“曲圃云开翦露蔬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“曲圃云开翦露蔬”出自哪首诗？
答案： “曲圃云开翦露蔬”出自： 宋代 许志仁的 《架壁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qū pǔ yún kāi jiǎn lù shū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“曲圃云开翦露蔬”的上一句是什么？
答案：
“曲圃云开翦露蔬”的上一句是： 绿瓶香破分家酿 , 诗句拼音为： lǜ píng xiāng pò fēn jiā niàng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“曲圃云开翦露蔬”的下一句是什么？
答案： “曲圃云开翦露蔬”的下一句是： 白日渐随秋意短 , 诗句拼音为： bái rì jiàn suí qiū yì duǎn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“曲圃云开翦露蔬”全诗
架壁 (jià bì)
架壁珍藏万古书，世间清绝在吾庐。
绿瓶香破分家酿，曲圃云开翦露蔬。
白日渐随秋意短，故人尽向老来疏。
今年种得回峰菊，乱点东篱玉不如。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“曲圃云开翦露蔬”繁体原文
架壁
架壁珍藏萬古書，世間清絕在吾廬。
綠瓶香破分家釀，曲圃雲開翦露蔬。
白日漸隨秋意短，故人盡向老來疏。
今年種得回峰菊，亂點東籬玉不如。
“曲圃云开翦露蔬”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
架壁珍藏万古书，世间清绝在吾庐。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
绿瓶香破分家酿，曲圃云开翦露蔬。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
白日渐随秋意短，故人尽向老来疏。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
今年种得回峰菊，乱点东篱玉不如。
“曲圃云开翦露蔬”全诗注音
架壁珍藏万古书，世间清绝在吾庐。
绿瓶香破分家酿，曲圃云开翦露蔬。
白日渐随秋意短，故人尽向老来疏。
今年种得回峰菊，乱点东篱玉不如。
“曲圃云开翦露蔬”全诗翻译
译文：
架起书架，珍藏了无数古籍，世间的清雅高绝在我的小屋中。绿色的酒瓶中的香气被打破，分散了家里酿造的酒，曲圃中的云彩散开，露水洒在蔬菜上。白天渐渐随着秋意变短，故友们都渐渐疏远，只有年岁增长时才能相见。今年我种下了回峰菊，乱七八糟地在东篱上点缀，但却比不上玉的美丽和珍贵。
全诗简述：诗人描述了自己的生活情趣和爱好，他在家中收藏着无数珍贵的古籍，生活清雅高绝。但是，家中的绿瓶酒意外打破，曲圃中的云彩散开，暗示着岁月不饶人，故友们都渐渐疏远。尽管如此，他依然种植着回峰菊，表现了对美的向往和追求，但自觉点缀东篱的手法显得略显凌乱，暗示着他对美好生活的渴望有时难以得到实现。
“曲圃云开翦露蔬”相关诗句：
- 曲圃云开翦露蔬 出自 [宋] 许志仁 ·《架壁 》
- 曲圃云开剪露蔬 出自 [宋] 郑克己 ·《架壁 》
- 开畦复翦蔬 出自 [唐] 耿湋 ·《喜侯十七校书见访 》
- 新蔬带露来幽圃 出自 [宋] 陆游 ·《官舍夙兴 》
- 黄昏月姊翦云开 出自 [宋] 裘万顷 ·《冬日早作 》
- 风翦云开雨歇时 出自 [唐] 卢肇 ·《耸翠峰题石（原注：峯在袁州府城西三十里。） 》
- 带雨翦园蔬 出自 [宋] 傅梦得 ·《德清永兴寺 》
- 畦蔬翦新柔 出自 [宋] 孙觌 ·《礲岩寺 》
- 雨屐翦春蔬 出自 [唐] 郑谷 ·《闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄 》
- 水花翦翦坠同云 出自 [宋] 喻良能 ·《谢监丞子长雪中四绝 其一 》
- 云翦乌妙雾翦衣 出自 [宋] 潘阆 ·《赠林处士逋 》
- 新蔬翦雨自甘肥 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽陈迪功 》
- 非惟吾圃要翦除 出自 [宋] 陆游 ·《治圃 》
- 圃有青蔬 出自 [宋] 郭祥正 ·《杂言寄耿天隲 》
- 碎蔬残宿圃 出自 [宋] 李复 ·《秋晚北园 》
- 荒圃畦寒蔬 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一五 》
- 唯食圃中蔬 出自 [唐] 贾岛 ·《寄令狐綯相公 》
- 垒甓爲蔬圃 出自 [宋] 周文璞 ·《闲居日有幽事戏作 》
- 小圃蔬逾润 出自 [宋] 刘宰 ·《云边偶成二首 其一 》
- 蔬圃未全贫 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其五 》