“烟树参差见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟树参差见”出自哪首诗?
答案: “烟树参差见”出自: 宋代 陆游的 《次韵何元立都曹赠行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān shù cēn cī jiàn ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“烟树参差见”的上一句是什么?
答案:
“烟树参差见”的上一句是: 登高望故人 , 诗句拼音为: dēng gāo wàng gù rén
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“烟树参差见”的下一句是什么?
答案: “烟树参差见”的下一句是: 悬知今日梦 , 诗句拼音为: xuán zhī jīn rì mèng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“烟树参差见”全诗
次韵何元立都曹赠行 (cì yùn hé yuán lì dōu cáo zèng xíng)
嘉荣东西川,此别不为远。
徘徊凌云寺,决去未遽忍。
登高望故人,烟树参差见。
悬知今日梦,不隔重城键。
平生相从意,百年有未满。
结巢青城云,期子在岁晚。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄○平○。
平平○○仄,仄平仄仄仄。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
“烟树参差见”繁体原文
次韵何元立都曹贈行
嘉榮東西川,此别不爲遠。
徘徊凌雲寺,决去未遽忍。
登高望故人,烟樹参差見。
懸知今日夢,不隔重城鍵。
平生相從意,百年有未滿。
結巢青城雲,期子在歲晚。
“烟树参差见”韵律对照
平平平平平,仄仄仄平仄。
嘉荣东西川,此别不为远。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
徘徊凌云寺,决去未遽忍。
平平仄仄平,平仄○平仄。
登高望故人,烟树参差见。
平平平仄仄,仄仄○平○。
悬知今日梦,不隔重城键。
平平○○仄,仄平仄仄仄。
平生相从意,百年有未满。
仄平平平平,○仄仄仄仄。
结巢青城云,期子在岁晚。
“烟树参差见”全诗注音
嘉荣东西川,此别不为远。
徘徊凌云寺,决去未遽忍。
登高望故人,烟树参差见。
悬知今日梦,不隔重城键。
平生相从意,百年有未满。
结巢青城云,期子在岁晚。
“烟树参差见”全诗翻译
译文:
嘉荣东西川,此别虽然不是很远。
徘徊在凌云寺,决定离去还不急躁。
登高望着故人,烟树参差地显现。
悬念着今天的梦境,不隔着重城和门闩。
平生一直相伴,百年还未完满。
结巢在青城的云间,期望孩子在晚年的时候归来。
全诗讲述了作者与故人的离别之情。他们在东西川地区告别,虽然相隔不算遥远,但离别之意依然深刻。在凌云寺中徘徊,他决定离去却还未急于行动。站在高处眺望,他看到烟树参差有致。心中挂念着今天的梦境,不受重城和门闩的阻隔。两人平生相伴,虽然已有百年之久,但仍未能尽兴。最后,希望故人能在青城的云间落成巢穴,期待孩子在晚年归来。整首诗抒发了作者对故人的深情厚谊和对未来的期许之情。
“烟树参差见”相关诗句:
- 烟树参差见 出自 [宋] 陆游 ·《次韵何元立都曹赠行 》
- 参差烟树晚 出自 [宋] 陆游 ·《牧牛儿 》
- 参差烟树丛 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵古上人湖上步月 》
- 烟云竹树眇参差 出自 [宋] 葛胜仲 ·《凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观於荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池爲登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其四 》
- 小屏烟树远参差 出自 [宋] 陆游 ·《焚香昼睡比觉香犹未散戏作二首 其一 》
- 烟树参差埭北村 出自 [宋] 洪朋 ·《句 其一三 》
- 烟树参差墨浓淡 出自 [宋] 陆游 ·《舍北行饭书触目二首 其一 》
- 烟树参差裹岩谷 出自 [宋] 晁端禀 ·《琅邪山 》
- 参差烟树五湖东 出自 [宋] 王安石 ·《江口 》
- 烟树参差埭北村 出自 [宋] 周南 ·《晚出至湖桑埭 》
- 烟树参差埭北村 出自 [宋] 陆游 ·《晓出至湖桑埭 》
- 参差烟树五湖东 出自 [唐] 杜牧 ·《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人 》
- 远树参差数点烟 出自 [宋] 程俱 ·《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其三 》
- 樯竿参差杂烟树 出自 [宋] 陆游 ·《长风沙 》
- 参差树木远含烟 出自 [宋] 黄汝嘉 ·《登骑石山 其二 》
- 茆檐参差映烟树 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜与邻翁饮用前辈韵 》
- 烟树参差片帆落 出自 [宋] 于石 ·《晚眺 》
- 玉树参差见 出自 [宋] 喻良能 ·《腊八日雪参议林郎中有诗因次韵 》
- 花树参差见 出自 [唐] 韩愈 ·《和崔舍人咏月二十韵 》
- 山从树杪参差见 出自 [宋] 陆游 ·《初夏野兴三首 其一 》