“雨屐翦春蔬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨屐翦春蔬”出自哪首诗？
答案： “雨屐翦春蔬”出自： 唐代 郑谷的 《闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ jī jiǎn chūn shū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“雨屐翦春蔬”的上一句是什么？
答案：
“雨屐翦春蔬”的上一句是： 烟舟撑晚浦 , 诗句拼音为： yān zhōu chēng wǎn pǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“雨屐翦春蔬”的下一句是什么？
答案： “雨屐翦春蔬”的下一句是： 异代名方振 , 诗句拼音为： yì dài míng fāng zhèn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“雨屐翦春蔬”全诗
闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄 (wén jìn shì xǔ bīn bà jǔ guī mù zhōu chàng rán huái jì)
桐庐归旧庐，垂老复樵渔。
吾子虽言命，乡人嬾读书。
烟舟撑晚浦，雨屐翦春蔬。
异代名方振，哀吟莫废初。
平平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“雨屐翦春蔬”繁体原文
聞進士許彬罷舉歸睦州悵然懷寄
桐廬歸舊廬，垂老復樵漁。
吾子雖言命，鄉人嬾讀書。
煙舟撐晚浦，雨屐翦春蔬。
異代名方振，哀吟莫廢初。
“雨屐翦春蔬”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
桐庐归旧庐，垂老复樵渔。
平仄平平仄，平平仄仄平。
吾子虽言命，乡人嬾读书。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
烟舟撑晚浦，雨屐翦春蔬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
异代名方振，哀吟莫废初。
“雨屐翦春蔬”全诗注音
桐庐归旧庐，垂老复樵渔。
吾子虽言命，乡人嬾读书。
烟舟撑晚浦，雨屐翦春蔬。
异代名方振，哀吟莫废初。
“雨屐翦春蔬”全诗翻译
译文：
归到桐庐的旧居，年事已高又重新操持着劈柴和捕鱼的生活。
尽管我儿子说着要成大事，但家乡的人们却懒散地不读书。
烟雾弥漫的船只在晚上划过浦江，雨水淋湿了脚上的草履，刀翦春天的蔬菜。
在这个异代，名士们的声望仍然崇高，哀叹和吟唱不应该荒废初衷。
“雨屐翦春蔬”总结赏析
赏析：这首诗《闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄》是郑谷的作品，表达了诗人对友人许彬放弃科举，归乡务农的怀念之情。诗中描写了桐庐的田园风光和诗人内心的感受，展现了对传统士人之路的思考与感慨。
首联"桐庐归旧庐，垂老复樵渔"描绘了诗人回到桐庐老家，过着朴实的生活，垂拱而耕渔的画面。这里"桐庐"作为地名，富有地方特色，"旧庐"则暗示了诗人对家乡的深情，"垂老"则突出了诗人年事已高的状态。
次联"吾子虽言命，乡人嬾读书"点出了诗人的友人许彬虽然有命参加科举，但却在乡村务农，不愿再读书的态度。这里通过"吾子"和"乡人"的对比，表现了不同的人生选择，诗人似乎更加理解并赞赏友人的选择。
再联"烟舟撑晚浦，雨屐翦春蔬"描写了桐庐的田园景象，烟雨中的小舟、雨中耕作的农民，勾画出宁静祥和的农村生活。"翦春蔬"表现了农民的勤劳和对丰收的期望。
末联"异代名方振，哀吟莫废初"表达了诗人对友人许彬的赞叹之情。"异代名方振"意味着许彬虽然不从流俗，但有着异于常人的名望和风采，"哀吟莫废初"则是对其才情的称赞，表达了希望许彬不要放弃初心的期望。
“雨屐翦春蔬”相关诗句：
- 雨屐翦春蔬 出自 [唐] 郑谷 ·《闻进士许彬罢举归睦州怅然怀寄 》
- 带雨翦园蔬 出自 [宋] 傅梦得 ·《德清永兴寺 》
- 新蔬翦雨自甘肥 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽陈迪功 》
- 披雨翦春畦 出自 [唐] 郑谷 ·《潼关道中 》
- 翦裁花雨落春风 出自 [宋] 苏过 ·《次韵张子先喜雪 》
- 翦雨定无春韭根 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 带雨翦来春韭香 出自 [宋] 郑刚中 ·《怀山居二绝 其二 》
- 畦蔬翦新柔 出自 [宋] 孙觌 ·《礲岩寺 》
- 开畦复翦蔬 出自 [唐] 耿湋 ·《喜侯十七校书见访 》
- 春蔬和雨割 出自 [唐] 郑谷 ·《书村叟壁 》
- 畦蔬饱春雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈公择二首 其二 》
- 春蔬得雨雪 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈履常张公龙潭 》
- 曲圃云开翦露蔬 出自 [宋] 许志仁 ·《架壁 》
- 春雨褪花粘藓屐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《家书不至自嘲 》
- 春风吹衣雨洗屐 出自 [宋] 方凤 ·《三洞 》
- 春泥过雨屐声悭 出自 [宋] 孙应时 ·《春郊偶作 》
- 山畦夜雨入春蔬 出自 [宋] 方岳 ·《山中用放翁韵 其二 》
- 小园烟雨种春蔬 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其四 》
- 颇有嘉蔬待春雨 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄赠张叔靖 》
- 午桥春雨看园蔬 出自 [宋] 王珪 ·《又依韵和吴枢密上史馆王相公西府偶成 》