“我贫觞豆薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我贫觞豆薄”出自哪首诗？
答案： “我贫觞豆薄”出自： 宋代 晁公遡的 《陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ pín shāng dòu báo ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“我贫觞豆薄”的上一句是什么？
答案：
“我贫觞豆薄”的上一句是： 每至醉似泥 , 诗句拼音为： měi zhì zuì sì ní
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“我贫觞豆薄”的下一句是什么？
答案： “我贫觞豆薄”的下一句是： 饭豆兼羹藜 , 诗句拼音为： fàn dòu jiān gēng lí ，诗句平仄：仄仄○平平。
“我贫觞豆薄”全诗
陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果 (chén xíng zhī èr nián sān zhì níng jiāng cháng yǒu yóu wú zhī xīng ér shàng bù guǒ)
君如历块马，万里当霜蹄。
今为绕枝鹊，终夕未安栖。
二年三见过，每至醉似泥。
我贫觞豆薄，饭豆兼羹藜。
汲碧云雨硖，撷青风露畦。
焉能效季伦，咄嗟办䓑荠。
君妇工烹调，刀几劳柔荑。
昔尝留我饭，鲜腴出中闺。
慎勿笑粢粝，平生把鉏犁。
朝来忽告别，复指巴渝西。
借问王内史，何时游会稽。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平○仄○，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄平仄○○。
平仄平平○，平仄○平平。
仄平○仄仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
“我贫觞豆薄”繁体原文
陳行之二年三至寧江嘗有遊吳之興而尚不果
君如歷塊馬，萬里當霜蹄。
今爲繞枝鵲，終夕未安棲。
二年三見過，每至醉似泥。
我貧觴豆薄，飯豆兼羹藜。
汲碧雲雨硤，擷青風露畦。
焉能效季倫，咄嗟辦䓑薺。
君婦工烹調，刀几勞柔荑。
昔嘗留我飯，鮮腴出中閨。
慎勿笑粢糲，平生把鉏犁。
朝來忽告別，復指巴渝西。
借問王內史，何時游會稽。
“我贫觞豆薄”韵律对照
平○仄仄仄，仄仄○平平。
君如历块马，万里当霜蹄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
今为绕枝鹊，终夕未安栖。
仄平○仄○，仄仄仄仄○。
二年三见过，每至醉似泥。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
我贫觞豆薄，饭豆兼羹藜。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
汲碧云雨硖，撷青风露畦。
平平仄仄平，仄平仄○○。
焉能效季伦，咄嗟办䓑荠。
平仄平平○，平仄○平平。
君妇工烹调，刀几劳柔荑。
仄平○仄仄，○平仄○平。
昔尝留我饭，鲜腴出中闺。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
慎勿笑粢粝，平生把鉏犁。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
朝来忽告别，复指巴渝西。
仄仄○仄仄，平平平仄平。
借问王内史，何时游会稽。
“我贫觞豆薄”全诗注音
君如历块马，万里当霜蹄。
今为绕枝鹊，终夕未安栖。
二年三见过，每至醉似泥。
我贫觞豆薄，饭豆兼羹藜。
汲碧云雨硖，撷青风露畦。
焉能效季伦，咄嗟办䓑荠。
君妇工烹调，刀几劳柔荑。
昔尝留我饭，鲜腴出中闺。
慎勿笑粢粝，平生把鉏犁。
朝来忽告别，复指巴渝西。
借问王内史，何时游会稽。
“我贫觞豆薄”全诗翻译
译文：
君啊，就像一匹奔腾的马，跋涉万里之遥，每当霜降时节，蹄子犹如冰霜。
如今你被困在树枝间，像只鹊鸟一样，整日不得安宁，无法安心栖息。
我们相见已有两年三次，每次相逢你都醉得犹如泥泞般。我虽贫苦，酒仅有酒豆，食只是豆子和藜麦羹。
我曾汲取碧云之雨，采摘青风之露，用于浇灌蔬菜的田园。可惜我如何能像季伦那样有才能，只能忙碌地种植蔬菜。
君家妇人擅长烹饪烹调，刀勺虽然用得精细，但仍然辛苦地磨砺荠菜。
曾经你邀请过我共进午餐，那食物美味鲜腴，出自你家中深闺之中。
请不要嘲笑我吃的粗糙简陋，一生都与农耕工具如锄头、犁耙打交道。
今朝来却突然告别，指向巴渝地区的西方。我好奇地询问王内史，不知何时能游览会稽山区。
全诗简而言之：诗人自比历块马，将君比绕枝鹊，表达思念之情。诗中还提到贫困生活、农耕劳作以及对会稽山游览的渴望。
“我贫觞豆薄”相关诗句：
- 我贫觞豆薄 出自 [宋] 晁公遡 ·《陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果 》
- 予贫乏觞豆 出自 [宋] 蔡襄 ·《送许寺丞知古田县 》
- 薄采江珧荐豆觞 出自 [宋] 李正民 ·《送刘子材四明幕官 》
- 既觞我酒俎豆之 出自 [宋] 方回 ·《送郝同知 》
- 壶觞慰我贫 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其二 》
- 载是豆觞 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁祭风师五首 亚、终献，酌献用《雍安》。 》
- 觞豆匪报 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《雨师雷神七首 雷神位酌献。曲同雨师。 》
- 琴豆觞酒 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一三 》
- 昼设豆觞 出自 [宋] 苏辙 ·《颍州择胜亭诗 》
- 觞豆宴宾友 出自 [宋] 释道潜 ·《揖仙亭 》
- 觞豆落明珠 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 禊事怀觞豆 出自 [宋] 李曾伯 ·《和罗季能上巳习池送客 》
- 肃以豆觞寓 出自 [宋] 邹浩 ·《知府吕大卿饯别樗年以今我来思雨雪载涂分韵赋诗得雨字 》
- 良辰宴觞豆 出自 [宋] 韩驹 ·《饮酒次人韵 》
- 吉蠲置觞豆 出自 [宋] 王炎 ·《清江劝驾送举人二首 其二 》
- 觞豆愆调护 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答外舅孙莘老 》
- 遥怜数觞豆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和太祝同诸君游园湖见寄 》
- 日夜崇豆觞 出自 [宋] 方回 ·《废宅叹 》
- 宾筵罗豆觞 出自 [宋] 郭印 ·《李文山书堂 》
- 觞豆及嘉节 出自 [宋] 欧阳修 ·《送荥阳魏主簿 》