“传是长安估客女”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传是长安估客女”出自哪首诗?
答案: “传是长安估客女”出自: 宋代 董嗣杲的 《赋得河中之水曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuán shì cháng ān gū kè nǚ ,诗句平仄: ○仄○平仄仄仄 。
问题2:“传是长安估客女”的上一句是什么?
答案:
“传是长安估客女”的上一句是: 容发蓬勃霜色欺 , 诗句拼音为: róng fā péng bó shuāng sè qī
,诗句平仄: ○仄○平仄仄仄 。
问题3:“传是长安估客女”的下一句是什么?
答案: “传是长安估客女”的下一句是: 二八嫁与东邻儿 , 诗句拼音为: èr bā jià yǔ dōng lín ér ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“传是长安估客女”全诗
赋得河中之水曲 (fù dé hé zhōng zhī shuǐ qū)
清莫清兮河中水,白莫白兮头上丝。
河清头白自千古,有身清白知为谁。
提篮采桑西城妇,容发蓬勃霜色欺。
传是长安估客女,二八嫁与东邻儿。
东邻儿郎负枭獍,别家出戍征羌夷。
沙场杳邈绝信息,譍门无子难撑支。
花荣草枯知几度,日升月落常双驰。
力勤织絍活旦暮,堂前姑老心惊疑。
攒心万苦失头绪,年如逝水何能追。
不恨儿郎祗恨妾,有生无分安齐眉。
西邻女儿年将笄,双髻压颈簪花枝。
金钿贴额腮凝脂,笑妾采叶愁蚕饥。
妾身薄命何暇恤,所嗟母子各天涯。
空闺誓此守清白,不愿封侯愿早归。
平仄平平平○仄,仄仄仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄平平平仄,平仄平仄平仄平。
○仄○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平○平平平。
平平仄平平○平,平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄○平仄仄平。
“传是长安估客女”繁体原文
賦得河中之水曲
清莫清兮河中水,白莫白兮頭上絲。
河清頭白自千古,有身清白知爲誰。
提籃采桑西城婦,容髮蓬勃霜色欺。
傳是長安估客女,二八嫁與東鄰兒。
東鄰兒郎負梟獍,别家出戍征羌夷。
沙場杳邈絕信息,譍門無子難撐支。
花榮草枯知幾度,日升月落常雙馳。
力勤織絍活旦暮,堂前姑老心驚疑。
攢心萬苦失頭緒,年如逝水何能追。
不恨兒郎祗恨妾,有生無分安齊眉。
西鄰女兒年將笄,雙髻壓頸簪花枝。
金鈿貼額腮凝脂,笑妾採葉愁蠶饑。
妾身薄命何暇恤,所嗟母子各天涯。
空閨誓此守清白,不願封侯願早歸。
“传是长安估客女”韵律对照
平仄平平平○仄,仄仄仄平平仄平。
清莫清兮河中水,白莫白兮头上丝。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
河清头白自千古,有身清白知为谁。
平平仄平平平仄,平仄平仄平仄平。
提篮采桑西城妇,容发蓬勃霜色欺。
○仄○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
传是长安估客女,二八嫁与东邻儿。
平平平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
东邻儿郎负枭獍,别家出戍征羌夷。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄○平平。
沙场杳邈绝信息,譍门无子难撑支。
平平仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
花荣草枯知几度,日升月落常双驰。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
力勤织絍活旦暮,堂前姑老心惊疑。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄平平平。
攒心万苦失头绪,年如逝水何能追。
仄仄平平平仄仄,仄平平○平平平。
不恨儿郎祗恨妾,有生无分安齐眉。
平平仄平平○平,平仄仄仄平平平。
西邻女儿年将笄,双髻压颈簪花枝。
平仄仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
金钿贴额腮凝脂,笑妾采叶愁蚕饥。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
