“湖南天尽头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖南天尽头”出自哪首诗?
答案: “湖南天尽头”出自: 宋代 范成大的 《邵阳口路粗恶积雨余泞难行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú nán tiān jìn tóu ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“湖南天尽头”的上一句是什么?
答案:
“湖南天尽头”的上一句是: 俛仰抚八极 , 诗句拼音为: fǔ yǎng fǔ bā jí
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“湖南天尽头”的下一句是什么?
答案: “湖南天尽头”的下一句是: 梦亦未常识 , 诗句拼音为: mèng yì wèi cháng shí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“湖南天尽头”全诗
邵阳口路粗恶积雨余泞难行 (shào yáng kǒu lù cū è jī yǔ yú nìng nán xíng)
平生春梦境,俛仰抚八极。
湖南天尽头,梦亦未常识。
岂知多病身,今乃着脚历。
山泉澄不清,崖土璺而赤。
坳堂滑胜油,累块硬逾石。
贪夫一回顾,壮士三叹息。
不知清淑气,果复曾鬰积。
我岂鄙夷之,短咏聊一剧。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○○仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
“湖南天尽头”繁体原文
邵陽口路粗惡積雨餘濘難行
平生春夢境,俛仰撫八極。
湖南天盡頭,夢亦未常識。
豈知多病身,今乃著脚歷。
山泉澄不清,崖土璺而赤。
坳堂滑勝油,累塊硬逾石。
貪夫一回顧,壯士三歎息。
不知清淑氣,果復曾鬰積。
我豈鄙夷之,短咏聊一劇。
“湖南天尽头”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平生春梦境,俛仰抚八极。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
湖南天尽头,梦亦未常识。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
岂知多病身,今乃着脚历。
平平平仄平,平仄仄平仄。
山泉澄不清,崖土璺而赤。
平平仄○○,仄仄仄平仄。
坳堂滑胜油,累块硬逾石。
平平仄○仄,仄仄○○仄。
贪夫一回顾,壮士三叹息。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
不知清淑气,果复曾鬰积。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
我岂鄙夷之,短咏聊一剧。
“湖南天尽头”全诗注音
平生春梦境,俛仰抚八极。
湖南天尽头,梦亦未常识。
岂知多病身,今乃着脚历。
山泉澄不清,崖土璺而赤。
坳堂滑胜油,累块硬逾石。
贪夫一回顾,壮士三叹息。
不知清淑气,果复曾鬰积。
我岂鄙夷之,短咏聊一剧。
“湖南天尽头”全诗翻译
译文:
平生做了许多春天的梦,低头仰望触摸着八方的极限。在湖南的天边,梦境也未曾持久留存。可是我何曾知晓自己多病的身体,如今竟在这里历经沧桑。
山上的泉水并不清澈,崖壁的土地红红的而且坚硬如石。坳堂地面滑得胜过油,而堆积的岩石更坚硬。贪婪的人看了一眼,壮士却叹息了三声。我不知道这里的空气是否清纯,结局却似乎曾经积聚过好处。
我怎能轻视这样的景象,只是简单地用短诗来抒发感慨。
“湖南天尽头”相关诗句:
- 湖南天尽头 出自 [宋] 范成大 ·《邵阳口路粗恶积雨余泞难行 》
- 直到湖南天尽头 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 湖南山尽头 出自 [宋] 李曾伯 ·《过兴安塔寺僧以先世诗来偶赋 》
- 白尽湖南太守头 出自 [唐] 张休 ·《郢州白雪楼(题拟) 》
- 白尽湖南刺史头 出自 [宋] 张舜民 ·《诗一首 》
- 兴在天南天尽头 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其二七 》
- 天遣南游天尽头 出自 [宋] 杨万里 ·《闰三月二日发船广州来归亭下之官宪台 》
- 南方天尽头 出自 [宋] 曾丰 ·《中元日登越王台望海南 其二 》
- 春到江南天尽头 出自 [宋] 高吉 ·《庾岭 其一 》
- 回首东南天尽头 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 眼到天南最尽头 出自 [宋] 杨万里 ·《潮阳海岸望海 》
- 独卧粤南天尽头 出自 [宋] 李时亮 ·《蟠龙山 》
- 游睇海南天尽头 出自 [宋] 曾丰 ·《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧乙丑复会于五羊赠二长韵 其一 》
- 海阔天南不尽头 出自 [宋] 方一夔 ·《送吴友直过吴门省亲 》
- 历尽江湖白尽头 出自 [宋] 释行海 ·《渔翁 》
- 湖北湖南天水寛 出自 [宋] 吴则礼 ·《赋魏相之所收花光老小景 》
- 湖尽船头转 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其六 》
- 见尽湖南山 出自 [唐] 刘长卿 ·《会稽王处士草堂壁画衡霍诸山 》
- 湖南山尽见 出自 [唐] 贺朝清 ·《南山 》
- 湖南树色尽 出自 [唐] 杨凝 ·《送客归湖南 》