“遑恤儿女语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遑恤儿女语”出自哪首诗？
答案： “遑恤儿女语”出自： 宋代 刘弇的 《按田行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huáng xù ér nǚ yǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“遑恤儿女语”的上一句是什么？
答案：
“遑恤儿女语”的上一句是： 行矣渠未央 , 诗句拼音为： xíng yǐ qú wèi yāng
，诗句平仄： 。
问题3：“遑恤儿女语”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“遑恤儿女语”已经是最后一句了。
“遑恤儿女语”全诗
按田行 (àn tián xíng)
野鸢蹲枯桑，白日忽西注。
一水东南奔，惊雷泄涛怒。
越闻凄凉弄，滞念剧攒蠹。
岁时倦客身，云窅前村路。
应门白痴子，觇矕窃指顾。
强黠笑官人，弥年此来去。
田家不讳穷，谁者当丰阜。
摘刔岂吾心，宽攸惟尔故。
行矣渠未央，遑恤儿女语。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，平仄○平仄。
仄？仄平平，平平平仄仄。
○仄平仄平，平仄平仄仄。
“遑恤儿女语”繁体原文
按田行
野鳶蹲枯桑，白日忽西注。
一水東南奔，驚雷洩濤怒。
越聞淒涼弄，滯念劇攢蠹。
歲時倦客身，雲窅前村路。
應門白癡子，覘矕竊指顧。
强黠笑官人，彌年此來去。
田家不諱窮，誰者當豐阜。
摘刔豈吾心，寬攸惟爾故。
行矣渠未央，遑恤兒女語。
“遑恤儿女语”韵律对照
仄平平平平，仄仄仄平仄。
野鸢蹲枯桑，白日忽西注。
仄仄平平平，平平仄平仄。
一水东南奔，惊雷泄涛怒。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
越闻凄凉弄，滞念剧攒蠹。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
岁时倦客身，云窅前村路。
○平仄平仄，平仄仄仄仄。
应门白痴子，觇矕窃指顾。
平仄仄平平，平平仄平仄。
强黠笑官人，弥年此来去。
平平仄仄平，平仄○平仄。
田家不讳穷，谁者当丰阜。
仄？仄平平，平平平仄仄。
摘刔岂吾心，宽攸惟尔故。
○仄平仄平，平仄平仄仄。
行矣渠未央，遑恤儿女语。
“遑恤儿女语”全诗注音
野鸢蹲枯桑，白日忽西注。
一水东南奔，惊雷泄涛怒。
越闻凄凉弄，滞念剧攒蠹。
岁时倦客身，云窅前村路。
应门白痴子，觇矕窃指顾。
强黠笑官人，弥年此来去。
田家不讳穷，谁者当丰阜。
摘刔岂吾心，宽攸惟尔故。
行矣渠未央，遑恤儿女语。
“遑恤儿女语”全诗翻译
译文：
野鸢停在干枯的桑树上，白天忽然西落。
一条水流向东南奔涌，惊雷如泄怒海。
越国传来凄凉的弹琴声，我心思困扰如积存的虫蠹。
岁时一到，旅客身心疲倦，云深处前村的路途。
有个白痴子拿着望远镜窥视，偷偷指点着。
强者狡黠地嘲笑官人，岁月如此往来。
田家虽不宣扬穷困，谁能预测何时富足？
摘掉虚荣，岂是我真心所愿，宽宏待人，只有你是我真正牵挂的。
走吧，渠道尚未尽头，别理会儿女的呼声。
全文总结：文中描写了一幅岁月流转、景象变幻的画面。野鸢栖息在干瘪的桑树上，日落西山，水流东南，雷声轰鸣，越国的琴声传来，思绪困扰。岁时旅客疲倦，有人窥视指点，强者嘲笑，时光如梭。田家或许遇到困难，未来谁能预知？作者摒弃虚荣，珍惜真挚待人之心。最后，意犹未尽，不理会儿女的呼声，渠道未到尽头。
“遑恤儿女语”相关诗句：
- 遑恤儿女语 出自 [宋] 刘弇 ·《按田行 》
- 遑恤诸儿笑 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其一 》
- 遑恤吾庐漏 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示久雨三首 其三 》
- 赤穷遑恤後 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答王仲钧 其一 》
- 遑恤堕沟壑 出自 [宋] 郑刚中 ·《玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意爲抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而爲之盖见善不明而自以爲是也自以爲是则虽有先生之辨将奈 》
- 遑恤他子死 出自 [宋] 钱时 ·《义猫行 》
- 遑恤膏火焦 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 遑恤恒饥子 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其四 》
- 颠沛不遑恤 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 遑恤吠所怪 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵姚宣孺见寄 》
- 无饭不遑恤 出自 [宋] 方回 ·《四月二十七日梅雨甚骤 》
- 遑恤後富贫 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 遑恤顷筐暨 出自 [宋] 程公许 ·《重阳後一日亲友会饮於沧洲以初九未成旬重阳即此辰探韵得初未二字 其二 》
- 遑恤汗沾衣 出自 [宋] 许应龙 ·《皇帝合端午帖子 其二 》
- 遑恤人饥渴 出自 [宋] 王迈 ·《信手閲清溪诗一首依韵即事 》
- 遑恤身後名 出自 [宋] 汪藻 ·《题张公明赏晴轩 》
- 遑恤北山移 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其七 》
- 余亦遑暇恤 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿栞归自宛陵喜甚成诗三十韵 》
- 遑恤厨无烟 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其二 》
- 肉食者遑恤 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬章教授 》