“明日当楼晚香歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明日当楼晚香歇”出自哪首诗？
答案： “明日当楼晚香歇”出自： 唐代 庄南杰的 《红蔷薇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng rì dāng lóu wǎn xiāng xiē ，诗句平仄： 平仄○平仄平仄 。
问题2：“明日当楼晚香歇”的上一句是什么？
答案：
“明日当楼晚香歇”的上一句是： 殷红短刺钩春色 , 诗句拼音为： yān hóng duǎn cì gōu chūn sè
，诗句平仄： 平仄○平仄平仄 。
问题3：“明日当楼晚香歇”的下一句是什么？
答案： “明日当楼晚香歇”的下一句是： 金带盘空已成结 , 诗句拼音为： jīn dài pán kōng yǐ chéng jié ，诗句平仄：平仄平○仄平仄。
“明日当楼晚香歇”全诗
红蔷薇 (hóng qiáng wēi)
九天碎霞明泽国，造化工夫潜翦刻。
翠叶长眉约细枝，殷红短刺钩春色。
明日当楼晚香歇，金带盘空已成结。
谢豹声催麦陇秋，熏风吹落猩猩血。
仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄○平仄仄平，○平仄仄平平仄。
平仄○平仄平仄，平仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄平平仄。
“明日当楼晚香歇”繁体原文
紅薔薇
九天碎霞明澤國，造化工夫潛翦刻。
翠葉長眉約細枝，殷紅短刺鉤春色。
明日當樓晚香歇，金帶盤空已成結。
謝豹聲催麥隴秋，熏風吹落猩猩血。
“明日当楼晚香歇”韵律对照
仄平仄平平仄仄，仄仄平平仄仄仄。
九天碎霞明泽国，造化工夫潜翦刻。
仄仄○平仄仄平，○平仄仄平平仄。
翠叶长眉约细枝，殷红短刺钩春色。
平仄○平仄平仄，平仄平○仄平仄。
明日当楼晚香歇，金带盘空已成结。
仄仄平平仄仄平，平平○仄平平仄。
谢豹声催麦陇秋，熏风吹落猩猩血。
“明日当楼晚香歇”全诗注音
九天碎霞明泽国，造化工夫潜翦刻。
翠叶长眉约细枝，殷红短刺钩春色。
明日当楼晚香歇，金带盘空已成结。
谢豹声催麦陇秋，熏风吹落猩猩血。
“明日当楼晚香歇”全诗翻译
译文：
九天碎霞明泽国，造化的工夫悄然刻下。
翠叶长眉像细枝一样约束着它们，殷红的短刺钩勾勒着春天的色彩。
明日当楼，夜晚的香气停息，金带盘空已经成为了实实在在的结构。
谢豹的歌声催促着麦陇的秋天到来，熏风吹落着猩猩血般的颜色。
全诗表达了自然之美的景象。首句描绘了天空中碎霞的明亮和泽国的广袤，强调了造化的神奇工夫。第二句通过翠叶和长眉、细枝和殷红短刺钩的对比，描绘了春天植物的细腻和丰富多彩。第三句将明日当楼的景象与金带盘空结构相联系，暗示着时间的流逝和事物的变化。最后一句以谢豹的歌声和麦陇的秋天，以及熏风中飘落的红叶，将秋季的氛围衬托得淋漓尽致。整首诗以简练的笔法，表达出了自然景观和季节变迁的美妙之处。
“明日当楼晚香歇”相关诗句：
- 明日当楼晚香歇 出自 [唐] 庄南杰 ·《红蔷薇 》
- 晴日当楼晓香歇 出自 [唐] 齐己 ·《红蔷薇花 》
- 晴日当楼晓香歇 出自 [唐] 无名氏 ·《红蔷薇 》
- 晚香消歇无寻处 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九九 》
- 晚香消歇无寻处 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其七 》
- 晚香消歇无寻处 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 露香亭 》
- 雨歇晚霞明 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋晚新晴夜月如练有怀乐天 》
- 楼上春风日将歇 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 透日垂阴香未歇 出自 [宋] 叶适 ·《题椿桂堂 》
- 菊歇香未歇 出自 [唐] 贯休 ·《游云顶山晚望 》
- 香浮青瓮晚登楼 出自 [宋] 史浩 ·《和题水口草市 》
- 楼明纳晚晴 出自 [宋] 陈师道 ·《和寇十一同游城南阻雨还登寺山 》
- 晚楼明宛水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送舅氏野夫之宣城二首 其二 》
- 楼台明晚照 出自 [宋] 陈造 ·《都梁八首 其五 》
- 雨过晚云楼阁明 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢直夫乘小舟访予于横山堂兼惠佳篇奉次元韵 》
- 烛明香暗画楼深 出自 [] 李煜 ·《虞美人 一 》
- 晚日动前楼 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游招隐道中 》
- 晚日照楼边 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送夔州班使君 》
- 楼头红日晚 出自 [宋] 许景衡 ·《寄许乐清冲辅 》
- 晚日射危楼 出自 [宋] 王庭珪 ·《沅江上晚晴用頔子韵 》