“绦纱凝焰开金像”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绦纱凝焰开金像”出自哪首诗？
答案： “绦纱凝焰开金像”出自： 唐代 李绅的 《新楼诗二十首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tāo shā níng yàn kāi jīn xiàng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“绦纱凝焰开金像”的上一句是什么？
答案：
“绦纱凝焰开金像”的上一句是： 野花残处月苍苍 , 诗句拼音为： yě huā cán chù yuè cāng cāng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“绦纱凝焰开金像”的下一句是什么？
答案： “绦纱凝焰开金像”的下一句是： 清梵销声闭竹房 , 诗句拼音为： qīng fàn xiāo shēng bì zhú fáng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“绦纱凝焰开金像”全诗
新楼诗二十首 (xīn lóu shī èr shí shǒu)
寺深松桂无尘事，地接荒郊带夕阳。
啼鸟歇时山寂寂，野花残处月苍苍。
绦纱凝焰开金像，清梵销声闭竹房。
丘壠渐平连茂草，九原何处不心伤。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“绦纱凝焰开金像”繁体原文
新樓詩二十首
寺深松桂無塵事，地接荒郊帶夕陽。
啼鳥歇時山寂寂，野花殘處月蒼蒼。
絳紗凝焰開金像，清梵銷聲閉竹房。
丘壠漸平連茂草，九原何處不心傷。
“绦纱凝焰开金像”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寺深松桂无尘事，地接荒郊带夕阳。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
啼鸟歇时山寂寂，野花残处月苍苍。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
绦纱凝焰开金像，清梵销声闭竹房。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
丘壠渐平连茂草，九原何处不心伤。
“绦纱凝焰开金像”全诗注音
寺深松桂无尘事，地接荒郊带夕阳。
啼鸟歇时山寂寂，野花残处月苍苍。
绦纱凝焰开金像，清梵销声闭竹房。
丘壠渐平连茂草，九原何处不心伤。
“绦纱凝焰开金像”全诗翻译
译文：
寺庙深处，绿松和香桂无尘垢之事，地势连接着荒郊，夕阳镶嵌其中。啼鸟在休息的时候，山间变得寂静无声，野花凋零的地方，月色苍茫。纱帘如火焰一般凝结，金像展现出庄严的容颜；梵音清澈，竹房紧闭。丘壤渐渐平坦，连绵茂盛的草地相连，可是九原之地，无处不令人心生伤感。
总结：
诗中描绘了一个寺庙的景象，寺庙位于深山之中，四周环绕着绿松和香桂，宁静而无尘垢。寺庙所在地与荒郊连接，夕阳将寺庙映衬得宛如仙境。夜晚时分，鸟儿停止啼鸣，山静谧无声，野花凋零，月光映照下山色苍苍。寺庙内的金像如火焰一般明亮，纱帘凝结，梵音消逝，竹房紧闭。周围的丘壤逐渐平坦，茂盛的草地相连，但无论在九原的何处，都让人心生伤感。整首诗以古典写景的手法描绘了一幅宁静而凄美的山寺景象，凸显了人间烦扰与禅宗之间的对比。
“绦纱凝焰开金像”相关诗句：
- 绦纱凝焰开金像 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 》
- 金釭凝焰灭 出自 [唐] 李羣玉 ·《感兴四首 三 》
- 焰焰流光热凝翠 出自 [唐] 僧鸾 ·《苦热行 》
- 石壁开金像 出自 [唐] 孟浩然 ·《腊月八日於剡县石城寺礼拜 》
- 铸金像出开元末 出自 [宋] 张澂 ·《句 其一 》
- 金锁塔开红日像 出自 [宋] 释义青 ·《第五十五投子三身颂 》
- 开眼从教焰焰红 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其一六 》
- 纱灯耿晨焰 出自 [唐] 李绅 ·《忆登栖霞寺峰 》
- 鹄焰纱围短 出自 [宋] 宋祁 ·《善惠大师禅斋 》
- 纱灯夕焰明 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵 》
- 绦焰灯千炷 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴花十二韵 》
- 焰焰如熔金 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起 》
- 像烛微留焰 出自 [宋] 释智圆 ·《寄西山智道人 》
- 堤莲红焰耿纱明 出自 [宋] 岳珂 ·《五月九日登舟闻迓卒鼓角发严 》
- 绦纱蒙首去 出自 [宋] 叶适 ·《端午行 》
- 丹荣对绦纱 出自 [唐] 杨凌 ·《阁前双槿 》
- 终悲隔绦纱 出自 [唐] 窦叔向 ·《贞懿皇后挽歌三首 二 》
- 有时趋绦纱 出自 [唐] 窦庠 ·《留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什 》
- 绦纱浑卷上 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大暑六月中 》
- 绦纱儒客帐 出自 [唐] 韩翃 ·《家兄自山南罢归献诗叙事 》