○○。
对牀语未终,悬知便离分。
平平○仄仄,仄仄○平平。
霜风吹客袂,别意如丝棼。
仄平仄○仄,仄仄仄平平。
子归葛陂上,去路接乡枌。
平仄仄平仄,平○○○平。
归梦尚随子,何当叹离羣。
“悬知便离分”全诗注音
昔我云溪居,送子云溪濆。
重来问何如,笑指溪上云。
一别四周星,坐此世故纷。
衰顔两非昔,华发粲可耘。
我缠风树悲,终日无一欣。
子乃菽水忧,尚此奔走勤。
对牀语未终,悬知便离分。
霜风吹客袂,别意如丝棼。
子归葛陂上,去路接乡枌。
归梦尚随子,何当叹离羣。
“悬知便离分”全诗翻译
译文:
昔日我住在云溪居,送别子弟云溪滚。
重来询问近况如何,笑着指着溪上的云。
一别已过去四周季节,坐在此处见世事纷纷扰扰。
衰颜已非往日模样,华发犹如金黄稻田。
我被纠结于风吹的树悲伤,整日没有一丝欢喜。
子弟你却为菽水忧愁,还在奔波勤劳。
在床前的交谈未竟,悬念便已离别分散。
冷霜风吹拂着客人的衣袂,别意如同细丝才分离。
子弟要归去葛陂上,离别之路接近乡枌。
离别的梦依然随着子弟,何时才能叹息离群。
总结:
诗人描述了自己居住在云溪居的景况,送别了一位名叫子弟的人,随后重逢时询问对方近况,笑着指着溪上的云。他回顾了一段时间的离别,感叹世事纷纷扰扰。诗人自觉老去,但依然怀有对美好生活的渴望。他感到心情忧愁,而子弟却为琐事辛勤奔波。两人在床前交谈未竟,别意犹如细丝般分离。子弟要回到葛陂,离别之路通向故乡的枌树。诗人渴望与子弟共度归程,希望能够一同叹息离群。整首诗表达了诗人对离别的感伤和对故乡的眷恋之情。
“悬知便离分”相关诗句:
- 悬知便离分 出自 [宋] 朱松 ·《送金确然归弋阳 》
- 悬知便离分 出自 [宋] 洪迈 ·《送金确然归弋阳 》
- 偶尔便分离 出自 [唐] 王贞白 ·《有所思 》
- 悬知此酒是离筵 出自 [宋] 吴芾 ·《是日大雪际晚复晴月色辉映尤爲可喜偶成数句 》
- 知君便入悬珠会 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寄题镜岩周尊师所居 》
- 相见便知悬榻意 出自 [宋] 周南 ·《阙题 其一 》
- 悬知入手便狞劣 出自 [宋] 沈与求 ·《维心方刊正三国史某以精笔遗之蒙饷大篇爲谢气格浑然三复感叹漫依元韵奉和芜陋增愧 》
- 便可悬知明旦事 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦晚霞 》
- 老手悬知剧郡便 出自 [宋] 韩元吉 ·《送韩子师守婺州 》
- 双鬟初合便分离 出自 [唐] 张籍 ·《邻妇哭征夫 》
- 了知鹏鷃悬微分 出自 [宋] 许及之 ·《和袁同年接伴赓从客陆成文韵 》
- 悬知乐事与衆分 出自 [宋] 邹浩 ·《范仲成约非晚过颖昌留数日因邓兵还追用前韵寄之 》
- 晚稻悬知有几分 出自 [宋] 李流谦 ·《喜晴 》
- 偏照悬悬离别 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 三 》
- 帆分南浦知离别 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵酬常循州 》
- 知恩省分宽离忧 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 知恩省分宽离忧 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 谁知贼遣人分离 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 便知优劣此间分 出自 [宋] 宋祁 ·《和赵南正溪上二首 其二 》
- 便知处己事分明 出自 [宋] 魏了翁 ·《吴府君挽诗 》