首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赵逢源家有妹丽每造谒必见拒今侍令兄府判东游作诗为别兼以见意 > 怅望碧天鸿雁影

“怅望碧天鸿雁影”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怅望碧天鸿雁影”出自哪首诗？

答案： “怅望碧天鸿雁影”出自： 宋代 王庭珪的 《赵逢源家有妹丽每造谒必见拒今侍令兄府判东游作诗为别兼以见意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chàng wàng bì tiān hóng yàn yǐng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“怅望碧天鸿雁影”的上一句是什么？

答案： “怅望碧天鸿雁影”的上一句是： 破帽敢随金马羁 , 诗句拼音为： pò mào gǎn suí jīn mǎ jī ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“怅望碧天鸿雁影”的下一句是什么？

答案： “怅望碧天鸿雁影”的下一句是： 黄花应不负归期 , 诗句拼音为： huáng huā yìng bù fù guī qī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“怅望碧天鸿雁影”全诗

赵逢源家有妹丽每造谒必见拒今侍令兄府判东游作诗为别兼以见意 (zhào féng yuán jiā yǒu mèi lì měi zào yè bì jiàn jù jīn shì lìng xiōng fǔ pàn dōng yóu zuò shī wèi bié jiān yǐ jiàn yì)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

高门日日掩朱扉，未许倾城卷翠帷。
客子眼寒空过市，雪儿歌妙欠新词。
华裾将曳铜驼陌，破帽敢随金马羁。
怅望碧天鸿雁影，黄花应不负归期。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

gāo mén rì rì yǎn zhū fēi ， wèi xǔ qīng chéng juàn cuì wéi 。
kè zǐ yǎn hán kōng guò shì ， xuě ér gē miào qiàn xīn cí 。
huá jū jiāng yè tóng tuó mò ， pò mào gǎn suí jīn mǎ jī 。
chàng wàng bì tiān hóng yàn yǐng ， huáng huā yìng bù fù guī qī 。

“怅望碧天鸿雁影”繁体原文

趙逢源家有妹麗每造謁必見拒今侍令兄府判東遊作詩爲别兼以見意

高門日日掩朱扉，未許傾城捲翠帷。
客子眼寒空過市，雪兒歌妙欠新詞。
華裾將曳銅駝陌，破帽敢隨金馬羈。
悵望碧天鴻雁影，黄花應不負歸期。

“怅望碧天鸿雁影”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
高门日日掩朱扉，未许倾城卷翠帷。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
客子眼寒空过市，雪儿歌妙欠新词。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
华裾将曳铜驼陌，破帽敢随金马羁。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
怅望碧天鸿雁影，黄花应不负归期。

“怅望碧天鸿雁影”全诗注音

gāo mén rì rì yǎn zhū fēi ， wèi xǔ qīng chéng juàn cuì wéi 。

高门日日掩朱扉，未许倾城卷翠帷。

kè zǐ yǎn hán kōng guò shì ， xuě ér gē miào qiàn xīn cí 。

客子眼寒空过市，雪儿歌妙欠新词。

huá jū jiāng yè tóng tuó mò ， pò mào gǎn suí jīn mǎ jī 。

华裾将曳铜驼陌，破帽敢随金马羁。

chàng wàng bì tiān hóng yàn yǐng ， huáng huā yìng bù fù guī qī 。

怅望碧天鸿雁影，黄花应不负归期。

“怅望碧天鸿雁影”全诗翻译

译文：
高门每天都关闭着朱红的门扉，暂时不准他倾城倾国，进入翠绿的帷帐内。
客人的眼神冷漠地从繁华的市井经过，雪儿的歌声妙曼动听，却缺少新的词句。
华裾的服饰将在铜驼陌上拖曳，破帽子敢于随着金马的羁绊。
仰望碧蓝的天空，飞过一队队鸿雁的影子，心中不免感叹。
黄花也许会不辜负归期的期待。
总结：这篇古文描绘了高门闭塞，无法进入倾城翠帷；客人眼神冷漠，欣赏雪儿的歌声却渴望新的词句；华裾将被拖在繁华的马道上，破帽也敢随着奔腾的金马；作者仰望天空，看着鸿雁飞过，思绪万千；而黄花或许会不负归期的期望。

“怅望碧天鸿雁影”总结赏析

赏析：这首诗以豪门背景为背景，描述了诗人赵逢源拜别妹妹嫁入高官家庭的情景。诗人叙述了赵逢源临别时妹妹的情感和自己对妹妹的祝福，以及对别后情景的怀念之情。首两句描写了高门对外严守的景象，形象生动，突显了妹妹的高贵身份。接着以客子之目，表现了情感上的距离感。华裾将曳铜驼陌，破帽敢随金马羁，这两句描述了诗人在别离时的豪情壮志。末句怅望碧天鸿雁影，黄花应不负归期，表现了诗人对彼此重逢的憧憬和期盼。
标签: 送别、咏史

“怅望碧天鸿雁影”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“怅望碧天鸿雁影”相关诗句：

“怅望碧天鸿雁影”每个字的意思：

包含“怅望碧天鸿雁影”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