妾身薄命何暇恤,所嗟母子各天涯。
○平仄仄仄平仄,仄仄○平仄仄平。
空闺誓此守清白,不愿封侯愿早归。
“传是长安估客女”全诗注音
清莫清兮河中水,白莫白兮头上丝。
河清头白自千古,有身清白知为谁。
提篮采桑西城妇,容发蓬勃霜色欺。
传是长安估客女,二八嫁与东邻儿。
东邻儿郎负枭獍,别家出戍征羌夷。
沙场杳邈绝信息,譍门无子难撑支。
花荣草枯知几度,日升月落常双驰。
力勤织絍活旦暮,堂前姑老心惊疑。
攒心万苦失头绪,年如逝水何能追。
不恨儿郎祗恨妾,有生无分安齐眉。
西邻女儿年将笄,双髻压颈簪花枝。
金钿贴额腮凝脂,笑妾采叶愁蚕饥。
妾身薄命何暇恤,所嗟母子各天涯。
空闺誓此守清白,不愿封侯愿早归。
“传是长安估客女”全诗翻译
译文:
清水清得很,就像河水中的水一样清澈;白得很白,就像头上的丝线一样洁白。
河水清澈见底,头发洁白如雪,这种清白保持了千百年,但这纯洁无暇的内心又为谁而知。
拿着篮子采桑的西城妇人,容颜虽已年过花甲,却还是有着青春的风采,仿佛没有岁月的痕迹。
传闻是长安城里的富家女,十六七岁就嫁给了东邻家的少年。
东邻家的少年骑着骏马,背负弓箭,离家参加了戍守边疆,抵御羌夷的征战。
战火纷飞的沙场遥远而模糊,消息难以传达,使得人们在家中担惊受怕,无法得知他的安危。
花开花谢,草生草死,经历了多少次轮回,日出而作,月落而息,这样的日子常常如影随形。
辛勤劳作,从早到晚地织绳纱,但在堂前的老姑娘仍然忧心忡忡,不知所措。
内心烦扰,万般苦楚,失去了思绪的脉络,岁月如流水般匆匆而逝,又怎能追回。
不是怨恨这少年,而是怨恨自己,因为生来就注定不能与他共享天伦之乐。
西邻家的女儿年近及笄之年,鬓发如云,戴着花簪,青春焕发。
金钿点缀额头,腮边抹着胭脂,她笑容可掬地采摘着树叶,却因为蚕食太多而感到忧虑。
妾身命运多舛,无暇顾及,只能感叹母子俩被迫分隔两地,各自漂泊在天涯海角。
孤寂的闺房中,她发下誓言,要守护自己的清白,不愿意为荣华富贵所动,只愿早日团聚归来。
全诗描绘了少女的清白心灵,她面对世俗的种种纷扰与考验,保持内心的纯洁和清白,坚定不移地守护自己的信仰。诗中充满了对岁月流转、人生沧桑的感慨,同时也反映了女性在封建社会中的处境和内心的坚韧。
“传是长安估客女”相关诗句:
- 传是长安估客女 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赋得河中之水曲 》
- 一估传呼千估愕 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 今是长安客 出自 [宋] 李新 ·《古意 其二 》
- 同年多是长安客 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《关试後筵上别同人 》
- 看花自是长安客 出自 [宋] 陈着 ·《代天府曾安抚鹿鸣宴诗 》
- 赋诗传海估 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂 》
- 传是此乡女 出自 [唐] 白居易 ·《蜀路石妇 》
- 牛女是谁传 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 牛女年年渡 》
- 人传织女牵牛客 出自 [唐] 沈佺期 ·《七夕曝衣篇 》
- 估客聚百货 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 估客无住着 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 估客乐 》
- 生爲估客乐 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 估客乐 》
- 人言估客乐 出自 [宋] 方回 ·《估客乐 》
- 估客系征缆 出自 [宋] 刘克庄 ·《咏潇湘八景各一首 渔村夕照 》
- 生爲估客乐 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 估客乐 》
- 喧呼估船客 出自 [宋] 陆游 ·《江郊 》
- 估客无住着 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 估客乐 》
- 估客维岸傍 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 估客亲宵语 出自 [唐] 皎然 ·《送常清上人还舒州 》
- 吟诗估客闻 出自 [唐] 李端 ·《送雍郢州 》