“触体了无痛楚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“触体了无痛楚”出自哪首诗?
答案: “触体了无痛楚”出自: 唐代 佚名的 《风流箭语》, 诗句拼音为: chù tǐ le wú tòng chǔ 。
问题2:“触体了无痛楚”的上一句是什么?
答案:
“触体了无痛楚”的上一句是: 中者浓香 , 诗句拼音为: zhōng zhě nóng xiāng
。
问题3:“触体了无痛楚”的下一句是什么?
答案: “触体了无痛楚”的下一句是: 名风流箭 , 诗句拼音为: míng fēng liú jiàn ,诗句平仄:仄平平仄○仄仄平仄仄平。
“触体了无痛楚”全诗
风流箭语 (fēng liú jiàn yǔ)
风流箭,风流人人愿。
(见《说郛》卷六一引《清异录》)(〖1〗《清异录》:「宝历中,帝造纸箭,竹皮弓纸间密贮龙麝末香。
每宫嫔羣聚,帝躬射之,中者浓香,触体了无痛楚,名风流箭。
为之语曰〖略〗。
」)。
平平仄,平平平平仄。
?仄仄平仄仄仄仄平仄仄?????平仄仄??仄仄○,仄仄仄仄,仄平平仄○仄仄平仄仄平。
仄平平平仄,仄平仄平,○仄平平,仄仄○平仄仄,平平平仄。
平平仄仄?仄?。
??。
“触体了无痛楚”繁体原文
風流箭語
風流箭,風流人人願。
(見《說郛》卷六一引《清異錄》)(〖1〗《清異錄》:「寶曆中,帝造紙箭,竹皮弓紙間密貯龍麝末香。
每宮嬪羣聚,帝躬射之,中者濃香,觸體了無痛楚,名風流箭。
爲之語曰〖略〗。
」)。
“触体了无痛楚”全诗注音
风流箭,风流人人愿。
(见《说郛》卷六一引《清异录》)(〖1〗《清异录》:「宝历中,帝造纸箭,竹皮弓纸间密贮龙麝末香。
每宫嫔羣聚,帝躬射之,中者浓香,触体了无痛楚,名风流箭。
为之语曰〖略〗。
」)。
“触体了无痛楚”全诗翻译
译文:
风流箭,是一种让人向往的东西。根据《说郛》卷六一所引的《清异录》记载,宝历中,皇帝制造了纸箭,而竹皮制成的弓上涂抹了密密麝香。每当宫嫔们聚集一起,皇帝亲自射出这些箭,中箭的人会被香气包围,身体感觉没有痛楚,因此这种箭被称为“风流箭”。
这首诗通过提到“风流箭”和“风流人人愿”,表达了人们对那种神奇箭矢的向往和渴望。它似乎揭示了古代宫廷的一种游戏或娱乐方式,通过射箭来感受龙麝末香的奇妙气息,增添了一份神秘而令人憧憬的氛围。
“触体了无痛楚”相关诗句:
- 触体了无痛楚 出自 [唐] 佚名 ·《风流箭语 》
- 体中无病痛 出自 [唐] 白居易 ·《初夏闲吟兼呈韦宾客 》
- 病多体痛无心力 出自 [唐] 王建 ·《晚秋病中 》
- 机闲了无触 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔病中见寄 》
- 体了色空无觅处 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 初祖 其二 》
- 体不匿而了了 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五八 》
- 蛮触纷纷无了日 出自 [宋] 吴泳 ·《和观棋 》
- 梦中了了说吴楚 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送林伯农还鹿角山 》
- 了了犹疑恨楚王 出自 [唐] 汪遵 ·《屈祠 》
- 无体之体即真体 出自 [宋] 张伯端 ·《即心是佛颂 》
- 痛痒一体随 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其一 》
- 疾痛切吾体 出自 [宋] 罗公升 ·《早起 》
- 痛定支体胖 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》
- 苛痛体均一 出自 [宋] 朱睎顔 ·《饯吕子敬赴漕台 》
- 冷触病身增疾痛 出自 [宋] 吕南公 ·《西风 》
- 触目自然堪痛哭 出自 [宋] 王庭珪 ·《哀挽诗 》
- 痛痒以身体之 出自 [宋] 刘克庄 ·《送强甫赴惠安六言十首 其二 》
- 汗流四体痛欲僵 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚申病中作 》
- 四体如忘疴痒痛 出自 [宋] 袁说友 ·《仲春劝耕有献两岐麦者和丁端叔茶使韵 》
- 天阴体倦金疮痛 出自 [宋] 方回 ·《岁尽即事三首 其三 》