“壶觞慰我贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“壶觞慰我贫”出自哪首诗?
答案: “壶觞慰我贫”出自: 宋代 郭祥正的 《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú shāng wèi wǒ pín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“壶觞慰我贫”的上一句是什么?
答案:
“壶觞慰我贫”的上一句是: 岁月惊春晚 , 诗句拼音为: suì yuè jīng chūn wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“壶觞慰我贫”的下一句是什么?
答案: “壶觞慰我贫”的下一句是: 松声风外急 , 诗句拼音为: sōng shēng fēng wài jí ,诗句平仄:平平平仄仄。
“壶觞慰我贫”全诗
谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其二 (xiè jūn yí xié jiǔ yào kè wèi yàn chóu jì èr shǒu qí èr)
谗人未投北,君子独相亲。
岁月惊春晚,壶觞慰我贫。
松声风外急,山色雨中新。
一醉无归梦,宁论寂寞滨。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“壶觞慰我贫”繁体原文
謝君儀攜酒要客慰唁愁寂二首 其二
讒人未投北,君子獨相親。
歲月驚春晚,壺觴慰我貧。
松聲風外急,山色雨中新。
一醉無歸夢,寧論寂寞濱。
“壶觞慰我贫”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
谗人未投北,君子独相亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
岁月惊春晚,壶觞慰我贫。
平平平仄仄,平仄仄平平。
松声风外急,山色雨中新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一醉无归梦,宁论寂寞滨。
“壶觞慰我贫”全诗注音
谗人未投北,君子独相亲。
岁月惊春晚,壶觞慰我贫。
松声风外急,山色雨中新。
一醉无归梦,宁论寂寞滨。
“壶觞慰我贫”全诗翻译
译文:
谗人未投奔北方,只有君子亲近相知。岁月匆匆,春天已经晚了,我举起酒杯来安慰自己贫苦的境遇。松林中传来的声音在风中急促地响着,山色在雨中呈现出新的面貌。我陶醉其中,却没有了归家的梦想,也不再担忧寂寞的海滨。
总结:
这段古文描绘了谗言使得某人远离故乡,而君子却保持着亲密的友谊。时间匆匆流逝,春天已经晚了,但作者依然用酒来慰藉自己贫困的状况。松林的声音和山色的变化,使作者更加陶醉于此,不再为归家而梦想,也不再担心在寂寞的海滨。
“壶觞慰我贫”总结赏析
赏析:郭祥正的《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其二》是一首流露出对友情、岁月和自然景色的感怀之作。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以古人聚会饮酒的场景为背景,表达了友情之深厚和对岁月流逝的感慨。首句“谗人未投北,君子独相亲。”传达了作者对友情的珍视,谴责那些背叛友谊的人,与之形成鲜明对比的是君子间的真挚情感。
接下来的句子中,作者提到“岁月惊春晚”,暗示时间已经不再年轻,春天也渐渐消逝,这里的“晚”既指天色渐暗,也指人生渐老。但在这样的时刻,酒杯中的酒仍然能够慰藉内心的贫瘠,它是一种消愁的良药。
诗中还通过描写自然景色,如“松声风外急,山色雨中新”,将读者带入了一个宁静而美丽的山水之中。这些景色与作者内心的寂寞形成鲜明对比,凸显了内外之间的反差,同时也暗示了作者内心的感受。
最后两句“一醉无归梦,宁论寂寞滨”,表达了作者愿意在酒中尽情放松,不顾一切,与友人共醉,不再关心寂寞和归途。这里“寂寞滨”可以被理解为人生的孤寂之境,而酒足饭饱之时则能在其中找到短暂的慰藉。
“壶觞慰我贫”相关诗句:
- 壶觞慰我贫 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其二 》
- 壶觞慰迁徙 出自 [唐] 刘禹锡 ·《韩十八侍御见示岳阳楼别窦司直诗因令属和重以自述故足成六十二韵 》
- 因来我壶觞 出自 [宋] 韩淲 ·《小酌饯耿运干赵推官分韵复和韵 其一 》
- 慰我贫斋静 出自 [宋] 曾巩 ·《九月九日 》
- 亦足慰我贫 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其三 》
- 要令我辈共壶觞 出自 [宋] 王十朋 ·《周漕行可和诗复用前韵并简元章 》
- 主人爲我携壶觞 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 我贫觞豆薄 出自 [宋] 晁公遡 ·《陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果 》
- 携觞慰羁旅 出自 [宋] 韩维 ·《喜吴冲卿重过许昌 》
- 聊自慰空觞 出自 [宋] 刘挚 ·《天苏酒成次路韵 》
- 壶浆慰里闾 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆凌职方知广州 》
- 壶浆慰作劳 出自 [宋] 苏轼 ·《秋怀二首 其二 》
- 醉壶觞些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 寿觞应慰北堂慈 出自 [宋] 刘摰 ·《贯之自岳先还衡阳示诗见别次韵奉和 》
- 壶觞得自引 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东王端明 》
- 唯有对壶觞 出自 [宋] 姜特立 ·《对酒 》
- 草具陪觞壶 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 壶觞就步兵 出自 [唐] 皇甫冉 ·《闲居作 》
- 啸傲倾觞壶 出自 [宋] 方回 ·《寄题张受益会清堂 》
- 故事开壶觞 出自 [宋] 王十朋 ·《伏日与同僚游三友亭 》