“有如浮云飞太虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有如浮云飞太虚”出自哪首诗?
答案: “有如浮云飞太虚”出自: 宋代 沈辽的 《奉送殊师利》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu rú fú yún fēi tài xū ,诗句平仄: 。
问题2:“有如浮云飞太虚”的上一句是什么?
答案:
“有如浮云飞太虚”的上一句是: 四十削髪入浮屠 , 诗句拼音为: sì shí xiāo fà rù fú tú
,诗句平仄: 。
问题3:“有如浮云飞太虚”的下一句是什么?
答案: “有如浮云飞太虚”的下一句是: 达摩壁观聊自娱 , 诗句拼音为: dá mó bì guān liáo zì yú ,诗句平仄:仄○平平平仄平。
“有如浮云飞太虚”全诗
奉送殊师利 (fèng sòng shū shī lì)
道人壮年曳长裾,挟策负艺西入都。
欲步青云不得途,不如濯足归江湖。
转出淮山一麻襦,天柱峰前眀月孤。
调御丈夫真我师,不复饮食形不枯。
归来故土弃妻孥,金玉百万初若无。
四十削髪入浮屠,有如浮云飞太虚。
达摩壁观聊自娱,饮光苦行谁复如。
河西将军气貌麤,一见犹如水中鱼。
南阳侍郎说诗书,为筑小庵即朝晡。
诸漏已尽无复余,此生安得为世拘。
不持一鉢上匡庐,秋风有意入三吴。
天竺二山佛子居,赤城更在沧海隅。
彼土观缘小踟躇,何时复来寻老夫。
清泠台下茆已诛,为留一榻待跏趺。
不辞更贮一斛蜜,山间老境任蘧蘧。
仄平仄平仄○平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄平平平。
仄仄平平仄平平,平仄平平平仄平。
○仄仄平平仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄?○平,平仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄○平平平仄平。
仄平仄○平仄平,仄平仄○平仄○。
平平○平仄仄平,仄仄○○仄○平。
平平仄平仄平平,平仄仄平仄平平。
平仄仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄仄平,仄平○仄平仄平。
仄仄○○仄平○,平平仄平平仄平。
平平平仄仄仄平,平○仄仄仄平平。
仄平○仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
“有如浮云飞太虚”繁体原文
奉送殊師利
道人壮年曳長裾,挾策負藝西入都。
欲步青雲不得途,不如濯足歸江湖。
轉出淮山一麻襦,天柱峰前眀月孤。
調御丈夫真我師,不復飲食形不枯。
歸來故土弃妻孥,金玉百萬初若無。
四十削髪入浮屠,有如浮雲飛太虚。
達摩壁觀聊自娱,飲光苦行誰復如。
河西将軍氣貌麤,一見猶如水中魚。
南陽侍郎說詩書,爲築小庵即朝晡。
諸漏已盡無復餘,此生安得爲世拘。
不持一鉢上匡廬,秋風有意入三吴。
天竺二山佛子居,赤城更在滄海隅。
彼土觀緣小踟躇,何時復来尋老夫。
清泠臺下茆已誅,爲留一榻待跏趺。
不辭更貯一斛蜜,山間老境任蘧蘧。
“有如浮云飞太虚”韵律对照
仄平仄平仄○平,仄仄仄仄平仄平。
道人壮年曳长裾,挟策负艺西入都。
仄仄平平仄仄平,仄○仄仄平平平。
欲步青云不得途,不如濯足归江湖。
仄仄平平仄平平,平仄平平平仄平。
转出淮山一麻襦,天柱峰前眀月孤。
○仄仄平平仄平,仄仄仄仄平仄平。
调御丈夫真我师,不复饮食形不枯。
平平仄仄?○平,平仄仄仄平仄平。
归来故土弃妻孥,金玉百万初若无。
仄仄仄仄仄平平,仄○平平平仄平。
四十削髪入浮屠,有如浮云飞太虚。
仄平仄○平仄平,仄平仄○平仄○。
达摩壁观聊自娱,饮光苦行谁复如。
平平○平仄仄平,仄仄○○仄○平。
河西将军气貌麤,一见犹如水中鱼。
平平仄平仄平平,平仄仄平仄平平。
南阳侍郎说诗书,为筑小庵即朝晡。
平仄仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
诸漏已尽无复余,此生安得为世拘。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄○平。
