“於今无复四夷功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於今无复四夷功”出自哪首诗?
答案: “於今无复四夷功”出自: 宋代 沈遘的 《七言道中示三使二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wū jīn wú fù sì yí gōng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“於今无复四夷功”的上一句是什么?
答案:
“於今无复四夷功”的上一句是: 自古所求中国治 , 诗句拼音为: zì gǔ suǒ qiú zhōng guó zhì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“於今无复四夷功”的下一句是什么?
答案: “於今无复四夷功”的下一句是: 金缯但取一州赋 , 诗句拼音为: jīn zēng dàn qǔ yī zhōu fù ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“於今无复四夷功”全诗
七言道中示三使二首 其二 (qī yán dào zhōng shì sān shǐ èr shǒu qí èr)
汉家恩信抚群戎,坐息边民乐岁丰。
自古所求中国治,於今无复四夷功。
金缯但取一州赋,使介何辞万里通。
顾我衰羸岂堪此,共扬威命頼诸公。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“於今无复四夷功”繁体原文
七言道中示三使二首 其二
漢家恩信撫群戎,坐息邊民樂歲豐。
自古所求中國治,於今無復四夷功。
金繒但取一州賦,使介何辭萬里通。
顧我衰羸豈堪此,共揚威命頼諸公。
“於今无复四夷功”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
汉家恩信抚群戎,坐息边民乐岁丰。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
自古所求中国治,於今无复四夷功。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
金缯但取一州赋,使介何辞万里通。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
顾我衰羸岂堪此,共扬威命頼诸公。
“於今无复四夷功”全诗注音
汉家恩信抚群戎,坐息边民乐岁丰。
自古所求中国治,於今无复四夷功。
金缯但取一州赋,使介何辞万里通。
顾我衰羸岂堪此,共扬威命頼诸公。
“於今无复四夷功”全诗翻译
译文:
汉家以恩信安抚各族戎狄,使边民安居乐业,岁岁丰收。
从古至今,一直追求治理中国的功业,然而如今已无复往日征服四方的壮举。
金缯纵然只取一州的赋税,也要让使者怎么辞谢万里通书信的辛苦。
我身体衰弱,怎么能胜任这个重任?只能依靠各位大臣共同扬我国威令。
全文
总结:
文章表达了汉家以仁爱和信义来安抚边疆各族戎狄,使得边境居民过上了安宁幸福的生活。同时,作者反思了中国治理的过去辉煌和现在的相对衰落,呼吁各位大臣共同努力,彰显国威,以重新振兴中华。
“於今无复四夷功”总结赏析
赏析:这首诗《七言道中示三使二首 其二》是沈遘创作的,表达了对汉家恩信和坐享丰年的感恩之情,同时也表现了作者对中国治世的愿望以及对于四夷不再侵扰的期盼。诗人以豪迈的笔触,表现了中原大地的繁荣和国家的安宁。
首句"汉家恩信抚群戎"直接点出了汉家的恩德和国家的安宁,"坐息边民乐岁丰"则强调了人民安康和国家的繁荣。接着诗人表达了对中国治世的期盼,认为现在的时代已经不需要再为四夷而战,"自古所求中国治","於今无复四夷功",表现出了对国家和人民幸福的向往。
诗中还提到"金缯但取一州赋",强调了国家的富饶和财富,而"使介何辞万里通"则表现了对国家交通繁荣的渴望。最后两句"顾我衰羸岂堪此","共扬威命頼诸公"则表达了诗人对国家前途的担忧和对领导者的期望,呼吁领导者共同扬威,以国家的荣光为己任。
“於今无复四夷功”相关诗句:
- 於今无复四夷功 出自 [宋] 沈遘 ·《七言道中示三使二首 其二 》
- 朝廷今日四夷功 出自 [宋] 王安石 ·《次韵元厚之平戎庆捷 》
- 於今散落无复遗 出自 [宋] 司马光 ·《和梅圣俞咏昌言五物 怀素书 》
- 或落於四夷 出自 [宋] 欧阳修 ·《重读徂徕集 》
- 守在於四夷 出自 [宋] 田锡 ·《塞上曲 》
- 功名四夷知 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举过苏次元四首 其一 》
- 茫然复於夷 出自 [宋] 石介 ·《读韩文 》
- 复欲威四夷 出自 [宋] 释文珦 ·《古意 其四 》
- 自今有道守四夷 出自 [宋] 李曾伯 ·《记十五日夜星犯月 》
- 平夷诗效竟无功 出自 [宋] 张鎡 ·《榜书轩曰景白以炉香事乐天像因题律诗六韵其上 》
- 无才抚四夷 出自 [宋] 杜衍 ·《新居感咏 》
- 四夷无一事 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 於今四十年 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 》
- 於今十四春 出自 [宋] 蔡襄 ·《迁阳道中奉寄杨正臣同年 》
- 於今四十秋 出自 [宋] 方回 ·《平章吕公挽词二首 其二 》
- 於今四十年 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十绝 其一 》
- 於今四五年 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 七 》
- 复还於今 出自 [宋] 徐积 ·《复古颂 》
- 昆夷玁狁无害於周之王 出自 [宋] 陆游 ·《病起杂言 》
- 无复保夷粹 出自 [宋] 李彭 ·《修源 》