“化鹤归来知几年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“化鹤归来知几年”出自哪首诗?
答案: “化鹤归来知几年”出自: 宋代 白珽的 《玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà hè guī lái zhī jǐ nián ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“化鹤归来知几年”的上一句是什么?
答案:
“化鹤归来知几年”的上一句是: 还家正恐乡人间 , 诗句拼音为: huán jiā zhèng kǒng xiāng rén jiān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“化鹤归来知几年”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“化鹤归来知几年”已经是最后一句了。
“化鹤归来知几年”全诗
玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首 (yù qīng gōng yǔ zhào dá fū xiān yú shū lián jù èr shǒu)
湖光漠漠水禽飞,堤柳斜斜带夕晖。
二月江南好天气,初阳台上惬春衣。
巾子峰头舣钓船,初阳台上坐鸣弦。
出云高树明残日,过雨苍苔泣细泉。
绝俗谁能继高躅,凌云我欲学飞仙。
还家正恐乡人间,化鹤归来知几年。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○仄○平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平○仄平平○,仄仄平平平仄平。
“化鹤归来知几年”繁体原文
玉清宮與趙達夫鮮于樞聯句二首
湖光漠漠水禽飛,堤柳斜斜带夕暉。
二月江南好天氣,初陽臺上愜春衣。
巾子峰頭艤釣船,初陽臺上坐鳴絃。
出雲高樹明殘日,過雨蒼苔泣細泉。
絕俗誰能繼高躅,凌雲我欲學飛仙。
還家正恐鄉人間,化鶴歸來知幾年。
“化鹤归来知几年”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
湖光漠漠水禽飞,堤柳斜斜带夕晖。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平○。
二月江南好天气,初阳台上惬春衣。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
巾子峰头舣钓船,初阳台上坐鸣弦。
仄平平仄平平仄,○仄○平仄仄平。
出云高树明残日,过雨苍苔泣细泉。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
绝俗谁能继高躅,凌云我欲学飞仙。
平平○仄平平○,仄仄平平平仄平。
还家正恐乡人间,化鹤归来知几年。
“化鹤归来知几年”全诗注音
湖光漠漠水禽飞,堤柳斜斜带夕晖。
二月江南好天气,初阳台上惬春衣。
巾子峰头舣钓船,初阳台上坐鸣弦。
出云高树明残日,过雨苍苔泣细泉。
绝俗谁能继高躅,凌云我欲学飞仙。
还家正恐乡人间,化鹤归来知几年。
“化鹤归来知几年”全诗翻译
译文:
湖水泛起淡淡的光芒,水上的禽鸟飞翔,堤岸上的柳树倾斜,带着夕阳的余晖。二月江南的天气宜人,初升的阳光洒在台上,使人感到春意盎然。巾子峰的山顶停泊着一艘钓船,初升的阳光映照在台上,人坐在那儿弹奏着琴弦。夕阳西下的光线穿过高大的云朵,映照在树梢上,余晖明亮。经过雨水的洗涤,青苔上留下了细小的水珠。离开尘世的繁华,有谁能够继续达到高远的境界,我渴望能够像飞仙一样凌云翱翔。然而归程之际,我仍担忧于人间的纷扰,只愿能够化身鹤鸟,归来时能够知晓流逝了多少年。
全诗描绘了湖光、柳岸、钓船、琴声以及高山等景物,抒发了诗人对清幽高远的向往,以及对人世纷扰的烦恼之情。表达了诗人追求超脱尘世的愿望,以及对时光流逝的深切感受。
“化鹤归来知几年”相关诗句:
- 化鹤归来知几年 出自 [宋] 白珽 ·《玉清宫与赵达夫鲜于枢联句二首 》
- 归来化鹤有谁知 出自 [宋] 释善珍 ·《金陵怀古 其一 》
- 化鹤归来又百年 出自 [宋] 严羽 ·《绝句二首 其一 》
- 他年化鹤归来日 出自 [宋] 刘熺 ·《挽钱心斋先生 》
- 跨鹤归来得几年 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一一 》
- 双鹤飞来知几年 出自 [宋] 张雍 ·《灵岩七咏 双鹤泉 》
- 江海归来知几年 出自 [宋] 释智朋 ·《政黄牛赞 》
- 不知化鹤曾归否 出自 [宋] 程公许 ·《游石湖 》
- 化鹤千年亦一归 出自 [宋] 李新 ·《卢舍那僧舍留别 其三 》
- 华表千年化鹤归 出自 [宋] 萧立之 ·《题丁虚江诗卷二首 其二 》
- 千载归来人化鹤 出自 [宋] 车柬 ·《谒文公祠 》
- 化鹤归来顶不朱 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之正字雪中五绝 其二 》
- 化鹤归来人不识 出自 [宋] 释善珍 ·《题四画 桃花竹石鹤 》
- 谁能化鹤还归来 出自 [宋] 方凤 ·《故宫怨 》
- 千岁归来化鹤仙 出自 [宋] 洪皓 ·《题尘外亭 》
- 剩喜归来化鹤丁 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉祠东归 其一 》
- 知有几人琴鹤归 出自 [宋] 陈文蔚 ·《过赵清献墓居 》
- 鹤归华表几千年 出自 [唐] 吕岩 ·《归鹤峯 》
- 辽鹤归来复几时 出自 [宋] 李昭玘 ·《次膺哀辞三首 其二 》
- 老鹤重来知几霜 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其三 》