“辞此其奈制举何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞此其奈制举何”出自哪首诗?
答案: “辞此其奈制举何”出自: 宋代 李纲的 《申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名於世恨吾资妄髙不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cí cǐ qí nài zhì jǔ hé ,诗句平仄: 平仄○仄仄仄平 。
问题2:“辞此其奈制举何”的上一句是什么?
答案:
“辞此其奈制举何”的上一句是: 多材好学如二子 , 诗句拼音为: duō cái hào xué rú èr zǐ
,诗句平仄: 平仄○仄仄仄平 。
问题3:“辞此其奈制举何”的下一句是什么?
答案: “辞此其奈制举何”的下一句是: 青钱万选当万中 , 诗句拼音为: qīng qián wàn xuǎn dāng wàn zhōng ,诗句平仄:平○仄仄○仄○。
“辞此其奈制举何”全诗
申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名於世恨吾资妄髙不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之 (shēn bǎi hé piān jǔ shū yì zì dài shū shī fù tuī shēn bǎi yào zhī èr zǐ jiē dāng yóu cǐ kē qǔ chóng míng wū shì hèn wú zī wàng gāo bù dé xié èr zǐ míng yuè qí jiān fù cì qián yùn yǐ jiān miǎn zhī)
古来豪杰收殊科,眇然鸾凤亦可罗。
汉唐选举最为盛,我宋得士良已多。
危言切论动天壤,陆离剑佩冠巍峨。
至今凛凛有生气,岂与草木同销磨。
自从罢举乐软美,驯致黠虏窥关河。
翠华两宫狩沙漠,叠鼓万里翻鲸波。
睿明感愤复旧制,欲起士气宁兵戈。
多材好学如二子,辞此其奈制举何。
青钱万选当万中,善射不复言公他。
勉将忠谠助休运,嗟我老矣真蹉跎。
仄平平仄○平平,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄○仄平仄,仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,平仄○仄仄仄平。
平○仄仄○仄○,仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
“辞此其奈制举何”繁体原文
申伯和篇舉叔易自代叔詩復推申伯要之二子皆當由此科取重名於世恨吾資妄髙不得偕二子鳴躍其間復次前韻以兼勉之
古來豪傑收殊科,眇然鸞鳳亦可羅。
漢唐選舉最爲盛,我宋得士良已多。
危言切論動天壤,陸離劍佩冠巍峨。
至今凛凛有生氣,豈與草木同銷磨。
自從罷舉樂軟美,馴致黠虜窺關河。
翠華兩宫狩沙漠,疊鼓萬里翻鯨波。
睿明感憤復舊制,欲起士氣寧兵戈。
多材好學如二子,辭此其奈制舉何。
青錢萬選當萬中,善射不復言公他。
勉將忠讜助休運,嗟我老矣真蹉跎。
“辞此其奈制举何”韵律对照
仄平平仄○平平,仄平平仄仄仄平。
古来豪杰收殊科,眇然鸾凤亦可罗。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
汉唐选举最为盛,我宋得士良已多。
平平仄○仄平仄,仄○仄仄○平平。
危言切论动天壤,陆离剑佩冠巍峨。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
至今凛凛有生气,岂与草木同销磨。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
自从罢举乐软美,驯致黠虏窥关河。
仄平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
翠华两宫狩沙漠,叠鼓万里翻鲸波。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
睿明感愤复旧制,欲起士气宁兵戈。
平平仄仄○仄仄,平仄○仄仄仄平。
