“今年我罢欲归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今年我罢欲归去”出自哪首诗？
答案： “今年我罢欲归去”出自： 宋代 梅尧臣的 《涂次寄罗道济》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn nián wǒ bà yù guī qù ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“今年我罢欲归去”的上一句是什么？
答案：
“今年我罢欲归去”的上一句是： 扣舷月露沾衣寒 , 诗句拼音为： kòu xián yuè lù zhān yī hán
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“今年我罢欲归去”的下一句是什么？
答案： “今年我罢欲归去”的下一句是： 朋酒久来无此欢 , 诗句拼音为： péng jiǔ jiǔ lái wú cǐ huān ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“今年我罢欲归去”全诗
涂次寄罗道济 (tú cì jì luó dào jì)
去年五月君到官，红渠正开湖水宽。
共酌汀洲不知暮，扣舷月露沾衣寒。
今年我罢欲归去，朋酒久来无此欢。
移舟不忍便为别，竞挈杯肴情未阑。
城堙欲闭各分散，溪云暗澹生悲端。
明日抱酲风雨急，野莲空看寄君难。
仄平仄仄平仄平，平平○平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄，仄平○○仄平○。
“今年我罢欲归去”繁体原文
涂次寄羅道濟
去年五月君到官，紅渠正開湖水寬。
共酌汀洲不知暮，扣舷月露霑衣寒。
今年我罷欲歸去，朋酒久來無此歡。
移舟不忍便爲別，競挈杯肴情未闌。
城堙欲閉各分散，溪雲暗澹生悲端。
明日抱酲風雨急，野蓮空看寄君難。
“今年我罢欲归去”韵律对照
仄平仄仄平仄平，平平○平平仄平。
去年五月君到官，红渠正开湖水宽。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
共酌汀洲不知暮，扣舷月露沾衣寒。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
今年我罢欲归去，朋酒久来无此欢。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
移舟不忍便为别，竞挈杯肴情未阑。
平平仄仄仄○仄，平平仄仄平平平。
城堙欲闭各分散，溪云暗澹生悲端。
平仄仄平平仄仄，仄平○○仄平○。
明日抱酲风雨急，野莲空看寄君难。
“今年我罢欲归去”全诗注音
去年五月君到官，红渠正开湖水宽。
共酌汀洲不知暮，扣舷月露沾衣寒。
今年我罢欲归去，朋酒久来无此欢。
移舟不忍便为别，竞挈杯肴情未阑。
城堙欲闭各分散，溪云暗澹生悲端。
明日抱酲风雨急，野莲空看寄君难。
“今年我罢欲归去”全诗翻译
译文：
去年五月，你来到了官渡，红渠正在蓄水，湖水宽阔。我们一起在汀洲共饮美酒，不知不觉天色已晚，扣舷间的月光和露水沾湿了衣衫，寒意袭人。
今年我想要辞去官职，渴望回归故乡。和朋友共饮酒已经久违，再也没有这样的欢愉。船已经停泊在岸边，我不舍得立刻离别，众人纷纷举杯，希望这美好的情谊不至于结束。虽然城池即将合围，我们将各自分散，不再相聚，溪边的云雾笼罩着，显得模糊而悲凉。
明天，我将举杯送你，但风雨来临，旅途必定难免艰难。在野莲花开的地方，你或许会空望着，寄去思念难言的情感。
“今年我罢欲归去”相关诗句：
- 今年我罢欲归去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《涂次寄罗道济 》
- 今年我欲江湖去 出自 [宋] 苏轼 ·《潘推官母李氏挽词 》
- 醉罢欲归去 出自 [唐] 李白 ·《题金陵王处士水亭 》
- 几欲罢官归去 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远见梦有作六言二首 其二 》
- 去年官赋今年罢 出自 [宋] 戴东老 ·《春日田园杂兴三首 其一 》
- 今我方罢归 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘禹锡白太守行 》
- 罢琴归矣我欲眠 出自 [宋] 刘子翬 ·《听詹温之弹琴歌 》
- 我欲径归去 出自 [宋] 释祖可 ·《书余逢时所作山水 其三 》
- 如今便欲归休去 出自 [宋] 韩维 ·《赠曹大夫三绝 其二 》
- 今君别我欲何去 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 我今欲去尚回首 出自 [宋] 钱厚 ·《漱石轩 其二 》
- 我欲因君亦归去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适兄弟送文务光还陈 》
- 我欲蓴鲈便归去 出自 [宋] 李曾伯 ·《和吴叔永见寄韵 其二 》
- 我求挂冠欲归去 出自 [宋] 楼钥 ·《题太乙宫武林山赠易高士 》
- 少焉我欲归田去 出自 [宋] 袁说友 ·《端叔奉诏还朝二首 其二 》
- 我欲移归殿前去 出自 [宋] 邹浩 ·《画山 其二 》
- 我欲乞身归去也 出自 [宋] 吴芾 ·《是日大雪际晚复晴月色辉映尤爲可喜偶成数句 》
- 我愧疲民欲归去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵答吉老二首 其一 》
- 我亦江山欲归去 出自 [宋] 赵蕃 ·《简见可觅画三首 其三 》
- 欲话今时已去年 出自 [宋] 文同 ·《送王存之 》