“青史已书殷鉴在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青史已书殷鉴在”出自哪首诗？
答案： “青史已书殷鉴在”出自： 唐代 刘威的 《三闾大夫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng shǐ yǐ shū yīn jiàn zài ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“青史已书殷鉴在”的上一句是什么？
答案：
“青史已书殷鉴在”的上一句是： 烟水悠悠痛古今 , 诗句拼音为： yān shuǐ yōu yōu tòng gǔ jīn
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“青史已书殷鉴在”的下一句是什么？
答案： “青史已书殷鉴在”的下一句是： 词人劳咏楚江深 , 诗句拼音为： cí rén láo yǒng chǔ jiāng shēn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“青史已书殷鉴在”全诗
三闾大夫 (sān lǘ dài fū)
三闾一去湘山老，烟水悠悠痛古今。
青史已书殷鉴在，词人劳咏楚江深。
竹移低影潜贞节，月入中流洗恨心。
再引离骚见微旨，肯敎渔父会昇沈。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“青史已书殷鉴在”繁体原文
三閭大夫
三閭一去湘山老，煙水悠悠痛古今。
青史已書殷鑒在，詞人勞詠楚江深。
竹移低影潛貞節，月入中流洗恨心。
再引離騷見微旨，肯敎漁父會昇沈。
“青史已书殷鉴在”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
三闾一去湘山老，烟水悠悠痛古今。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
青史已书殷鉴在，词人劳咏楚江深。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
竹移低影潜贞节，月入中流洗恨心。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
再引离骚见微旨，肯敎渔父会昇沈。
“青史已书殷鉴在”全诗注音
三闾一去湘山老，烟水悠悠痛古今。
青史已书殷鉴在，词人劳咏楚江深。
竹移低影潜贞节，月入中流洗恨心。
再引离骚见微旨，肯敎渔父会昇沈。
“青史已书殷鉴在”全诗翻译
译文：
三闾一去，湘山变得古老，湖泊烟水缭绕，让人感叹历史的悠长。
这些记载在史书上，像一面明镜，警示着后人。而文人们则辛勤劳作，歌咏着深邃的楚江。
竹子摇曳着，低垂的影子隐藏了高尚的品德，明月从江水中升起，洗涤着内心的悲愤。
再次引用离骚之诗，可见其微妙的寓意，愿能教导普通的渔父明白其中的升沉之道。
总结：
这首诗表达了对历史悠久的湘山的思念和痛惜。诗人提到青史已经记载了历史的殷鉴，文人们则不辞劳苦地歌咏楚江的深邃。诗中的竹子摇曳着，月亮从中流升起，象征着高尚的品德和内心的洗涤。最后，诗人引用了《离骚》的诗句，希望能够让普通的渔父明白其中的升沉之道。整首诗以古典的意境和精湛的表达展现了诗人对历史和人生哲理的思考和赞美。
“青史已书殷鉴在”相关诗句：
- 青史已书殷鉴在 出自 [唐] 刘威 ·《三闾大夫 》
- 殷鉴在前规 出自 [唐] 郑昉 ·《人不易知 》
- 骊山殷鉴在 出自 [宋] 洪咨夔 ·《汤泉 》
- 鉴在机先已是迟 出自 [宋] 释普度 ·《送鉴上人 》
- 花殷青已见 出自 [宋] 谢翱 ·《池上萍 》
- 勳若书青史 出自 [宋] 杨杰 ·《崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无爲杨次公治平三年夏六月会仲岳於繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之 》
- 此事书青史 出自 [宋] 王柏 ·《天基节雨有感 》
- 书史乐青春 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 皇太后阁六首 其三 》
- 世德书青史 出自 [宋] 王洋 ·《挽乔民瞻 》
- 青史端几书 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲益解嘲 》
- 圣代书青史 出自 [唐] 刘驾 ·《塞下曲 》
- 青史书盛烈 出自 [宋] 释智圆 ·《吴山庙诗 》
- 青史书归日 出自 [唐] 权德舆 ·《送张曹长工部大夫奉使西番 》
- 直笔书青史 出自 [宋] 蔡戡 ·《张晋英侍郎挽诗 其一 》
- 谁云殷鉴远 出自 [唐] 李伦 ·《顾城 》
- 殷鉴谅不远 出自 [唐] 孟郊 ·《遣兴联句 》
- 可独在书史 出自 [宋] 许景衡 ·《别毛德修 》
- 书在史册间 出自 [宋] 强至 ·《某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和 》
- 冤犹在史书 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 孔融子 》
- 何必在青史 出自 [唐] 于頔 ·《和丘员外题湛长史旧居 》