“我歌属君君爲歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我歌属君君爲歌”出自哪首诗?
答案: “我歌属君君爲歌”出自: 宋代 戴表元的 《醉歌赠袁茂才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn xiū tiè niè yǔ ,诗句平仄: 仄平仄平平平平 。
问题2:“我歌属君君爲歌”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我歌属君君爲歌”已经是第一句了。
问题3:“我歌属君君爲歌”的下一句是什么?
答案: “我歌属君君爲歌”的下一句是: 我欲颠狂歌 , 诗句拼音为: wǒ yù diān kuáng gē ,诗句平仄:仄仄平平平。
“我歌属君君爲歌”全诗
醉歌赠袁茂才 (zuì gē zèng yuán mào cái)
君休呫嗫语,我欲颠狂歌。
君语虽工不可多,我歌颠狂如我何。
君不见苏季子,腰横六印车如水,奇祸一朝生口齿。
又不见朱买臣,朱绶煌煌不庇身,不如会稽喑哑人。
南山山头北山下,亦有骑牛唱歌者。
行人不诃官不问,歌罢牛归卧牛舍。
我歌属君君为歌,桃花醉面春风和。
君歌不成春亦老,虚客江城车马道。
明日酒醒应绝倒,剡源溪上看芳草。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄仄平,仄平平平○仄平。
平仄仄平仄仄,平○仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄平,平仄平平仄仄平,仄○仄平○仄平。
平平平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
○平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平平平,平平仄仄平平○。
平平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平仄仄仄○仄仄,仄平平仄○平仄。
“我歌属君君爲歌”繁体原文
醉歌贈袁茂才
君休呫囁語,我欲顛狂歌。
君語雖工不可多,我歌顛狂如我何。
君不見蘇季子,腰橫六印車如水,奇禍一朝生口齒。
又不見朱買臣,朱綬煌煌不庇身,不如會稽喑啞人。
南山山頭北山下,亦有騎牛唱歌者。
行人不訶官不問,歌罷牛歸卧牛舍。
我歌屬君君爲歌,桃花醉面春風和。
君歌不成春亦老,虛客江城車馬道。
明日酒醒應絕倒,剡源溪上看芳草。
“我歌属君君爲歌”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
君休呫嗫语,我欲颠狂歌。
平仄平平仄仄平,仄平平平○仄平。
君语虽工不可多,我歌颠狂如我何。
平仄仄平仄仄,平○仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
君不见苏季子,腰横六印车如水,奇祸一朝生口齿。
仄仄仄平仄平,平仄平平仄仄平,仄○仄平○仄平。
又不见朱买臣,朱绶煌煌不庇身,不如会稽喑哑人。
平平平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
南山山头北山下,亦有骑牛唱歌者。
○平仄平平仄仄,平仄平平仄平仄。
行人不诃官不问,歌罢牛归卧牛舍。
仄平仄平平平平,平平仄仄平平○。
我歌属君君为歌,桃花醉面春风和。
平平仄平平仄仄,平仄平平平仄仄。
君歌不成春亦老,虚客江城车马道。
平仄仄仄○仄仄,仄平平仄○平仄。
明日酒醒应绝倒,剡源溪上看芳草。
“我歌属君君爲歌”全诗注音
君休呫嗫语,我欲颠狂歌。
君语虽工不可多,我歌颠狂如我何。
君不见苏季子,腰横六印车如水,奇祸一朝生口齿。
又不见朱买臣,朱绶煌煌不庇身,不如会稽喑哑人。
南山山头北山下,亦有骑牛唱歌者。
行人不诃官不问,歌罢牛归卧牛舍。
我歌属君君为歌,桃花醉面春风和。
君歌不成春亦老,虚客江城车马道。
明日酒醒应绝倒,剡源溪上看芳草。
“我歌属君君爲歌”全诗翻译
译文:
君别再含含糊糊地说话,我要放声歌颠狂。
你的话虽然有些难以理解,但我欲歌颠狂,就像我一样。
你可曾见过苏季子,腰间佩戴六个印章,车子流畅如水,奇怪的祸患一下子就涌现在他的口中。
还有朱买臣,身披红色绶带,光芒闪烁,却无法庇护自己,不如会稽的那位哑巴人。
南山山顶北山脚,同样有个骑牛唱歌的人。
路人不嘲笑,官员不询问,歌唱结束后,牛就回去,躺在牛舍里。
我歌是为了你,你的歌曲就是我的歌,桃花盛开的醉意和春风相伴。
你的歌曲如果未能完成,春天也会老去,空虚的游客在江城的道路上驰骋。
明天清醒后可能会感到失望,但我们可以去剡源溪上看看茂盛的青草。
总结:
诗中表达了主人公的情感,他希望摆脱含糊不清的言辞,放声歌唱颠狂。他在歌声中提到了几位不同命运的人物,强调了人生的无常和不可预测性。歌者通过唱歌表达内心情感,展现出对自由、欢乐和自我表达的追求。诗中充满了对自然和人生的感慨,同时也呈现出一种超越时空的思索和情感交融。
“我歌属君君爲歌”相关诗句:
- 我歌属君君爲歌 出自 [宋] 戴表元 ·《醉歌赠袁茂才 》
- 我歌君爲属 出自 [宋] 郑清之 ·《谢葺芷和韵 》
- 听我爲君歌 出自 [唐] 白居易 ·《荅故人 》
- 我其爲君歌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 我歌君爲舞 出自 [宋] 韩元吉 ·《明远次韵超然谈道因以谑语爲戏将无同耶 》
- 请君爲我歌 出自 [宋] 汪元量 ·《余将南归燕赵诸公子携妓把酒饯别醉中作把酒听歌行 其二 》
- 我其爲君歌 出自 [宋] 范成大 ·《送子文杂言 》
- 君当爲我歌 出自 [宋] 严羽 ·《相逢行 》
- 我歌且止须君歌 出自 [宋] 戴表元 ·《招子昂饮歌 》
- 君歌且休听我歌 出自 [唐] 韩愈 ·《八月十五夜赠张功曹 》
- 爲君举酒歌短歌 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵 》
- 爲君举酒歌短歌 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 一 》
- 爲君举酒歌短歌 出自 [唐] 白居易 ·《短歌行 》
- 我今爲君一歌之 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏书劝人饮酒 》
- 爲君歌舞君饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《白紵词二首效鲍照 其二 》
- 爲君作歌君志之 出自 [宋] 刘攽 ·《苏子瞻家画松图歌 》
- 爲君悲歌君泪垂 出自 [宋] 谢翱 ·《短歌行 》
- 昨忆长歌与君属 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄子畅文显兼问佥判丈起居 》
- 一桮相属君当歌 出自 [唐] 韩愈 ·《八月十五夜赠张功曹 》
- 君歌爲君舞 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文再赋游灵源桃花二洞之作 其一 》