“将军偶生名已弱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军偶生名已弱”出自哪首诗?
答案: “将军偶生名已弱”出自: 宋代 周邦彦的 《天赐白》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn ǒu shēng míng yǐ ruò ,诗句平仄: ○平仄平平仄仄 。
问题2:“将军偶生名已弱”的上一句是什么?
答案:
“将军偶生名已弱”的上一句是: 有何面目归江东 , 诗句拼音为: yǒu hé miàn mù guī jiāng dōng
,诗句平仄: ○平仄平平仄仄 。
问题3:“将军偶生名已弱”的下一句是什么?
答案: “将军偶生名已弱”的下一句是: 铁花暗涩龙文锷 , 诗句拼音为: tiě huā àn sè lóng wén è ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“将军偶生名已弱”全诗
天赐白 (tiān cì bái)
君不见书生鎸羌勒兵入,羌来薄城束缚急。
蜡丸飞出辞大家,帐下健儿纷雨泣。
凿沙到石终无水,扰扰万人如渴蚁。
挽絙窃出两将军,敌箭随来风掠耳。
道傍神马白雪毛,噤口不嘶深夜逃。
忽闻汉语米脂下,黑雾压城风怒号。
脱身归来对刀笔,短衣射虎朝朝出。
自椎杂宝涂箭创,心折骨惊如昨日。
谷城鲁公天下雄,阴陵一跌兵力穷。
檥舟不渡谢亭长,有何面目归江东。
将军偶生名已弱,铁花暗涩龙文锷。
缟帐肥刍酬马恩,闲望旄头向西落。
平仄仄平平平平仄平仄,平平仄平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,平○仄平○仄仄。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平平平。
○平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,○仄○平仄平仄。
“将军偶生名已弱”繁体原文
天賜白
君不見書生鎸羌勒兵入,羌來薄城束縛急。
蠟丸飛出辭大家,帳下健兒紛雨泣。
鑿沙到石終無水,擾擾萬人如渴蟻。
挽絙竊出兩將軍,敵箭隨來風掠耳。
道傍神馬白雪毛,噤口不嘶深夜逃。
忽聞漢語米脂下,黑霧壓城風怒號。
脫身歸來對刀筆,短衣射虎朝朝出。
自椎雜寶塗箭創,心折骨驚如昨日。
穀城魯公天下雄,陰陵一跌兵力窮。
檥舟不渡謝亭長,有何面目歸江東。
將軍偶生名已弱,鐵花暗澀龍文鍔。
縞帳肥芻酬馬恩,閒望旄頭向西落。
“将军偶生名已弱”韵律对照
平仄仄平平平平仄平仄,平平仄平仄仄仄。
君不见书生鎸羌勒兵入,羌来薄城束缚急。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
蜡丸飞出辞大家,帐下健儿纷雨泣。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平○仄仄。
凿沙到石终无水,扰扰万人如渴蚁。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
挽絙窃出两将军,敌箭随来风掠耳。
仄仄平仄仄仄平,仄仄仄平○仄平。
道傍神马白雪毛,噤口不嘶深夜逃。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
忽闻汉语米脂下,黑雾压城风怒号。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
脱身归来对刀笔,短衣射虎朝朝出。
仄平仄仄平仄仄,平○仄平○仄仄。
自椎杂宝涂箭创,心折骨惊如昨日。
仄平仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
谷城鲁公天下雄,阴陵一跌兵力穷。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平平平。
檥舟不渡谢亭长,有何面目归江东。
○平仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
将军偶生名已弱,铁花暗涩龙文锷。
仄仄平平平仄平,○仄○平仄平仄。
缟帐肥刍酬马恩,闲望旄头向西落。
“将军偶生名已弱”全诗注音
君不见书生鎸羌勒兵入,羌来薄城束缚急。
蜡丸飞出辞大家,帐下健儿纷雨泣。
凿沙到石终无水,扰扰万人如渴蚁。
挽絙窃出两将军,敌箭随来风掠耳。
道傍神马白雪毛,噤口不嘶深夜逃。
忽闻汉语米脂下,黑雾压城风怒号。
脱身归来对刀笔,短衣射虎朝朝出。
自椎杂宝涂箭创,心折骨惊如昨日。
谷城鲁公天下雄,阴陵一跌兵力穷。
檥舟不渡谢亭长,有何面目归江东。
将军偶生名已弱,铁花暗涩龙文锷。
缟帐肥刍酬马恩,闲望旄头向西落。
“将军偶生名已弱”全诗翻译
译文:
君不见书生鎸羌勒兵入,羌人来到薄城,急急忙忙地将他们束缚起来。
蜡丸飞出,辞别了大家,帐下的健儿纷纷哭泣。
凿沙到了石头,却终究找不到水,无比烦扰,万人如同渴求的蚂蚁。
挽絙窃取了两位将军的赏赐,敌箭随着风来,掠过耳边。
路边神马白雪般毛发的马匹,闭口不嘶,深夜里悄悄逃离。
忽然听到汉语传自米脂下,黑雾压城,风怒号咆哮。
脱身归来,面对着刀笔,短衣之下,射虎朝朝出。
自己椎杂着宝涂的箭伤,心灵像骨头般受到惊吓,感觉如同昨日一般。
谷城的鲁公曾经是天下的英雄,但如今阴陵一跌,兵力已穷竭。
檥舟不渡谢亭长,有何面目回归江东。
将军偶生名已经衰弱,铁花暗涩,龙文锷显得黯然无光。
以细薄的帐子和饲料报答了马的恩情,闲望着旗帜在西方落下。
总结:这篇文言文描述了书生鎸羌勒兵入羌地、蜡丸离别辞家,以及战争中的惨状和挣扎。诗人对战争的残酷和生命的脆弱有深刻的感悟,同时也描绘了将军的衰落与壮志难酬。最后,以寥寥几句表现出了诗人对故乡江东的留恋之情。
“将军偶生名已弱”相关诗句:
- 将军偶生名已弱 出自 [宋] 周邦彦 ·《天赐白 》
- 将军偶生名已弱 出自 [宋] 陈郁 ·《天赐白 》
- 将军名已草木知 出自 [宋] 毛直方 ·《赠督师曹将军 》
- 弱鲁偶以将 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其五 》
- 将军偶败北 出自 [宋] 刘兴言 ·《投子山 》
- 寻花偶坐将军树 出自 [唐] 赵嘏 ·《陪韦中丞宴扈都头花园 》
- 醉忤将军亦偶然 出自 [宋] 陆游 ·《吊李翰林墓 》
- 将军山西名将种 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》
- 吾军衰弱亦(京本作「何弱力」)难当 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十六 》
- 生将一死答将军 出自 [宋] 项安世 ·《夔州永安宫词 》
- 妇人在军军气弱 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 名齐将上军 出自 [唐] 耿湋 ·《酬张少尹秋日凤翔西郊见寄 》
- 将军义勇名 出自 [宋] 苏籀 ·《将军一首 》
- 将军有战名 出自 [唐] 马戴 ·《送武陵王将军 》
- 将军白首不功名 出自 [宋] 王珪 ·《和梅圣俞感李花 》
- 一胜惟着将军名 出自 [宋] 周密 ·《古塞下曲 》
- 闻名犹救渴将军 出自 [宋] 陈师道 ·《梅花七绝 其五 》
- 将军名字着华戎 出自 [宋] 崔敦礼 ·《挽太尉王权章 》
- 留得将军万世名 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二二 》
- 将军因此建雄名 出自 [唐] 薛能 ·《新柳 》