“违俗恐不免”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“违俗恐不免”出自哪首诗？
答案： “违俗恐不免”出自： 宋代 陆游的 《杂兴六首 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi sú kǒng bù miǎn ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“违俗恐不免”的上一句是什么？
答案：
“违俗恐不免”的上一句是： 老病觉中乾 , 诗句拼音为： lǎo bìng jué zhōng qián
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“违俗恐不免”的下一句是什么？
答案： “违俗恐不免”的下一句是： 倚天聊自宽 , 诗句拼音为： yǐ tiān liáo zì kuān ，诗句平仄：仄平平仄平。
“违俗恐不免”全诗
杂兴六首 其六 (zá xīng liù shǒu qí liù)
泽居忧下湿，老病觉中乾。
违俗恐不免，倚天聊自宽。
受规如获药，喜退甚弹冠。
不是憎勳业，心知骨相寒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“违俗恐不免”繁体原文
雜興六首 其六
澤居憂下溼，老病覺中乾。
違俗恐不免，倚天聊自寬。
受規如獲藥，喜退甚彈冠。
不是憎勳業，心知骨相寒。
“违俗恐不免”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
泽居忧下湿，老病觉中乾。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
违俗恐不免，倚天聊自宽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
受规如获药，喜退甚弹冠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不是憎勳业，心知骨相寒。
“违俗恐不免”全诗注音
泽居忧下湿，老病觉中乾。
违俗恐不免，倚天聊自宽。
受规如获药，喜退甚弹冠。
不是憎勳业，心知骨相寒。
“违俗恐不免”全诗翻译
译文：
泽中居住忧虑湿气深入，年老多病感觉体内干燥。
违背世俗规范，恐怕难以避免，只能倚仗天命自我宽慰。
像是得到了灵药一般受到规约束，喜悦退隐甚至摘下冠冕。
并不是憎恶功业成就，只是心里明白骨子里相处的冷淡。
全诗表达了诗人在寂静隐居中的内心感受。他身居湿润之地，感觉老病缠身，希望有一方宽广的天地可以自由自在地生活。他违背了尘世的俗规，担心这种不拘一格会难以逃脱，但他仍然抱着一种释然的心态。他觉得自己受到了某种规范的束缚，虽然得到了一些喜悦，但他更愿意放下权位与冠冕，甘愿隐退。最后，他表明自己并不是憎恶功名利禄，只是心知肉体和心灵之间有一种冷淡的疏离。整首诗以隐居者的心境为主题，表现了对尘世俗务的厌倦和对自由宽广的向往。
“违俗恐不免”相关诗句：
- 违俗恐不免 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其六 》
- 早年厌俗不免俗 出自 [宋] 徐瑞 ·《用仲退韵寄芳洲 》
- 柳下不违俗 出自 [宋] 刘敞 ·《古意三首 其三 》
- 不从亦违俗 出自 [宋] 魏了翁 ·《遂宁社稷坛与风雷雨师之坛混爲一区其间多悖礼者某偶摄郡事因爲随事厘正 》
- 正行不违俗 出自 [宋] 韩维 ·《送孔先生还山 》
- 真乐不违俗 出自 [宋] 张方平 ·《逍遥堂 》
- 他时恐不免 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵范济美秋雨感怀 》
- 富贵恐不免 出自 [宋] 曾协 ·《送汪汝冯沿檄造朝 》
- 别离恐不免 出自 [宋] 苏轼 ·《初秋寄子由 》
- 丈夫恐不免 出自 [宋] 苏轼 ·《故李诚之待制六丈挽词 》
- 此事恐不免 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 亨衢恐不免 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和示季明 》
- 富贵恐不免 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其八 》
- 击搏恐不免 出自 [宋] 释居简 ·《宋贤良见过 》
- 常恐不自免 出自 [宋] 陆游 ·《畏虎 》
- 政恐不免耳 出自 [宋] 释居简 ·《陈卿座上得贵字 》
- 东山恐不免 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九月二十四日陪少藴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗爲韵席上同赋 》
- 贫贱恐不免 出自 [宋] 苏泂 ·《夜读杜诗四十韵 》
- 富贵恐不免 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其八 》
- 名宦恐不免 出自 [宋] 韩淲 ·《寄宋君辅 》