多材好学如二子,辞此其奈制举何。
平○仄仄○仄○,仄仄仄仄平平平。
青钱万选当万中,善射不复言公他。
仄○平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
勉将忠谠助休运,嗟我老矣真蹉跎。
“辞此其奈制举何”全诗注音
古来豪杰收殊科,眇然鸾凤亦可罗。
汉唐选举最为盛,我宋得士良已多。
危言切论动天壤,陆离剑佩冠巍峨。
至今凛凛有生气,岂与草木同销磨。
自从罢举乐软美,驯致黠虏窥关河。
翠华两宫狩沙漠,叠鼓万里翻鲸波。
睿明感愤复旧制,欲起士气宁兵戈。
多材好学如二子,辞此其奈制举何。
青钱万选当万中,善射不复言公他。
勉将忠谠助休运,嗟我老矣真蹉跎。
“辞此其奈制举何”全诗翻译
译文:
古来豪杰收集异才,眼光独到,连凤凰鸾鸟也能招揽得来。在汉唐时期,科举制度达到鼎盛,而如今的宋朝,也有众多杰出的士人。他们敢于提出危言切论,动摇着世间的观念和制度,持有各种不同的见解,佩戴着威武的剑佩,高居要职。时至今日,他们依然英勇威武,不同于普通的芸芸草木,有着不凡的生命力,不会随着岁月的流逝而消磨减退。
然而,自从取消举人考试,追求柔和优美的才子佳人,致使有些阴险奸诈之徒侵蚀着边关要地,威胁着国家的安危。当时翠华宫和两宫之地都受到侵扰,战火连绵,局势变得风云莫测。睿智的君王深感愤怒,重新恢复古旧的科举制度,希望能振兴士气,稳固国家,不再以武力为纲。
有许多多才多艺,勤奋好学的士人如同二子一般,但是他们面对重归的科举考试,却束手无策,无从下手。虽然有许多优秀的人才,但制度的限制让他们难以一展才华。青钱虽然很多,但万中选出的只有寥寥几人,而那些擅长射箭的人,也无法被公开称道。
愿我奋发图强,忠诚谏言助国运,可惜时光飞逝,我已年老,感叹真是虚度光阴,白白蹉跎了很多岁月。
“辞此其奈制举何”总结赏析
这首诗《申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名於世恨吾资妄髙不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之》是李纲的作品。这首诗通过对士人选拔制度的反思,表达了对自己和其他有才华的人因制度不公而未能得到应有机会的遗憾。
“辞此其奈制举何”相关诗句:
- 辞此其奈制举何 出自 [宋] 李纲 ·《申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名於世恨吾资妄髙不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之 》
- 此生其奈何 出自 [唐] 张祜 ·《题余杭县龙泉观 》
- 吾其奈此何 出自 [宋] 晁说之 ·《书触目 》
- 其奈此兄风味何 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其七 》
- 奈何其奈天明别 出自 [唐] 元稹 ·《通州丁溪馆夜别李景信三首 三 》
- 受制家奴可奈何 出自 [宋] 王十朋 ·《文宗 》
- 命制於天可奈何 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽汪守宗博二首 其一 》
- 奈何孔文举 出自 [宋] 吕本中 ·《甲午送甯子仪归洛 》
- 奈何吐愤辞 出自 [宋] 李彭 ·《七夕 》
- 举世炎时奈尔何 出自 [宋] 苏轼 ·《扇 》
- 一觞独举奈愁何 出自 [宋] 赵蕃 ·《滩头寺怀莫升之 》
- 举世炎凉奈尔何 出自 [宋] 苏辙 ·《感秋扇 》
- 有口无辞可奈何 出自 [宋] 宇文虚中 ·《虏中作三首 其三 》
- 制宅何其巧 出自 [宋] 杨亿 ·《题弟晦所居壁 》
- 奈何其奈何 出自 [宋] 陈着 ·《深出赘归省再往妇氏家 》
- 举者亦何辞 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公独酌试药玉滑盏 》
- 此举无辞略百觞 出自 [宋] 李复 ·《李毅师载出塞归熟食日邀客湖上有诗求和遂用其韵 》
- 唾手何辞举彘肩 出自 [宋] 饶节 ·《复用韵成一首特作狡猾尔勿诮吾作梦也想当一笑 》
- 长年其奈何 出自 [宋] 丘葵 ·《四月朔日晓起候吕之寿 》
- 其将奈尔何 出自 [唐] 孟郊 ·《蜘蛛讽 》