不持一鉢上匡庐,秋风有意入三吴。
平仄仄平仄仄平,仄平○仄平仄平。
天竺二山佛子居,赤城更在沧海隅。
仄仄○○仄平○,平平仄平平仄平。
彼土观缘小踟躇,何时复来寻老夫。
平平平仄仄仄平,平○仄仄仄平平。
清泠台下茆已诛,为留一榻待跏趺。
仄平○仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
不辞更贮一斛蜜,山间老境任蘧蘧。
“有如浮云飞太虚”全诗注音
道人壮年曳长裾,挟策负艺西入都。
欲步青云不得途,不如濯足归江湖。
转出淮山一麻襦,天柱峰前眀月孤。
调御丈夫真我师,不复饮食形不枯。
归来故土弃妻孥,金玉百万初若无。
四十削髪入浮屠,有如浮云飞太虚。
达摩壁观聊自娱,饮光苦行谁复如。
河西将军气貌麤,一见犹如水中鱼。
南阳侍郎说诗书,为筑小庵即朝晡。
诸漏已尽无复余,此生安得为世拘。
不持一鉢上匡庐,秋风有意入三吴。
天竺二山佛子居,赤城更在沧海隅。
彼土观缘小踟躇,何时复来寻老夫。
清泠台下茆已诛,为留一榻待跏趺。
不辞更贮一斛蜜,山间老境任蘧蘧。
“有如浮云飞太虚”全诗翻译
译文:
道人壮年披着长裾,带着书策,背负着琴艺,向西进入都城。他渴望步上青云,但没有找到正确的道路,不如洗净足上的尘土回归江湖。转过淮山,身穿麻布襦袍,在天柱峰前仰望孤月。他修炼调御之术,真正是我的导师,不再追求形式上的虚名。
归来故土,他舍弃了妻子和孩子,就像拥有百万财富时一样漠然无欲。四十岁时,他削发为僧,进入浮屠之中,飘忽如同浮云飞翔于太虚之间。他在达摩壁前打坐观察,只是为了自娱自乐,饮食光明,苦行修行谁又能比得过他。
河西将军的气貌粗鲁,一见之下宛如水中游鱼。南阳侍郎喜爱诗书,为筑小庵,无论是早晨还是傍晚,他都专心致志。诸种执著已经消尽,没有任何束缚,他的生活再无拘束。
他不带一钵进入宽敞的庐舍,秋风吹来,他有意走向三吴地区。天竺和二山的佛子居住其中,而赤城又在沧海边缘。那片土地的人们在小茅庵中度过平淡日子,不知何时能再来寻找我这个老人。
清泠台下的茆草已被除去,为了留下一个榻榻米,等待他跏趺静坐。他不舍得把一斛蜜再留存,山间老景随遇而安,任由自然生长。
“有如浮云飞太虚”相关诗句:
- 有如浮云飞太虚 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送殊师利 》
- 浮云关太虚 出自 [宋] 李觏 ·《感叹二首 其一 》
- 浮云散太虚 出自 [宋] 陈深 ·《挽沈氏母夫人 》
- 吹散浮云现太虚 出自 [宋] 罗竦 ·《龙云寺 》
- 一笑浮云指太虚 出自 [宋] 俞德邻 ·《范仲山以磵谷居自号爲赋二首 其二 》
- 太虚忽觉浮云散 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 太虚浮云漫尘点 出自 [宋] 程公许 ·《送仲嘉弟东归赴湖州长兴尉 》
- 旋有六花飞太虚 出自 [宋] 程公许 ·《山中醮後一日雨雪仍留山中雾雨溟蒙混然如一气未分也 》
- 又如太虚云 出自 [宋] 刘子翬 ·《观胡文定公手墨因求别本 》
- 太虚灏气浮空蒙 出自 [宋] 周密 ·《大涤洞天 》
- 月光飞太虚 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵席上 》
- 飞阁凌太虚 出自 [唐] 韦应物 ·《善福阁对雨寄李儋幼遐 》
- 飞梁凭太虚 出自 [宋] 曾巩 ·《百花堤 》
- 冷光飞太虚 出自 [宋] 毕仲游 ·《从范龙图月下泛舟 》
- 飞行淩太虚 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 三 》
- 飞檐浮太清 出自 [宋] 朱褒 ·《慈云寺 》
- 太虚点缀从飞翻 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 掠地斜飞上太虚 出自 [唐] 方干 ·《送朱二十赴涟水 》
- 恭遘龙飞御太虚 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其一 》
- 太虚无云 出自 [宋] 释深 ·《偈颂六首 其三 》