“终期化鹤归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终期化鹤归”出自哪首诗?
答案: “终期化鹤归”出自: 宋代 蔡戡的 《丁收仲寺丞挽诗 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng qī huà hè guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“终期化鹤归”的上一句是什么?
答案:
“终期化鹤归”的上一句是: 漫说乘鸾去 , 诗句拼音为: màn shuō chéng luán qù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“终期化鹤归”的下一句是什么?
答案: “终期化鹤归”的下一句是: 长年知有泪 , 诗句拼音为: cháng nián zhī yǒu lèi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“终期化鹤归”全诗
丁收仲寺丞挽诗 其三 (dīng shōu zhòng sì chéng wǎn shī qí sān)
华屋平生处,伤心事已非。
彩衣方共乐,宝剑忽双飞。
漫说乘鸾去,终期化鹤归。
长年知有泪,感慨一沾衣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“终期化鹤归”繁体原文
丁收仲寺丞挽詩 其三
華屋平生處,傷心事已非。
綵衣方共樂,寶劍忽雙飛。
漫說乘鸞去,終期化鶴歸。
長年知有淚,感慨一沾衣。
“终期化鹤归”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
华屋平生处,伤心事已非。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
彩衣方共乐,宝剑忽双飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
漫说乘鸾去,终期化鹤归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
长年知有泪,感慨一沾衣。
“终期化鹤归”全诗注音
华屋平生处,伤心事已非。
彩衣方共乐,宝剑忽双飞。
漫说乘鸾去,终期化鹤归。
长年知有泪,感慨一沾衣。
“终期化鹤归”全诗翻译
译文:
华丽的房屋平日里经历了多少欢乐,如今的忧伤事情已经不再存在。彩衣的伴随下,我们共同享受欢乐,而宝剑突然飞舞双双。虽然随意谈及乘鸾离去,但终究要归还化作鹤飞回。经过漫长时光,我们知道内心曾有过眼泪,感慨之情沾湿了衣襟。
总结:
诗人描绘了华丽房屋曾经的欢愉,以及如今的伤感,彩衣和宝剑象征欢乐与冒险,乘鸾化鹤表达了人生离别与归还的无常,时光的流转让人体会到岁月留下的感慨与眼泪。
“终期化鹤归”相关诗句:
- 终期化鹤归 出自 [宋] 蔡戡 ·《丁收仲寺丞挽诗 其三 》
- 期月终迷化 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 华表故应终化鹤 出自 [宋] 秦观 ·《白鹤观 》
- 华表终朝化鹤来 出自 [宋] 虞俦 ·《道院周围果实皆先居士手植因长老今摘送不胜追感再成山偈 》
- 华表故应终化鹤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《白鹤观 》
- 石匣终藏化鹤胎 出自 [宋] 葛庆龙 ·《题仙人洞并谢草堂方公所赠石匣 其二 》
- 终期直道扶元化 出自 [宋] 寇准 ·《春日书怀 》
- 还如化鹤归 出自 [宋] 林希逸 ·《赠僧宗仁回江西 》
- 化鹤千岁归 出自 [宋] 孙觌 ·《青毡堂 》
- 归如化鹤丁 出自 [宋] 陆游 ·《衰病有感三首 其三 》
- 他时化鹤归 出自 [宋] 罗公升 ·《送归使绝句 其六 》
- 难期鹤驭归 出自 [宋] 张纲 ·《丁宋卿挽词 》
- 归期千岁鹤 出自 [唐] 钱起 ·《送柳道士 》
- 归期千载鹤 出自 [唐] 李隆基 ·《送玄同真人李抱朴谒灊山仙祠 》
- 化鹤归来知几年 出自 [宋] 白珽 ·《玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首 》
- 鹤归丁令化飞仙 出自 [宋] 周必大 ·《庆元乙卯某与欧阳伯威葛德源俱年七十适敝居落成乃往时同试之地小集圃中再用潞公韵成鄙句并录旧诗奉呈 》
- 千岁归来化鹤仙 出自 [宋] 洪皓 ·《题尘外亭 》
- 华表千年化鹤归 出自 [宋] 萧立之 ·《题丁虚江诗卷二首 其二 》
- 不见苏仙化鹤归 出自 [宋] 刘克庄 ·《东坡故居二首 其一 》
- 他年化鹤归来日 出自 [宋] 刘熺 ·《挽钱心斋先生 》