首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送金确然归弋阳 > 悬知便离分

“悬知便离分”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“悬知便离分”出自哪首诗？

答案： “悬知便离分”出自： 宋代 朱松的 《送金确然归弋阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xuán zhī biàn lí fēn ，诗句平仄： 平平仄○○ 。

问题2：“悬知便离分”的上一句是什么？

答案： “悬知便离分”的上一句是： 对牀语未终 , 诗句拼音为： duì chuáng yǔ wèi zhōng ，诗句平仄： 平平仄○○ 。

问题3：“悬知便离分”的下一句是什么？

答案： “悬知便离分”的下一句是： 霜风吹客袂 , 诗句拼音为： shuāng fēng chuī kè mèi ，诗句平仄：平平○仄仄。

“悬知便离分”全诗

送金确然归弋阳 (sòng jīn què rán guī yì yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

昔我云溪居，送子云溪濆。
重来问何时，笑指谿上云。
一别四周星，坐此世故纷。
衰顔两非昔，华发粲可耘。
我缠风树悲，终日无一欣。
子乃水菽忧，尚此奔走勤。
对牀语未终，悬知便离分。
霜风吹客袂，别意如丝棼。
子归葛陂上，去路接乡枌。
归梦尚随子，何当叹离群。

仄仄平平平，仄仄平平平。
○平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄○平仄平，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，平平仄○○。
平平○仄仄，仄仄○平平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平○○○平。

xī wǒ yún xī jū ， sòng zǐ yún xī pēn 。
chóng lái wèn hé shí ， xiào zhǐ xī shàng yún 。
yī bié sì zhōu xīng ， zuò cǐ shì gù fēn 。
shuāi yán liǎng fēi xī ， huá fà càn kě yún 。
wǒ chán fēng shù bēi ， zhōng rì wú yī xīn 。
zǐ nǎi shuǐ shū yōu ， shàng cǐ bēn zǒu qín 。
duì chuáng yǔ wèi zhōng ， xuán zhī biàn lí fēn 。
shuāng fēng chuī kè mèi ， bié yì rú sī fén 。
zǐ guī gě bēi shàng ， qù lù jiē xiāng fén 。
guī mèng shàng suí zǐ ， hé dāng tàn lí qún 。

“悬知便离分”繁体原文

送金確然歸弋陽

昔我雲溪居，送子雲溪濆。
重來問何時，笑指谿上雲。
一別四周星，坐此世故紛。
衰顔兩非昔，華髮粲可耘。
我纏風樹悲，終日無一欣。
子乃水菽憂，尚此奔走勤。
對牀語未終，懸知便離分。
霜風吹客袂，別意如絲棼。
子歸葛陂上，去路接鄉枌。
歸夢尚隨子，何當歎離群。

“悬知便离分”韵律对照

仄仄平平平，仄仄平平平。
昔我云溪居，送子云溪濆。

○平仄平平，仄仄平仄平。
重来问何时，笑指谿上云。

仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
一别四周星，坐此世故纷。

平平仄平仄，平仄仄仄平。
衰顔两非昔，华发粲可耘。

仄○平仄平，平仄平仄平。
我缠风树悲，终日无一欣。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
子乃水菽忧，尚此奔走勤。

仄平仄仄平，平平仄○○。
对牀语未终，悬知便离分。

平平○仄仄，仄仄○平平。
霜风吹客袂，别意如丝棼。

仄平仄○仄，仄仄仄平平。
子归葛陂上，去路接乡枌。

平仄仄平仄，平○○○平。
归梦尚随子，何当叹离群。

“悬知便离分”全诗注音

xī wǒ yún xī jū ， sòng zǐ yún xī pēn 。

昔我云溪居，送子云溪濆。

chóng lái wèn hé shí ， xiào zhǐ xī shàng yún 。

重来问何时，笑指谿上云。

yī bié sì zhōu xīng ， zuò cǐ shì gù fēn 。

一别四周星，坐此世故纷。

shuāi yán liǎng fēi xī ， huá fà càn kě yún 。

衰顔两非昔，华发粲可耘。

wǒ chán fēng shù bēi ， zhōng rì wú yī xīn 。

我缠风树悲，终日无一欣。

zǐ nǎi shuǐ shū yōu ， shàng cǐ bēn zǒu qín 。

子乃水菽忧，尚此奔走勤。

duì chuáng yǔ wèi zhōng ， xuán zhī biàn lí fēn 。

对牀语未终，悬知便离分。

shuāng fēng chuī kè mèi ， bié yì rú sī fén 。

霜风吹客袂，别意如丝棼。

zǐ guī gě bēi shàng ， qù lù jiē xiāng fén 。

子归葛陂上，去路接乡枌。

guī mèng shàng suí zǐ ， hé dāng tàn lí qún 。

归梦尚随子，何当叹离群。

“悬知便离分”全诗翻译

译文：

昔日我住在云溪居，送子去往云溪濆。
再次来问何时能相聚，笑着指着谿上的云。
一别之后四周的星辰已改变，坐在这里看世间纷纷扰扰。
衰老的容颜与从前不同，头发已经如同明珠一般晶莹剔透。
我缠绕在风吹动的树悲伤，整日里没有一丝欢欣。
子为水边的菽（shū）忧愁，依然勤奔走。
在牀上的对话未尽，却不知何时就分离了。
寒霜风吹起客人的衣袖，离别的心意如同纤细的丝棼（sī fén）。
子回归葛陂上，离去的路与故乡的枌树相接。
梦中的归程还随着子，何时才能叹息离群之苦。
全诗写的是诗人离别亲人、朋友之情，描绘了诗人离开云溪居，送别亲友的情景。其中，诗人和子（可能是诗人的朋友或亲人）互相道别，子去远行，诗人留守在居所。诗人思念子的离去，感叹时光易逝，衰老的自己与从前不同，但子依然勤奔忙碌。诗人和子之间的离别之苦如同丝棼般纤细，诗人仍然梦见子归来，希望有一天能再相聚。整首诗情感真挚，通过描写离别之情，表达了诗人对亲友的眷恋和不舍之情。

“悬知便离分”总结赏析

《送金确然归弋阳》这首诗是朱松的作品，它以抒发离情为主题，诗意深远，意境幽远。
赏析：
诗人开始以云溪居为背景，回忆与金确然的别离。他们在云溪相送，再次相聚的时候，金确然笑着指着山谷上的云彩，表达了对重逢的期盼和欢乐。然而，时间已经过去，四周的星星依然在天空中闪烁，但人事已非当初，世事已然变迁。
诗人描述了金确然的容颜已有所衰老，但他的华发仍然闪烁着生气。诗中的“缠风树悲”表达了诗人内心的忧郁，他对分离的不安。金确然则被描写为一个辛勤奔波的人，似乎为了生计而辛勤努力。他们在对话中，别离的氛围愈发浓烈，霜风吹拂着金确然的袖子，分别的情感如同纤细的丝线，牵动着诗人的心弦。
接下来，诗人叙述了金确然即将回到弋阳的路途，而诗人的梦境将继续追随着他。最后，诗人表达了对金确然离去的不舍之情，希望有一天能够再次团聚。

“悬知便离分”诗句作者朱松介绍：

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补（简称诗钞、钞补）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“悬知便离分”相关诗句：

“悬知便离分”每个字的意思：

包含“悬知便离分”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