“我亦今年去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我亦今年去”出自哪首诗？
答案： “我亦今年去”出自： 唐代 元稹的 《归田》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ yì jīn nián qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“我亦今年去”的上一句是什么？
答案：
“我亦今年去”的上一句是： 挂绶出都门 , 诗句拼音为： guà shòu chū dōu mén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“我亦今年去”的下一句是什么？
答案： “我亦今年去”的下一句是： 商山淅岸邨 , 诗句拼音为： shāng shān xī àn cūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“我亦今年去”全诗
归田 (guī tián)
陶君三十七，挂绶出都门。
我亦今年去，商山淅岸邨。
冬修方丈室，春种桔橰园。
千万人间事，从兹不复言。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“我亦今年去”繁体原文
歸田
陶君三十七，挂綬出都門。
我亦今年去，商山淅岸邨。
冬修方丈室，春種桔橰園。
千萬人間事，從茲不復言。
“我亦今年去”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
陶君三十七，挂绶出都门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我亦今年去，商山淅岸邨。
平平平仄仄，平仄仄平平。
冬修方丈室，春种桔橰园。
平仄平平仄，平平仄仄平。
千万人间事，从兹不复言。
“我亦今年去”全诗注音
陶君三十七，挂绶出都门。
我亦今年去，商山淅岸邨。
冬修方丈室，春种桔橰园。
千万人间事，从兹不复言。
“我亦今年去”全诗翻译
译文：
陶君今年三十七岁，系着官绶离开都门。
我也是今年离去，前往商山淅岸的村落。
冬天修建方丈的房舍，春天在园中种植桔橘。
人世间的万般事务，从此不再多言。
总结：
诗人描述了陶君和自己离开都城，分别前往不同的地方。陶君去商山淅岸邨，而诗人则去修建房舍和种植果园。在结束之前，诗人表示此后不再多言人世间的事务。整首诗表达了对离散生活的隐居向往，以及对世俗纷扰的厌倦。
“我亦今年去”相关诗句：
- 我亦今年去 出自 [唐] 元稹 ·《归田 》
- 大姑年来年去今亦老 出自 [宋] 杨万里 ·《大孤山 》
- 我亦今来去鲁迟 出自 [宋] 胡寅 ·《酬任正叔见和 》
- 我今亦向江南去 出自 [宋] 郭祥正 ·《林和中家观画卷五首 寒芦飞雁仍和子中修撰旧韵 》
- 去年涧水今亦流 出自 [唐] 韦应物 ·《因省风俗访道士侄不见题壁 》
- 明年我亦西湖去 出自 [宋] 王之道 ·《次韵毕少董游西湖 》
- 明年我亦寻君去 出自 [宋] 释德洪 ·《访友人二首 其二 》
- 明年我亦携书去 出自 [宋] 黄庚 ·《送姜仕可去馆 》
- 明年我亦江南去 出自 [宋] 苏轼 ·《和孙莘老次韵 》
- 明年君归我亦去 出自 [宋] 陆游 ·《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄 》
- 明年我亦江湖去 出自 [宋] 王阮 ·《传舍中竹一首 》
- 去我今千年 出自 [宋] 王安中 ·《顔夷仲有次韵少无适俗韵诗少逸既和之不可不赋 》
- 今年看我亦高飞 出自 [宋] 项安世 ·《送承甫兄往长阳山从学诗 》
- 病眼今年我亦花 出自 [宋] 周孚 ·《赠智棻上人 》
- 昔年我亦见今謩 出自 [宋] 袁说友 ·《跋冯文简公赠朱忠靖公帖四首 其四 》
- 今年我亦寄玫瑰 出自 [宋] 孔平仲 ·《剪玫瑰寄晦之仍书此爲戏 》
- 我亦今年三十七 出自 [宋] 王遂 ·《方丈壁读胡邦衡书草 》
- 今年我亦白髭须 出自 [宋] 周孚 ·《寄何髯 》
- 今年我罢欲归去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《涂次寄罗道济 》
- 我今去国已五年 出自 [宋] 邓肃 ·《送李状元还朝 》