“湖南山尽头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖南山尽头”出自哪首诗?
答案: “湖南山尽头”出自: 宋代 李曾伯的 《过兴安塔寺僧以先世诗来偶赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú nán shān jìn tóu ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“湖南山尽头”的上一句是什么?
答案:
“湖南山尽头”的上一句是: 岭石水分脊 , 诗句拼音为:lǐng shí shuǐ fèn jǐ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“湖南山尽头”的下一句是什么?
答案: “湖南山尽头”的下一句是: 廛声通海远 , 诗句拼音为: chán shēng tōng hǎi yuǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“湖南山尽头”全诗
过兴安塔寺僧以先世诗来偶赋 (guò xīng ān tǎ sì sēng yǐ xiān shì shī lái ǒu fù)
岭石水分脊,湖南山尽头。
廛声通海远,塔影插天浮。
香接宝坊界,星联铜柱州。
祖孙凡几到,亦是宿缘不。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
“湖南山尽头”繁体原文
過興安塔寺僧以先世詩來偶賦
嶺石水分脊,湖南山盡頭。
廛聲通海遠,塔影插天浮。
香接寶坊界,星聯銅柱州。
祖孫凡幾到,亦是宿緣不。
“湖南山尽头”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
岭石水分脊,湖南山尽头。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
廛声通海远,塔影插天浮。
平仄仄平仄,平平平仄平。
香接宝坊界,星联铜柱州。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
祖孙凡几到,亦是宿缘不。
“湖南山尽头”全诗注音
岭石水分脊,湖南山尽头。
廛声通海远,塔影插天浮。
香接宝坊界,星联铜柱州。
祖孙凡几到,亦是宿缘不。
“湖南山尽头”全诗翻译
译文:
岭上石头层层叠,水从脊梁一路流,湖南山脉尽头处。
廛市喧响传至海,塔影高挂插云浮。
香烟飘向宝坊界,星辰璀璨照铜柱州。
祖孙代代前来此,皆因前世的宿缘牵绊不断。
总结:此诗描绘了岭上石头的景象,水从脊梁流淌至湖南山脉尽头。城市廛市的喧嚣声传遍海洋,塔影高挂插天浮现。香烟飘向宝坊界,星辰璀璨映照铜柱州。诗人以祖孙代代前来的场景,表现了前世的宿缘牵绊不断。
“湖南山尽头”相关诗句:
- 湖南山尽头 出自 [宋] 李曾伯 ·《过兴安塔寺僧以先世诗来偶赋 》
- 湖南天尽头 出自 [宋] 范成大 ·《邵阳口路粗恶积雨余泞难行 》
- 白尽湖南太守头 出自 [唐] 张休 ·《郢州白雪楼(题拟) 》
- 白尽湖南刺史头 出自 [宋] 张舜民 ·《诗一首 》
- 直到湖南天尽头 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 见尽湖南山 出自 [唐] 刘长卿 ·《会稽王处士草堂壁画衡霍诸山 》
- 湖南山尽见 出自 [唐] 贺朝清 ·《南山 》
- 湖南山尽见 出自 [唐] 贺朝 ·《南山 》
- 南山行尽到西湖 出自 [宋] 杨万里 ·《玉壶饯客独赵达明末至云迓族长於龙山且谈道中事戏爲纪之二首 其一 》
- 占尽湖山直到南 出自 [宋] 袁说友 ·《万元亨名所居爲景马堂於其家求书记额 》
- 江南山尽头 出自 [宋] 王庭珪 ·《题禾山萧秀才卧云庵 》
- 忆昨江南山尽头 出自 [宋] 释德洪 ·《与嘉父兄弟别於临川复会毗陵 》
- 历尽江湖白尽头 出自 [宋] 释行海 ·《渔翁 》
- 湖山上头别有湖 出自 [唐] 白居易 ·《游小洞庭 》
- 行尽江湖见尽山 出自 [宋] 邹浩 ·《寄花光仁老 》
- 湖尽船头转 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其六 》
- 湖南树色尽 出自 [唐] 杨凝 ·《送客归湖南 》
- 楼头尽见湖中水 出自 [宋] 蒋堂 ·《寄题望湖楼 》
- 湖南逢着尽银钗 出自 [宋] 邹浩 ·《入湖南界 其一二 》
- 湖南谯国尽英髦 出自 [唐] 姚合 ·《裴大夫见过 》