“桃花忆旧岩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“桃花忆旧岩”出自哪首诗？
答案： “桃花忆旧岩”出自： 唐代 严维的 《送桃岩成上人归本寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táo huā yì jiù yán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“桃花忆旧岩”的上一句是什么？
答案：
“桃花忆旧岩”的上一句是： 长老归缘起 , 诗句拼音为：zhǎng lǎo guī yuán qǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“桃花忆旧岩”的下一句是什么？
答案： “桃花忆旧岩”的下一句是： 清晨云抱石 , 诗句拼音为： qīng chén yún bào shí ，诗句平仄：平平平仄仄。
“桃花忆旧岩”全诗
送桃岩成上人归本寺 (sòng táo yán chéng shàng rén guī běn sì)
长老归缘起，桃花忆旧岩。
清晨云抱石，深夜月笼杉。
道具门人捧，斋粮谷鸟衔。
余生愿依止，文字欲三缄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“桃花忆旧岩”繁体原文
送桃巖成上人歸本寺
長老歸緣起，桃花憶舊巖。
清晨雲抱石，深夜月籠杉。
道具門人捧，齋粮谷鳥銜。
餘生願依止，文字欲三緘。
“桃花忆旧岩”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
长老归缘起，桃花忆旧岩。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清晨云抱石，深夜月笼杉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
道具门人捧，斋粮谷鸟衔。
平平仄平仄，平仄仄平平。
余生愿依止，文字欲三缄。
“桃花忆旧岩”全诗注音
长老归缘起，桃花忆旧岩。
清晨云抱石，深夜月笼杉。
道具门人捧，斋粮谷鸟衔。
余生愿依止，文字欲三缄。
“桃花忆旧岩”全诗翻译
译文：
长老归缘起，是指古时长老回到本源的故事。桃花让他忆起了过去的岩石。
清晨，云朵如抱着石头；深夜，月亮像笼罩着杉树。
门人们手捧着道具，献上斋粮，鸟儿衔着谷物。
在余生中，愿意依靠着，希望能够将心中的文字压缄起来。
总结：
长老回归本源，桃花勾起往事回忆；清晨云朵抱石，深夜月亮笼杉；门人献斋粮，鸟儿衔谷物；余生愿安于现状，欲将文字压缄。
“桃花忆旧岩”总结赏析
赏析：:
这首诗《送桃岩成上人归本寺》写了长老离开的场景和他在归寺途中的感受。首先，诗人描述长老的离去是因为他的修行缘起，这种修行精神与离愁别绪形成鲜明对比。接着，通过描绘桃花、清晨云、深夜月，以及道具门人、谷鸟的画面，展现了长老的归寺之路。清晨的云、深夜的月，展现了长老修行的时刻不分昼夜。桃花、杉树、谷鸟，都寄托了长老对修行道路的向往和愿望。最后，长老对修行的殷切愿望通过“余生愿依止，文字欲三缄”表达出来，展示了对修行道路的坚定信仰。
标签: 离愁别绪，修行之路
“桃花忆旧岩”相关诗句：
- 桃花忆旧岩 出自 [唐] 严维 ·《送桃岩成上人归本寺 》
- 终忆旧游桃叶舍 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 八 》
- 终忆旧游桃叶舍 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝词五首 四 》
- 頼有西岩旧桃李 出自 [宋] 贺铸 ·《赠僧彦 》
- 万壑千岩忆旧游 出自 [宋] 刘筠 ·《许洞归吴中 》
- 白兆桃花岩 出自 [宋] 范雍 ·《白兆山 》
- 岩下桃花红 出自 [宋] 满执中 ·《琅琊溪 》
- 归来桃花岩 出自 [唐] 李白 ·《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾 》
- 桃花观里忆刘郎 出自 [宋] 楼钥 ·《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继演纶爲喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇爲谢末章以属安行 其一 》
- 忆杀小园桃杏花 出自 [宋] 李曾伯 ·《定花阻风 其二 》
- 空忆桃花鲚鱠肥 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐舜辑 》
- 碧桃花谢忆刘郎 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 八 》
- 闻说桃花岩石畔 出自 [宋] 蔡确 ·《夏日登车盖亭十绝 其五 》
- 惟有桃花岩上月 出自 [宋] 李通儒 ·《桃花岩 》
- 岩花犹带涧桃香 出自 [唐] 李宏臯 ·《题桃源 》
- 岩前一笑桃花春 出自 [宋] 王洋 ·《周秀实书云裴奇卿好茶得病锺熙仲酣醉任真西林老逢场作戏同倚花下一时信笔作诗爲戏 》
- 岩上仙桃几度花 出自 [宋] 邓希恕 ·《游道岩观 其一 》
- 岩前老尽碧桃花 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用花字韵示止老二首 其一 》
- 爲问桃花岩下客 出自 [宋] 郑獬 ·《谢病 》
- 桃花迷旧路 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姚八之句容旧任便归江南 》